Lyrics and translation Granuja - Trampa

Trampa

Nací cerca del puerto
Sobraban los cuerpos
A un tipo apuntando su revólver lo recuerdo
Si creciste en Colombia lo anormal es que estés cuerdo
Sigue sorprendiendo pero quién no ha visto un muerto

El país está en estado crítico por los políticos
Que como Ardilla Lulle queden todos paralíticos
Compran todo el mundo ya no creo ni en científicos
Cuántos animales muertos tiene tu dentífrico

No se puede ceder
Menos retroceder
Si yo crecí con rebeldía
Nunca obedecer
Aunque lo maquillen no se puede embellecer
Pero yo quiero que ellos sufran solo por placer

No seguí las reglas
En este mundo significa usted verá cómo se las arregla
No soy un genio pero entiendo de intenciones negras
Que ni mencionen a su pueblo porque no me alegra

Y si ganaron fue haciendo Trampa
Mejor escóndase que aquí no escampa
Si nos gobierna es la ley del hampa
Un laberinto del que no se escapa

Ni con mapa
La mentira siempre se destapa

Y si ganaron fue haciendo Trampa
Mejor escóndase que aquí no escampa
Si nos gobierna es la ley del hampa
Un laberinto del que no se escapa

Ni con mapa
La mentira siempre se destapa

¿Por qué me siento más seguro con un pillo que con policías?
Algunos los defienden aunque saben lo que hacían
No preguntes cuánto facho porque hay en demasía
Lo repetí pero ignoraron lo que yo decía

El Esmad contra las barras resistencia con la contingencia
No hay nada que perder si nos quitaron la decencia
Esto no es ningún estado esto es ausencia
Ineptos lo que hacen todo es negligencia

Nitroglicerina para todo para que nos vio la cara
Cana para el tombo
Porque el pueblo no está armado y aún así dispara
Y si les contara, no solo en la selva se oyen tiros
¿Cuáles armas de los pobres?
Son los gritos del latino que ya no se azara
Son lacrimógenos por los que lloran
Pero paisa no se vara
Y ya sabemos que no es a la buena es a las malas
La fuerza pública no duda y el gatillo hala
Pero inhala, luego exhala
Todos cómodos en la sala penal
Ninguno es egoísta, lo que sobra es bala
Algo anda mal porque esta sopa no me cala
Trae pico y pala

Y si ganaron fue haciendo Trampa
Mejor escóndase que aquí no escampa
Si nos gobierna es la ley del hampa
Un laberinto del que no se escapa

Ni con mapa
La mentira siempre se destapa

Y si ganaron fue haciendo Trampa
Mejor escóndase que aquí no escampa
Si nos gobierna es la ley del hampa
Un laberinto del que no se escapa

Ni con mapa
La mentira siempre se destapa

Piège

Je suis né près du port
Il y avait trop de corps
Je me souviens d'un type pointant son revolver
Si tu as grandi en Colombie, c'est anormal d'être sain d'esprit
Cela continue de surprendre, mais qui n'a jamais vu un mort ?

Le pays est en état critique à cause des politiciens
Comme Ardilla Lulle, ils laissent tout le monde paralysé
Ils achètent le monde entier, je ne crois plus aux scientifiques
Combien d'animaux morts y a-t-il dans ton dentifrice ?

On ne peut pas céder
Encore moins reculer
Si j'ai grandi avec la rébellion
Je ne suivrai jamais
Même si on le maquille, on ne peut pas l'embellir
Mais je veux qu'ils souffrent juste pour le plaisir

Je n'ai pas suivi les règles
Dans ce monde, ça veut dire que tu verras comment tu t'en sors
Je ne suis pas un génie, mais je comprends les intentions noires
Qu'ils ne mentionnent pas leur peuple, car cela ne me réjouit pas

Et s'ils ont gagné, c'est en trichant
Mieux vaut te cacher, car ici, il ne fait pas beau
Si c'est eux qui nous gouvernent, c'est la loi de la mafia
Un labyrinthe dont on ne s'échappe pas

Même avec une carte
Le mensonge finit toujours par éclater

Et s'ils ont gagné, c'est en trichant
Mieux vaut te cacher, car ici, il ne fait pas beau
Si c'est eux qui nous gouvernent, c'est la loi de la mafia
Un labyrinthe dont on ne s'échappe pas

Même avec une carte
Le mensonge finit toujours par éclater

Pourquoi me sens-je plus en sécurité avec un voyou qu'avec les policiers ?
Certains les défendent, même s'ils savent ce qu'ils ont fait
Ne me demande pas combien de fascistes, car il y en a en masse
Je l'ai répété, mais ils ont ignoré ce que je disais

Le Esmad contre les supporters, résistance avec la contingence
Il n'y a rien à perdre si on nous a volé la décence
Ce n'est pas un état, c'est une absence
Des incapables, tout ce qu'ils font, c'est de la négligence

De la nitroglycérine pour tout, pour qu'ils nous montrent leur visage
De la dynamite pour les flics
Parce que le peuple n'est pas armé, et pourtant il tire
Et si je te racontais, ce n'est pas seulement dans la jungle que l'on entend des coups de feu
Quelles armes des pauvres ?
Ce sont les cris du latino qui ne se laisse plus intimider
Ce sont des gaz lacrymogènes, car ils pleurent
Mais un Paisa ne recule pas
Et nous savons que ce n'est pas à l'amiable, c'est à la dure
La force publique n'hésite pas, et la gâchette tire
Mais inspire, puis expire
Tous confortables dans la salle pénale
Aucun n'est égoïste, ce qui ne manque pas, c'est les balles
Quelque chose ne va pas, car cette soupe ne me plaît pas
Apporte un pic et une pelle

Et s'ils ont gagné, c'est en trichant
Mieux vaut te cacher, car ici, il ne fait pas beau
Si c'est eux qui nous gouvernent, c'est la loi de la mafia
Un labyrinthe dont on ne s'échappe pas

Même avec une carte
Le mensonge finit toujours par éclater

Et s'ils ont gagné, c'est en trichant
Mieux vaut te cacher, car ici, il ne fait pas beau
Si c'est eux qui nous gouvernent, c'est la loi de la mafia
Un labyrinthe dont on ne s'échappe pas

Même avec une carte
Le mensonge finit toujours par éclater