Lyrics and translation Granuja - Echoes

Echoes

No somos los tres chifla'os
Sos la bomba que eventualmente se ha desinfla'o
A veces voy de camufla'o, como el sol cuando no quiere ver la luna
Y hace lo que sea pa' que esté nubla'o

Qué has habla'o
Soplas mucha hierba
Pero a vos te faltan patas
Para recorrer, más que zapato y plata, son las güevas

Labios escarlata destruyeron Roma
El hombre es el sexo débil desde época de cuevas

No soy "mista lova lova" loba
Soy más de trabas que de trovas
Usted es de los que llora si le quitan algo pero roba
Y yo matándome escribiendo hasta que me salga joroba

Ni me enzorra ni me cansa
No me forra pero alcanza
No conviene estar al otro lao' de la balanza
Alabanzas de esas zorras no significa que avanzas

Esto no es tributo a la vieja usanza
Nueva escuela, usted lo llama como quiera
Que new era, como sea
Rap de los 90's, etiquetas

Para mi va más allá de conseguirse camionetas
Es por el honor y que le duela al que le duela

Echoes

We're not the three fools
You're the bomb that has eventually deflated
Sometimes I go in camouflage, like the sun when it doesn't want to see the moon
And does whatever it takes to make it cloudy

What have you been talking about?
You smoke a lot of weed
But you lack legs
To go far, more than shoes and money, it's the balls

Lipstick destroyed Rome
Man has been the weaker sex since the era of caves

I'm not "mister lover lover" wolf
I'm more into obstacles than ballads
You're one of those who cries if something is taken away from you but steals
And I kill myself writing until I get a hump

It doesn't discourage me nor tire me
It doesn't make me rich but it's enough
It's not convenient to be on the other side of the scale
Praise from those foxes doesn't mean you're getting better

This is not a tribute to the old style
New school, call it whatever you want
Whatever new era
90's rap, labels

For me it goes beyond getting trucks
It's about honor and who gets hurt