Lyrics and translation Granuja - Círculo Vicioso

Círculo Vicioso

Medellín, la ciudad de los ladrillos y ladridos
Y alaridos y ladrones y bandidos
Y las grillas y las perras de rodillas
Casquillos de las balas y de grillas
Los dos igual de peligrosos por si no lo pilla
No sabes no opines, apenas abres la boca
Se nota que no tienes fines ni afines
Al rap ni lo mires, mejor que te gires
Por un risco te tires, no eres bueno no delires

Medallo no es ginebra, ron y guaro y zorras ebrias
Muchos güiros que se esconden en la niebla
La gallina aquí no pone huevos de oro porque se los roban todos
Y por eso ya no hay cascara pal puente que se quiebra
Rimas voluptuosas como Jenna Jameson
Tan enmascaradas y con sierra como Jason

Hay unos que dan mucha bala pero en Play Station
De leer tv y novelas prefiero la hip hop nation
En el rap, hay más putas que en la Veracruz
No creo en una cruz, ni en la policía, ni el estado, ni en Jesús
De las heridas de los clavos solo queda pus
Acá se matan los amigos, como Tupac y Juice
Quién venga acá no va a demorar en encontrar doble moral
Encontraste el contraste que nos hace quedar mal

Aquí goliar no significa muchos goles en un arco
Significa que con arcas robarán
Soy un ser nocturno, me encanta cantar contra todo
Algunos brillan pero por el codo, ya es mi turno
Dicen ser de izquierda y en el rap parecen godos
Coman mierda o lodo que esto ya es absurdo men

No llamo cerdo a un tombo, es un insulto a los marranos
Aunque sean parecidos porque viven amarrados y embarrados
De mierda y el chiquero es Colombia
En el viaje de la coca que granuja te ha narrado
Mi estancia en la galaxia es corta pero no me importa nada
Sufro de alteraxia un breve descontrolada
Dotes de la infancia, lo estudié para salir de la ignorancia
Para luego realizarlo en abundancia

Yo no soy cristiano y por eso nunca peco
Grito lo más fuerte y no hay eco en este hueco
Su egoísmo solo los separará como a los chekos
Yo no soy un chico, check it, dame agua que ando seco
Más papás, menos papas, más pistas y más guapas
Menos rimas se me escapan, lo suyo ya no es caspa, es seborrea

Mc diarrea es su chapa y se destapan los olores de su estilo que marea
Parezco de mentiras y mi estilo es increíble
Me miraron como un loco cuando dije que quería los poderes del
Hombre invisible y por no creer en cristo me tacharon de insensible
Si te gusta el rap pero no la competición
Seguramente no entendiste ninguna canción de los 90 son
Himnos para el hip hop mi nación
Y mi misión hablar de lo que pasa con bastante precisión men

Порочный круг

Медельин, город кирпичей и собачьего лая,
Криков, воров и бандитов,
Решеток и девок на коленях,
Гильз от пуль и решёток,
И то, и другое одинаково опасно, если ты не въехала.
Не знаешь — не высказывайся, едва открываешь рот,
Сразу видно, что у тебя нет ни целей, ни ничего общего
С рэпом, так что лучше отвернись,
С обрыва прыгни, ты не крутая, не бреди.

Медельин — это не джин, ром, гуаро и пьяные шлюхи,
Много болтунов, прячущихся в тумане,
Курица здесь не несёт золотых яиц, потому что их все крадут,
И поэтому нет скорлупы для моста, который рушится.
Рифмы сладострастные, как Дженна Джеймсон,
В масках и с пилой, как Джейсон.

Есть те, кто много болтает, но только в PlayStation,
Вместо чтения, сериалов и романов, я предпочитаю хип-хоп нацию.
В рэпе больше шлюх, чем на Веракрус,
Я не верю ни в крест, ни в полицию, ни в государство, ни в Иисуса.
От ран, оставленных гвоздями, остался только гной,
Здесь друзья убивают друг друга, как Тупак и Juice.
Кто сюда придёт, не замедлит столкнуться с двойной моралью,
Ты нашла тот контраст, который выставляет нас в плохом свете.

Здесь "голиар" не означает много голов в ворота,
Это значит, что они будут грабить сундуки.
Я — ночное существо, мне нравится петь против всего,
Некоторые сияют, но локтями, теперь моя очередь.
Говорят, что левые, а в рэпе выглядят, как правые,
Ешьте дерьмо или грязь, мужики, это уже абсурд.

Я не называю копа свиньёй — это оскорбление для свиней,
Хотя они похожи, потому что живут связанными и заляпанными
Дерьмом, а свинарник — это Колумбия.
В путешествии кокаина, о котором тебе рассказал Granuja,
Моё пребывание в галактике коротко, но мне всё равно,
Я страдаю от кратковременной, неконтролируемой вспыльчивости,
Дары детства, я учился, чтобы выбраться из невежества,
Чтобы потом реализовать это в изобилии.

Я не христианин, и поэтому никогда не грешу,
Кричу изо всех сил, но в этой дыре нет эха.
Их эгоизм только разделит их, как чехов,
Я не мальчик, проверь, дай мне воды, я пересох.
Больше отцов, меньше картошки, больше битов и больше красоток,
Меньше рифм ускользает от меня, у них уже не перхоть, а себорея.

MC Диарея — их кличка, и раскрываются запахи их стиля, от которого тошнит,
Я кажусь неправдоподобным, а мой стиль невероятен.
Они смотрели на меня, как на сумасшедшего, когда я сказал, что хочу силы
Человека-невидимки, и за то, что я не верю в Христа, меня назвали бесчувственным.
Если тебе нравится рэп, но не соревнования,
Ты наверняка не поняла ни одной песни 90-х,
Это гимны для моей хип-хоп нации,
А моя миссия — говорить о том, что происходит, с предельной точностью, детка.