Granuja - Prende el Tv - translation of the lyrics into German

Prende el Tv - Granujatranslation in German




Prende el Tv
Mach den Fernseher an
El mundo loco y yo al revés
Die Welt verrückt und ich verkehrt
No tengo fe no te confíes
Ich habe keinen Glauben, verlass dich nicht darauf
No todo es como lo ves
Nicht alles ist, wie du es siehst
No estoy besando pies
Ich küsse keine Füße
En vez de eso estoy caminando en
Stattdessen gehe ich auf
Esta ruta con la luna pa' cuidar mi tez
Dieser Route mit dem Mond, um meine Haut zu pflegen
Mundo sangriento animal sediento
Blutige Welt, durstiges Tier
No qué siento
Ich weiß nicht, was ich fühle
Porque esto no ha cambiado desde el 700
Denn das hat sich seit dem Jahr 700 nicht geändert
No importa si después o antes de cristo
Egal ob nach oder vor Christus
Lo que he visto es que no hay vida después de que he muerto
Was ich gesehen habe, ist, dass es kein Leben gibt, nachdem ich gestorben bin
Sin evolución no hay revolución
Ohne Evolution gibt es keine Revolution
No se aceptan cambios ni devolución
Änderungen oder Rückgaben werden nicht akzeptiert
Vi el futuro y me mató la polución
Ich sah die Zukunft und die Umweltverschmutzung brachte mich um
Esto es solo una ilusión
Das ist nur eine Illusion
Traicioné la tradición en peligro de extinción
Ich verriet die Tradition, die vom Aussterben bedroht ist
No puedo estar siempre de luto, maté a Mateo
Ich kann nicht immer trauern, ich habe Matthäus getötet
Qué tan diferente es una hora de un minuto
Wie sehr unterscheidet sich eine Stunde von einer Minute?
Desde que nacimos empezó el conteo
Seit unserer Geburt begann der Countdown
Para darte cuenta que en el universo somos diminutos
Damit du erkennst, dass wir im Universum winzig sind
Prende el televisor
Mach den Fernseher an
Créele todo al emisor
Glaub dem Sender alles
Olvida el retrovisor
Vergiss den Rückspiegel
Vida sin supervisor
Leben ohne Aufsicht
Prende el televisor
Mach den Fernseher an
Créele todo al emisor
Glaub dem Sender alles
Olvida el retrovisor
Vergiss den Rückspiegel
Vida sin supervisor, yeah
Leben ohne Aufsicht, yeah
Me levanto, me paro y me miro al espejo
Ich stehe auf, stelle mich hin und schaue in den Spiegel
Me siento un simio al ver por vez primera su reflejo
Ich fühle mich wie ein Affe, der zum ersten Mal sein Spiegelbild sieht
Mi mala cara no es el ánimo es el reflujo
Mein mürrisches Gesicht ist nicht die Stimmung, es ist der Reflux
Los años pasan rápido y cada día más viejo
Die Jahre vergehen schnell und jeden Tag werde ich älter
Tener fe en la humanidad, me enseñó a no tener fe en la humanidad
An die Menschheit zu glauben, lehrte mich, nicht an die Menschheit zu glauben
Solo veo vanidad y no a su divinidad
Ich sehe nur Eitelkeit und nicht ihre Göttlichkeit
Buscan la longevidad
Sie suchen Langlebigkeit
Que se pierde al salir de aquella cavidad
Die verloren geht, sobald man jene Höhle verlässt
No es la era del progreso es la del retroceso de los sesos
Es ist nicht die Ära des Fortschritts, sondern des Rückschritts des Verstands
Viaje de ida sin regreso
Reise ohne Wiederkehr
Es entendible la ignorancia sin acceso
Unwissenheit ohne Zugang ist verständlich
Lo peor no ha llegado ni aunque salga ileso en el proceso
Das Schlimmste ist noch nicht gekommen, selbst wenn ich unversehrt aus dem Prozess hervorgehe
Morimos jóvenes nacimos en pena
Wir sterben jung, geboren im Elend
Desde niños pagamos esta condena
Seit unserer Kindheit zahlen wir für diese Verdammnis
Estamos amarrados aunque no se vean las cadenas
Wir sind gefesselt, auch wenn die Ketten nicht zu sehen sind
Y que pase lo que sea hasta morirnos de vergüenza ajena
Und möge geschehen, was wolle, bis wir vor Fremdscham sterben
Prende el televisor
Mach den Fernseher an
Créele todo al emisor
Glaub dem Sender alles
Olvida el retrovisor
Vergiss den Rückspiegel
Vida sin supervisor
Leben ohne Aufsicht
Prende el televisor
Mach den Fernseher an
Créele todo al emisor
Glaub dem Sender alles
Olvida el retrovisor
Vergiss den Rückspiegel
Vida sin supervisor
Leben ohne Aufsicht





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo


Attention! Feel free to leave feedback.