Mango Biche - Granuja translation in German

Mango Biche

Real bro es 1, 2
No love who's the boss?
Seguro que no sos vos
Aquí entre nos
No ganó el que no entrenó
Niño no seas tan precoz
No pedí ningún favor
Esto que he conseguido
No es gracias a Dios
No pido rendención de mis pecados
Resfriados es lo que más he pescado
Atascado en este círculo
Que se repite
Aquí hasta el más débil compite
Pero las leyes naturales
Del más fuerte
Se lo han tragado
Tierra adentro
Y no hay escapatoria
Siempre rapeo
Sin cantar victoria
Abusé de mi memoria
Tanto que solo recuerdo
Un vacío adentro a causa de
Esta euforia tan notoria
Melodía en media noche
Y medio día
Desde pelao' sabía que quería
Hacía rap hasta que enloquecía
Tan purista ese modo que te hastía
Como el que solo cree
En lo que él mismo dice
Todo va sin anestesia
Y duele que me peles
O que me repeles
Me sentí un pelele
Sin mi lele a mi lado
No he perdido el level
Flow from hell
I'm a cause without a rebel
Cambié el mundo en ese 87
Ahora dime que se siente
Este sonido penetrante
Y esas letras tan dicientes
Pertenecientes permanentemente
A este paciente impaciente
Porque calles
Tan cortante soy
Que me desangro lejos
Y que no me encuentres
Ya pasó el agua bajo el puente
Es cuento viejo
Y yo menos joven
Pero no me quejo
De lado a lado
Como los cangrejos
Jodeme que yo no me dejo
Como quiera mijo
Yo!
Mis primeros pasos
Fueron prematuros
Recuerdo ser tan débil
Y me hacía el duro
¿Quién va a guiar
En el camino oscuro?
Me salgo de mi zona de confort
Si lo que menos necesito
Es sentirme seguro
En esta vida impredecible
Mis memorias son el combustible
Yo! uh!
No todo lo que sabe bueno
Es comestible
Pero al fin y al cabo
Hago lo que quiero
Nada es imposible
Represent al que se identifique
Lo acepto más pelao'
Me daña el tabique
Ya solo hierbas para que me ubiquen
Mientras yo como callado
Ellos son rappers on the weekend
Sentimientos quebrados
Baretos remendados
Errores enmendados
¿Para qué?
Si yo ni hago lo que
Te he recomendado
Me han tirado
Y duro que me han dado
Yo soy rapero desde
Que hacía mandados
Con las lucas en la mano
Pa' comprar algo en la tienda
Es el recuerdo
De las cantaletas
Yo!
Este es mi pasado
Y yo no espero
Que lo entiendas
Tremenda plaga
Andar con esa chinga
No lo recomiendan
Era un vago en un vagón
La fruta más podrida
En ese bodegón
Duke Nukem sin changón
Aguas malas bajas
Pa' sus buques
La selva espesa del Viet Cong
Error tras error
De una peli de romance
A una de terror
Bad love
Soy un miserable
En esto del amor
Pero los recuerdos
No se borran
Ni aunque fume
Amnesia temporal
El dolor es pectoral
Y abdominal
Pensamiento explícito
Y el mensaje subliminal
La mentira escondida
En el pecado original
Tras su cara virginal
Y los recuerdos se quedaron
En un orinal
El presente me castiga
Con esta fatiga
Que no se mitiga
Con el amor fugaz
De una gold digga'
Mi corona no es de oro
Ni de espigas
Soy un rey de nadie
En esta tierra traicionera
Y mi hierba se incinera
No hay otra manera
De calmar las ansias
Yo!
Sos mucho pa' este hijo de puta
Que creció entre bananeras
Pero resta mi importancia
Quizás hoy necesito
Algo de soledad
Después de todo
A ella no la puedo lastimar
I'm sorry baby
Lo siento de verdad
But this shit is like this
And like this and like that
Yo!
No somos perros
No somos nobles ni fieles
Endebles ante las pieles
Corazón de roble
Frío en moteles
Hay invierno en mi
Me congelé cuando te vi
Me mire al espejo
Y pregunté ¿quién eres? y
No hay respuesta
Y eso me cuesta
Tanto que ando en bancarrota
Gasté todo en mota
Errores tontos
¡qué agüevao'!
Pero eso ya ni me molesta
Hay cosas que no me enseñaron
Cuando era un niño
No me dañaron
Soy así de fábrica
Y me confundo porque
Ya no me devuelven los guiños
Lo sé
Soy un rapiño
Y te robé el cariño

