Granuja - Cambios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Granuja - Cambios




Cambios
Changements
Huelo a humo de bareta, nunca a cigarrillo
Je sens l'odeur de la poudre à canon, jamais de cigarette
Nunca importó la luz si siempre se prendió el bombillo
La lumière n'a jamais eu d'importance, tant que l'ampoule était allumée
Muchos ladrones ladran en la city del ladrillo
Beaucoup de voleurs aboient dans la ville de briques
Morir no es el problema, es elegir fierro o cuchillo
Mourir n'est pas le problème, c'est de choisir entre le fer et le couteau
Perdiendo el juicio porque nunca tuve un abogado
Perdant mon jugement parce que je n'ai jamais eu d'avocat
Perdiendo el vicio, el sacrificio de alguien poco honrado
Perdant mon vice, le sacrifice de quelqu'un de peu honnête
Eso es mentira, la honradez no existe, es el error
C'est un mensonge, l'honnêteté n'existe pas, c'est l'erreur
Y el vicio siempre está a tu lado, desgraciado y desahuciado
Et le vice est toujours à tes côtés, malheureux et sans abri
Encerra′o es que me siento libre
Enfermé, je me sens libre
Una bala mató a Carlos, no me el calibre
Une balle a tué Carlos, je ne connais pas le calibre
No creo en Dios pero algo hace que la tierra vibre
Je ne crois pas en Dieu, mais quelque chose fait vibrer la terre
Naturaleza extraña de una rabia impredecible
Nature étrange d'une rage imprévisible
Diferencio a los humanos por el egoísmo
Je différencie les humains par leur égoïsme
El beneficio es propio, aquí no existe el altruismo
Le profit est personnel, l'altruisme n'existe pas ici
Más dulzura si hay usura, sin mesura el sismo
Plus de douceur s'il y a usure, sans mesure, le tremblement de terre
Todo parece al revés y no es un espejismo
Tout semble à l'envers, et ce n'est pas un mirage
Aquella noche tan lluviosa, oscura, sola y silenciosa
Cette nuit si pluvieuse, sombre, seule et silencieuse
Si me concentro escucho cada cosa
Si je me concentre, j'entends chaque chose
No creo en esos ruidos de procedencia dudosa
Je ne crois pas à ces bruits d'origine douteuse
Y luego se comportan de manera sospechosa
Et puis ils se comportent de manière suspecte
No vi los dioses y no me importó
Je n'ai pas vu les dieux et ça ne m'a pas importé
Si se siente culpable es porque nunca disfrutó
Si tu te sens coupable, c'est parce que tu n'as jamais profité
Toc-toc, ¿quién es? No soy yo
Toc-toc, qui est ? Ce n'est pas moi
No pregunte lo que ya sabía, yo que me oyó
Ne demande pas ce que tu savais déjà, je sais que tu m'as entendu
No vi los dioses y no me importó
Je n'ai pas vu les dieux et ça ne m'a pas importé
Si se siente culpable es porque nunca disfrutó
Si tu te sens coupable, c'est parce que tu n'as jamais profité
Toc-toc, ¿quién es? No soy yo
Toc-toc, qui est ? Ce n'est pas moi
No pregunte lo que ya sabía, yo que me oyó
Ne demande pas ce que tu savais déjà, je sais que tu m'as entendu
Uh, estamos en tiempos de crisis
Uh, nous sommes en période de crise
USA vs. ISIS
USA vs. ISIS
No creo en Piscis, finales infelices
Je ne crois pas aux Poissons, fins malheureuses
Es lo que se rapea no lo que se dice, lo que siempre quise
C'est ce que l'on rappe, pas ce que l'on dit, ce que j'ai toujours voulu
En los días grises veo más matices
Dans les jours gris, je vois plus de nuances
Nunca fui modelo, menos a seguir
Je n'ai jamais été un modèle, encore moins à suivre
Incompatible con la sociedad
Incompatible avec la société
Suciedad hasta la saciedad en la ciudad
Saleté à satiété dans la ville
Algo me hace sudar y hasta dudar de este lugar
Quelque chose me fait transpirer et même douter de cet endroit
Olvida todo lo que te enseñaron, desde el principio te engañaron
Oublie tout ce qu'on t'a appris, on t'a trompé dès le début
Estaba oscuro, pero ahora veo todo claro
Il faisait sombre, mais maintenant je vois tout clair
El colmo del descaro
Le comble de l'impudence
Con las manos en la masa te pescaron
Ils t'ont pris les mains dans le sac
El tiempo se agota y lo que hagas no importa
Le temps s'écoule et ce que tu fais n'a pas d'importance
La vida es tan corta y nada reconforta
La vie est si courte et rien ne réconforte
Bombea la aorta y mi mente está absorta
Mon cœur bat et mon esprit est absorbé
La tierra, el infierno que poco soportan
La terre, l'enfer que peu supportent
No me convence su show circense
Son spectacle de cirque ne me convainc pas
Todo el mundo va a cambiar sin que lo piense
Tout le monde va changer sans y penser
Directo al cementerio o al forense
Direct au cimetière ou à la morgue
¿Para qué correr así? La muerte siempre vence
Pourquoi courir comme ça ? La mort finit toujours par gagner
No vi los dioses y no me importó
Je n'ai pas vu les dieux et ça ne m'a pas importé
Si se siente culpable es porque nunca disfrutó
Si tu te sens coupable, c'est parce que tu n'as jamais profité
Toc-toc, ¿quién es? No soy yo
Toc-toc, qui est ? Ce n'est pas moi
No pregunte lo que ya sabía, yo que me oyó
Ne demande pas ce que tu savais déjà, je sais que tu m'as entendu
No vi los dioses y no me importó
Je n'ai pas vu les dieux et ça ne m'a pas importé
Si se siente culpable es porque nunca disfrutó
Si tu te sens coupable, c'est parce que tu n'as jamais profité
Toc-toc, ¿quién es? No soy yo
Toc-toc, qui est ? Ce n'est pas moi
No pregunte lo que ya sabía, yo que me oyó...
Ne demande pas ce que tu savais déjà, je sais que tu m'as entendu...





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo


Attention! Feel free to leave feedback.