Granuja - Sin City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Granuja - Sin City




Sin City
Sin City
Fucking iglesias men, fucking iglesias brother
Putain d'iglesias, putain d'iglesias, mon frère
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Yo, uh!
Yo, uh!
De rosas no se vive sino pregúntale a Mónica
On ne vit pas de roses, demande à Monica
Estoy lleno de música así que toca mi armónica
Je suis plein de musique, alors joue sur mon harmonica
Sólo son crónicas de un afónico
Ce ne sont que les chroniques d'un aphonique
Fumando hidropónica y rapeando bien irónico
Je fume de l'hydroponique et je rappe de façon ironique
Medellín es Sin City y no se reza a Babalú
Medellin est Sin City, on ne prie pas Babalú
Acá se fuma un diablito en la sala con Belcebú
Ici, on fume un petit diable dans le salon avec Belzébuth
Con olor a bambú y sonando boom bap
Avec une odeur de bambou et un son boom bap
Sin tapujos, ataduras, ni tabúes, men
Sans tabous, ni attaches, ni interdits, mec
Soy un zoofilico porque me encantan las perras y las zorras
Je suis un zoophyle car j'adore les chiennes et les putes
Mejor que no las bebas que las cobras van y cobran
Mieux vaut ne pas les boire, les cobras viennent et réclament leur
Yo no soy un holograma y tampoco huelo gramos, solo fumo grama
Je ne suis pas un hologramme et je ne sens pas les grammes, je fume de l'herbe
Que me borra la memoria como en Memento y me tatuó para nunca olvidar ningún momento
Qui m'efface la mémoire comme dans Memento et je me suis tatoué pour ne jamais oublier aucun moment
Mis rimas no salieron del muro de los lamentos
Mes rimes ne sont pas sorties du mur des lamentations
Es un buen spot, no hay ningún complot contra su cuento
C'est un bon spot, il n'y a aucun complot contre ton histoire
Aquí el tote no es un rapper, es un arma
Ici, le tote n'est pas un rappeur, c'est une arme
¿Cuántos se murieron por perder la calma?
Combien sont morts en perdant leur calme ?
Yo tengo el control en mi palma
J'ai le contrôle dans ma main
Voy soplando por Las Palmas
Je souffle à travers les Canaries
No me alegues que soy Aristóteles hablando de almas
Ne me contredis pas, je suis Aristote qui parle des âmes
En la tierra de la mula pero no la equina
En terre de mule, mais pas la mule équine
Sino de la que tiene en su estomago una mina
Mais celle qui a une mine dans son estomac
Donde todos les importa un comino
tout le monde s'en fout
Si caminas, no hacen desnudos
Si tu marches, ils ne font pas de nudité
se escandalizan si se muestran penes y vaginas
Ils se scandalisent s'ils montrent des pénis et des vagins
Dignifico mi camello, me ha sacado dos jorobas
Je dignifie mon chameau, il m'a donné deux bosses
Caminando éste desierto
Marchant à travers ce désert
Estoy sediento del cabello de pirobas
J'ai soif des cheveux des pirobas
El de arriba es el vecino
Celui d'en haut est le voisin
Lo siento no me persino
Désolé, je ne me signe pas
Yo de nada me arrepiento en el infierno me calcino, ¡qué va!
Je ne regrette rien, je me calcine en enfer, allez !
Yo tranquilo aquí en la tierra comiendo kebab
Je suis tranquille ici sur Terre en train de manger un kebab
No hay buenas nuevas
Il n'y a pas de bonnes nouvelles
Solo un par de güevas que no salen de su cueva
Seulement quelques couilles qui ne sortent pas de leur grotte
Por si mar de leva
Si la mer se lève
Yo, me doy en la cabeza con un lillo que me eleva y whatever
Yo, je me cogne la tête avec un lillo qui me fait planer, et quoi qu'il arrive
No hago nada nuevo aunque me renuevo
Je ne fais rien de nouveau, même si je me renouvelle
Escupiendo lava como el Galeras
Crachant de la lave comme le Galeras
No lloraré cuando muera un Lleras
Je ne pleurerai pas quand un Lleras mourra
Y, me abro de esta recochera
Et, je me retire de cette bagarre
Otros dicen la machera, entre machetes
Les autres disent la machette, parmi les machettes
Esta es la tierra del empuje y del campecho que da juete
C'est la terre de la poussée et du campement qui donne des jeux
Les dañe el caminado como un juanete
Je t'ai gâché la marche comme un oignon
En el bosque de la china andá y perdéte
Dans la forêt de la Chine, va-t'en et perds-toi
Medellín es Sin City y no se reza a Babalú
Medellin est Sin City, on ne prie pas Babalú
Acá se fuma un diablito en la sala con Belcebú
Ici, on fume un petit diable dans le salon avec Belzébuth
Con olor a bambú y sonando boom bap
Avec une odeur de bambou et un son boom bap
Sin tapujos, ataduras, ni tabúes
Sans tabous, ni attaches, ni interdits
Medellín es Sin City y no se reza a Babalú
Medellin est Sin City, on ne prie pas Babalú
Acá se fuma un diablito en la sala con Belcebú
Ici, on fume un petit diable dans le salon avec Belzébuth
Con olor a bambú y sonando boom bap
Avec une odeur de bambou et un son boom bap
Sin tapujos, ataduras, ni tabúes
Sans tabous, ni attaches, ni interdits
Medellín es Sin City y no se reza a Babalú
Medellin est Sin City, on ne prie pas Babalú
Acá se fuma un diablito en la sala con Belcebú
Ici, on fume un petit diable dans le salon avec Belzébuth
Con olor a bambú y sonando boom bap
Avec une odeur de bambou et un son boom bap
Sin tapujos, ataduras, ni tabúes
Sans tabous, ni attaches, ni interdits





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo


Attention! Feel free to leave feedback.