Mango Biche

Echter Bro, es ist 1, 2
Keine Liebe, wer ist der Boss?
Sicher bist du das nicht
Hier unter uns
Der hat nicht gewonnen, der nicht trainiert hat
Junge, sei nicht so frühreif
Ich habe um keinen Gefallen gebeten
Das, was ich erreicht habe
Ist nicht Gott sei Dank
Ich bitte nicht um Erlösung für meine Sünden
Erkältungen sind das, was ich am meisten gefangen habe
Festgefahren in diesem Kreis
Der sich wiederholt
Hier konkurriert sogar der Schwächste
Aber die Naturgesetze
Des Stärkeren
Haben ihn verschluckt
Tief im Inneren
Und es gibt kein Entkommen
Ich rappe immer
Ohne den Sieg zu verkünden
Ich habe mein Gedächtnis missbraucht
So sehr, dass ich mich nur erinnere
An eine Leere im Inneren wegen
Dieser so offensichtlichen Euphorie
Melodie um Mitternacht
Und mittags
Seit ich klein war, wusste ich, was ich wollte
Ich machte Rap, bis ich verrückt wurde
So puristisch diese Art, die dich anekelt
Wie der, der nur glaubt
An das, was er selbst sagt
Alles läuft ohne Betäubung
Und es tut weh, dass du mich ignorierst
Oder dass du mich abstößt
Ich fühlte mich wie eine Marionette
Ohne meine Süße an meiner Seite
Ich habe das Level nicht verloren
Flow aus der Hölle
Ich bin eine Ursache ohne Rebell
Ich habe die Welt in jenem 87 verändert
Jetzt sag mir, wie es sich anfühlt
Dieser durchdringende Sound
Und diese so aussagekräftigen Texte
Die permanent gehören
Zu diesem ungeduldigen Patienten
Damit du schweigst
So schneidend bin ich
Dass ich weit weg verblute
Und dass du mich nicht findest
Das Wasser ist schon unter der Brücke durch
Das ist eine alte Geschichte
Und ich weniger jung
Aber ich beschwere mich nicht
Von Seite zu Seite
Wie die Krebse
Versuch mich zu ficken, ich lasse es nicht zu
Wie auch immer, Kleiner
Yo!
Meine ersten Schritte
Waren verfrüht
Ich erinnere mich, so schwach gewesen zu sein
Und ich tat auf hart
Wer wird führen
Auf dem dunklen Weg?
Ich verlasse meine Komfortzone
Denn das, was ich am wenigsten brauche
Ist, mich sicher zu fühlen
In diesem unvorhersehbaren Leben
Meine Erinnerungen sind der Treibstoff
Yo! uh!
Nicht alles, was gut schmeckt
Ist essbar
Aber letzten Endes
Mache ich, was ich will
Nichts ist unmöglich
Representiere den, der sich identifiziert
Ich gebe zu, mehr high
Zerstört mir die Nasenscheidewand
Jetzt nur noch Gras, um mich zu erden
Während ich im Stillen meinen Erfolg genieße
Sind sie Wochenend-Rapper
Gebrochene Gefühle
Geflickte Joints
Korrigierte Fehler
Wozu?
Wenn ich nicht mal tue, was
Ich dir empfohlen habe
Sie haben mich gedisst
Und sie haben mich hart getroffen
Ich bin Rapper seit
Ich Botengänge machte
Mit dem Geld in der Hand
Um etwas im Laden zu kaufen
Es ist die Erinnerung
An die Standpauken
Yo!
Das ist meine Vergangenheit
Und ich erwarte nicht
Dass du es verstehst
Eine riesige Plage
Mit dieser Last herumzulaufen
Das empfehlen sie nicht
Ich war ein Herumtreiber in einem Waggon
Die verfaulteste Frucht
In diesem Stillleben
Duke Nukem ohne Schrotflinte
Schlechte, seichte Gewässer
Für ihre Schiffe
Der dichte Dschungel des Viet Cong
Fehler über Fehler
Von einem Liebesfilm
Zu einem Horrorfilm
Schlechte Liebe
Ich bin ein Elender
In dieser Sache der Liebe
Aber die Erinnerungen
Löschen sich nicht
Nicht mal wenn ich rauche
Temporäre Amnesie
Der Schmerz ist in der Brust
Und im Bauch
Expliziter Gedanke
Und die unterschwellige Botschaft
Die verborgene Lüge
In der Erbsünde
Hinter ihrem jungfräulichen Gesicht
Und die Erinnerungen blieben zurück
In einem Urinal
Die Gegenwart bestraft mich
Mit dieser Müdigkeit
Die sich nicht lindert
Mit der flüchtigen Liebe
Einer Goldgräberin
Meine Krone ist nicht aus Gold
Noch aus Ähren
Ich bin ein König von Niemandem
In diesem verräterischen Land
Und mein Gras verbrennt
Es gibt keine andere Art
Die Unruhe zu beruhigen
Yo!
Du bist zu viel für diesen Hurensohn
Der zwischen Bananenstauden aufwuchs
Aber mindere meine Bedeutung
Vielleicht brauche ich heute
Etwas Einsamkeit
Immerhin
Sie kann ich nicht verletzen
Es tut mir leid, Baby
Es tut mir wirklich leid
Aber diese Scheiße ist so
Und so und so
Yo!
Wir sind keine Hunde
Wir sind nicht edel noch treu
Schwach angesichts der Häute
Herz aus Eiche
Kalt in Motels
Es ist Winter in mir
Ich erstarrte, als ich dich sah
Ich schaute in den Spiegel
Und fragte: Wer bist du? und
Es gibt keine Antwort
Und das kostet mich
So viel, dass ich pleite bin
Ich habe alles für Gras ausgegeben
Dumme Fehler
Wie blöd!
Aber das stört mich nicht mal mehr
Es gibt Dinge, die sie mir nicht beigebracht haben
Als ich ein Kind war
Sie haben mich nicht verdorben
Ich bin ab Werk so
Und ich bin verwirrt, weil
Sie mir das Augenzwinkern nicht mehr erwidern
Ich weiß es
Ich bin ein Gauner
Und ich habe dir die Zuneigung gestohlen