Vergüenza Propia - Granuja translation in German

Vergüenza Propia

Flows que no se las creen
Pa′ los que me deseen
Pero no se babeen
Me ven, no me voceen

Es mejor que boxeen
Mira no soy un zen
No es pa' que se rumbeen
Si sí, que te abucheen

Metí tantas cosas que ni ya recuerdo nombres
Pero entendí que esos caminos me hicieron más hombre
El Niño quedó atrás mirándome con cara de "regresa"
Y ahí sigo sin moverme por más que me asombre

Quienes se fueron
No importa sino quién quedó
Aún tengo calor aunque me fui de Apartadó
De Urabá va con baba te la clava mientras me nombraba
Luego lo olvidamos y nadie grabó

Novio sin resabios
Quiero de tu sabia
No soy sabio
Hablo labio a labio, cero labia
Vámonos a Curazao, sexo en la playa
Pero volveremos porque me han amenazao
Pero nada ha pasao

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice raps a fucking noise

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice raps a fucking noise

Vergüenza propia vida extensa
Miras al granuja sin saber qué piensa
No me he ido y ya te extraño
Sé soy un extraño
Que conocen en las calles
Por los versos vastos que refugio siempre en mi cabeza

Estudio solo como Estanislao
Qué te pasa Granu que estás tan aislado
Me preguntan, yo respondo sí te tengo al lado
Fertilidad caliente en ese culo helado
Grados bajo cero y no es Estalingrado

Vasos medio llenos o medio vacíos
Mentira a medias no es verdad a medias siempre desconfío
Tengo unos pocos, no son tantos
Pero los que están pa′ las que sea
En cualquier momento, esos son los míos

Necesito el rap aunque no sé pa qué
Me fui de viaje pero no empaqué
No soy cristiano, yo nunca pequé
Lamí tus lágrimas, no las sequé

Confío más en lo que veo que lo que oigo
Lo que dicen hoy de mí no tiene nada que ver con mis arraigos
Siempre pendiente del camino y así no me caigo
Con el rap de fondo por si no te atraigo

Lo importante no es a quién le hablo sino quién me escucha
No recuerdo si aprendí pero prendí en la ducha
Lo siento cucha...
Y si me preguntan que qué más ha habido
No responderé "en la lucha"

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice, raps a fucking noise

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice, raps a fucking noise

Eigene Scham

Flows, an die sie selbst nicht glauben
Für die, die mich begehren
Aber sabbert nicht
Sie sehen mich, schreit mich nicht an

Es ist besser, sie boxen
Schau, ich bin kein Zen
Es ist nicht, damit sie feiern
Wenn ja, sollen sie dich ausbuhen

Ich habe so viele Dinge getan, dass ich mich nicht mal mehr an Namen erinnere
Aber ich verstand, dass diese Wege mich mehr zum Mann machten
Das Kind blieb zurück und sah mich an mit einem Gesichtsausdruck von "komm zurück"
Und da bleibe ich, ohne mich zu bewegen, egal wie sehr es mich erstaunt

Diejenigen, die gingen
Nicht wichtig, außer wer blieb
Ich habe immer noch Wärme, obwohl ich Apartadó verlassen habe
Von Urabá kommt er geifernd, sticht dich damit, während er meinen Namen nannte
Dann vergaßen wir es und niemand nahm es auf

Freund ohne schlechte Angewohnheiten
Ich will von deiner Weisheit
Ich bin nicht weise
Ich spreche Lippe an Lippe, null Schmeichelei
Lass uns nach Curaçao gehen, Sex am Strand
Aber wir werden zurückkommen, weil sie mich bedroht haben
Aber nichts ist passiert

Denn heute bin ich hier, morgen nicht
Ich bekomme nicht zurück, was ich gebe
Manchmal ja, aber ist das Leben gerecht?
Nein, niemals, mein Junge

Gestern fragte ich mich, wer ich bin
Es ist nicht mehr wichtig, wo ich bin
Destroy my voice raps a fucking noise

Denn heute bin ich hier, morgen nicht
Ich bekomme nicht zurück, was ich gebe
Manchmal ja, aber ist das Leben gerecht?
Nein, niemals, mein Junge

Gestern fragte ich mich, wer ich bin
Es ist nicht mehr wichtig, wo ich bin
Destroy my voice raps a fucking noise

Eigene Scham, langes Leben
Du siehst den Schlingel an, ohne zu wissen, was er denkt
Ich bin nicht gegangen und vermisse dich schon
Ich weiß, ich bin ein Fremder
Den sie auf den Straßen kennen
Wegen der gewaltigen Verse, die ich immer in meinem Kopf berge

Ich studiere allein wie Estanislao
Was ist los mit dir, Granu, dass du so isoliert bist?
Sie fragen mich, ich antworte ja, wenn ich dich an meiner Seite habe
Heiße Fruchtbarkeit in diesem eiskalten Arsch
Grade unter Null und es ist nicht Stalingrad

Gläser halb voll oder halb leer
Halbe Lüge ist nicht halbe Wahrheit, ich misstraue immer
Ich habe einige wenige, nicht so viele
Aber die, die für alles da sind
Jederzeit, das sind meine Leute

Ich brauche Rap, auch wenn ich nicht weiß wofür
Ich ging auf eine Reise, aber packte nicht
Ich bin kein Christ, ich habe nie gesündigt
Ich leckte deine Tränen, trocknete sie nicht

Ich vertraue mehr dem, was ich sehe, als dem, was ich höre
Was sie heute über mich sagen, hat nichts mit meinen Wurzeln zu tun
Immer auf den Weg achtend und so falle ich nicht
Mit Rap im Hintergrund, falls ich dich nicht anziehe

Wichtig ist nicht, zu wem ich spreche, sondern wer mir zuhört
Ich erinnere mich nicht, ob ich gelernt habe, aber ich zündete es in der Dusche an
Es tut mir leid, Mama...
Und wenn sie mich fragen, was es sonst noch gab
Werde ich nicht antworten "im Kampf"

Denn heute bin ich hier, morgen nicht
Ich bekomme nicht zurück, was ich gebe
Manchmal ja, aber ist das Leben gerecht?
Nein, niemals, mein Junge

Gestern fragte ich mich, wer ich bin
Es ist nicht mehr wichtig, wo ich bin
Destroy my voice, raps a fucking noise

Denn heute bin ich hier, morgen nicht
Ich bekomme nicht zurück, was ich gebe
Manchmal ja, aber ist das Leben gerecht?
Nein, niemals, mein Junge

Gestern fragte ich mich, wer ich bin
Es ist nicht mehr wichtig, wo ich bin
Destroy my voice, raps a fucking noise