La Murga - Manas , N.hardem , Granuja translation in German

La Murga

Soy como soy bro, no lo que esperan
Lo que no me ensañaron fue mi mejor escuela
Aquí desde el abre muelas
Envío besos pa mi abuela
Vivo por esto y muero por verla

Y en mi Rap va... lo cotidiano, papá
Raperos vienen, se van con el micro entre las patas
Los míos estan entre litros y maracas
Vacaciones pa tu equipo que hoy el Rap se queda en casa

Escupo fuego por la boca, el Rap combo es el que toca
Lo notas si lo demas es loma
Es el preso de Fruko y Manyoma
El peso de meterte con la crema
El peso de la mafia en Roma, el tema

Tengo problemas, un diploma en la pared
Y unas cuantas personas
Un par de güevas que por ahí me mencionan
Una que me ilusiona y el Rap que suena en la zona

Y yo busco América como Blades
Sobrino de Juan, pero no Valdez
Necesito una tormenta que me calme
Tengo hambre y no de lo que vos comes
Esas cosas no pueden alimentarme

Aunque sea calvo yo me peino a diario
No soy ario, Urabá me parió
Soy un goloso en el glosario
El perdón de dios no existe para mí
Católico es injusto e innecesario

Las grillas te llevan a los grilletes
Si viniste a buscar billete vete
Hasta la vista, suerte
No importa si fue por ether
Que te desnudaste el sueter
Lo peor de no ser ciego es verte

Tombos me paran suenan sounds of the polis
Preguntan que si tengo algo de yerba
Y yo respondo: "nigga please"
Recuerdo Dre & Eazy
Esos si eran real G's
Ahora es lo contrario, fuck this

El ojo de la tormenta me lanza guiños
Aquí no es divino el niño
Nada enseño si a la norma no me ciño
Desafío las leyes soplando aliños
La carroña es para ti, cariño

Disculpas a mujeres que me amaron y yo no
El asesino de Jhon Lennon fue Yoko Ono
Creen que vienen del futuro como Jhon Occonor
¿Prefiere ser cobarde en vida o morir con honor?

Suena Nelson con su son sabrozón
Y los dejo sonsos
Soy la version latina de Charles Manson o Charles Bronson
Cabrón brinco como bronco en un bronx funks
Sabré que soy un tipo maduro cuando esté ronco

Chorros con olor a tronco y cigarros como Sinatra
Cicatriza, ya no mata apenas lastima, rata
Es fatal mi catadura
Les queda dura la cata y solo me amura
Cuánto dura la bataca

Laburar durante horas en la butaca
Pescando en lagunas mentales y solo agarro barracudas flacas
Que me sacuden la bezaca, dudas que me sacan de quicio
Sin cabales sin juicio

Pero sin perder los papeles
Soñando con metales y moteles
Cortejos con escotes de mujeres infieles
Sostenes cobran pieles como trenes y terceros rieles

Rapeos peyes, bajos niveles
Igual a nada, no se compensan con mas pixeles por pulgada
Malas jugadas purgadas por el pulgar de mi zurda
Y la murga mas buscada
Mañas, Granuja

Die Murga

Ich bin wie ich bin, Bro, nicht was sie erwarten
Was sie mir nicht beibrachten, war meine beste Schule
Hier seit den Anfängen
Ich schicke Küsse an meine Oma
Ich lebe dafür und sterbe dafür, sie zu sehen

Und in meinem Rap geht's... um das Alltägliche, Mann
Rapper kommen, gehen mit dem Mikro zwischen den Beinen
Meine Jungs sind zwischen Litern und Maracas
Urlaub für dein Team, denn heute bleibt der Rap zuhause

Ich spucke Feuer aus dem Mund, die Rap-Combo ist dran
Du merkst es, wenn der Rest nur Schrott ist
Es ist der Gefangene von Fruko und Manyoma
Das Gewicht, sich mit der Elite anzulegen
Das Gewicht der Mafia in Rom, das Thema

Ich habe Probleme, ein Diplom an der Wand
Und ein paar Leute
Ein paar Idioten, die mich da draußen erwähnen
Eine, die mich begeistert, und der Rap, der in der Gegend läuft

Und ich suche Amerika wie Blades
Neffe von Juan, aber nicht Valdez
Ich brauche einen Sturm, der mich beruhigt
Ich habe Hunger, aber nicht auf das, was du isst
Diese Dinge können mich nicht ernähren

Auch wenn ich kahl bin, kämme ich mich täglich
Ich bin kein Arier, Urabá hat mich geboren
Ich bin ein Vielfraß im Glossar
Gottes Vergebung existiert für mich nicht
Katholisch ist ungerecht und unnötig

Die Weiber bringen dich in Fesseln
Wenn du herkamst, um Kohle zu suchen, hau ab
Hasta la vista, viel Glück
Egal, ob es über den Äther war
Dass du den Pulli ausgezogen hast
Das Schlimmste daran, nicht blind zu sein, ist, dich zu sehen

Bullen halten mich an, es klingen 'Sounds of the Police'
Sie fragen, ob ich etwas Gras habe
Und ich antworte: "nigga please"
Ich erinnere mich an Dre & Eazy
Das waren echte G's
Jetzt ist es das Gegenteil, fuck this

Das Auge des Sturms zwinkert mir zu
Hier ist das Kind nicht göttlich
Ich lehre nichts, wenn ich mich nicht an die Norm halte
Ich fordere die Gesetze heraus, indem ich Zeug rauche
Das Aas ist für dich, Schatz

Entschuldigung an Frauen, die mich liebten und ich sie nicht
Der Mörder von Jhon Lennon war Yoko Ono
Sie glauben, sie kommen aus der Zukunft wie Jhon Occonor
Bevorzugst du es, im Leben ein Feigling zu sein oder mit Ehre zu sterben?

Nelson klingt mit seinem geilen Son
Und ich lasse sie dumm dastehen
Ich bin die Latino-Version von Charles Manson oder Charles Bronson
Mistkerl, ich springe wie ein wildes Pferd in einem Bronx Funk
Ich werde wissen, dass ich ein reifer Typ bin, wenn ich heiser bin

Joints mit Holzgeruch und Zigarren wie Sinatra
Es vernarbt, tötet nicht mehr, verletzt kaum noch, Ratte
Meine Erscheinung ist fatal
Die Kostprobe fällt ihnen schwer und nervt mich nur
Wie lange hält der Beat?

Stundenlang im Sessel schuften
Angeln in geistigen Lücken und fange nur magere Barrakudas
Die meinen Beutel schütteln, Zweifel, die mich zur Weißglut bringen
Ohne Verstand, ohne Urteilskraft

Aber ohne die Fassung zu verlieren
Träumend von Metall [Geld/Waffen] und Motels
Umgang mit den Ausschnitten untreuer Frauen
BHs fordern Haut wie Züge und dritte Schienen

Lahme Raps, niedriges Niveau
Gleich Null, werden nicht durch mehr Pixel pro Zoll kompensiert
Faule Tricks, gesäubert durch den Daumen meiner Linken
Und die meistgesuchte Murga
Mañas, Granuja