Lyrics and translation Granuja - Vergüenza Propia

Vergüenza Propia

Flows que no se las creen
Pa′ los que me deseen
Pero no se babeen
Me ven, no me voceen

Es mejor que boxeen
Mira no soy un zen
No es pa' que se rumbeen
Si sí, que te abucheen

Metí tantas cosas que ni ya recuerdo nombres
Pero entendí que esos caminos me hicieron más hombre
El Niño quedó atrás mirándome con cara de "regresa"
Y ahí sigo sin moverme por más que me asombre

Quienes se fueron
No importa sino quién quedó
Aún tengo calor aunque me fui de Apartadó
De Urabá va con baba te la clava mientras me nombraba
Luego lo olvidamos y nadie grabó

Novio sin resabios
Quiero de tu sabia
No soy sabio
Hablo labio a labio, cero labia
Vámonos a Curazao, sexo en la playa
Pero volveremos porque me han amenazao
Pero nada ha pasao

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice raps a fucking noise

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice raps a fucking noise

Vergüenza propia vida extensa
Miras al granuja sin saber qué piensa
No me he ido y ya te extraño
Sé soy un extraño
Que conocen en las calles
Por los versos vastos que refugio siempre en mi cabeza

Estudio solo como Estanislao
Qué te pasa Granu que estás tan aislado
Me preguntan, yo respondo sí te tengo al lado
Fertilidad caliente en ese culo helado
Grados bajo cero y no es Estalingrado

Vasos medio llenos o medio vacíos
Mentira a medias no es verdad a medias siempre desconfío
Tengo unos pocos, no son tantos
Pero los que están pa′ las que sea
En cualquier momento, esos son los míos

Necesito el rap aunque no sé pa qué
Me fui de viaje pero no empaqué
No soy cristiano, yo nunca pequé
Lamí tus lágrimas, no las sequé

Confío más en lo que veo que lo que oigo
Lo que dicen hoy de mí no tiene nada que ver con mis arraigos
Siempre pendiente del camino y así no me caigo
Con el rap de fondo por si no te atraigo

Lo importante no es a quién le hablo sino quién me escucha
No recuerdo si aprendí pero prendí en la ducha
Lo siento cucha...
Y si me preguntan que qué más ha habido
No responderé "en la lucha"

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice, raps a fucking noise

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice, raps a fucking noise

Honte Propre

Des flows qu'elles ne croient pas
Pour ceux qui me désirent
Mais ne bave pas
Tu me vois, ne me crie pas dessus

Il vaut mieux que tu boxes
Regarde je ne suis pas un zen
Ce n'est pas pour que tu te fasses plaisir
Si oui, fais-toi huer

J'ai mis tellement de choses que je ne me souviens même plus des noms
Mais j'ai compris que ces chemins m'ont rendu plus homme
Le petit garçon est resté derrière, me regardant avec un air de "retourne"
Et je reste là, sans bouger, même si je suis surpris

Ceux qui sont partis
Peu importe, mais qui est resté
J'ai encore chaud même si je suis parti d'Apartadó
D'Urabá, il va te la planter avec de la bave pendant qu'il me nommait
Puis on a oublié et personne n'a enregistré

Petit ami sans réserves
Je veux de ta sagesse
Je ne suis pas sage
Je parle lèvres contre lèvres, zéro labilité
Allons à Curaçao, sexe sur la plage
Mais on reviendra parce qu'on m'a menacé
Mais rien ne s'est passé

Parce qu'aujourd'hui je suis là, demain non
Je ne reçois pas ce que je donne
Parfois oui, mais la vie est-elle juste ?
Non, jamais mon garçon

Hier je me suis demandé qui je suis
Ce n'est plus important où je suis
Détruire ma voix, les raps font un putain de bruit

Parce qu'aujourd'hui je suis là, demain non
Je ne reçois pas ce que je donne
Parfois oui, mais la vie est-elle juste ?
Non, jamais mon garçon

Hier je me suis demandé qui je suis
Ce n'est plus important où je suis
Détruire ma voix, les raps font un putain de bruit

Honte propre, vie étendue
Tu regardes le voyou sans savoir ce qu'il pense
Je ne suis pas parti et je te manque déjà
Je sais que je suis un étranger
Que les gens connaissent dans les rues
Pour les vastes vers que je trouve toujours refuge dans ma tête

J'étudie tout seul comme Estanislao
Qu'est-ce qui ne va pas Granu, pourquoi tu es si isolé ?
Ils me demandent, je réponds, oui, je t'ai à côté de moi
Fertilité chaude dans ce cul glacé
Degrés sous zéro et ce n'est pas Stalingrad

Des verres à moitié pleins ou à moitié vides
Un mensonge à moitié n'est pas une vérité à moitié, je me méfie toujours
J'en ai quelques-uns, ce n'est pas beaucoup
Mais ceux qui sont là pour quoi que ce soit
À tout moment, ce sont les miens

J'ai besoin du rap même si je ne sais pas pourquoi
Je suis parti en voyage mais je n'ai pas fait mes valises
Je ne suis pas chrétien, je n'ai jamais péché
J'ai léché tes larmes, je ne les ai pas séchées

Je fais plus confiance à ce que je vois qu'à ce que j'entends
Ce qu'ils disent de moi aujourd'hui n'a rien à voir avec mes racines
Toujours attentif au chemin et ainsi je ne tombe pas
Avec le rap en fond de toile au cas où je ne te séduis pas

L'important n'est pas à qui je parle, mais qui m'écoute
Je ne me souviens pas si j'ai appris, mais j'ai allumé dans la douche
Je suis désolé cucha...
Et si on me demande quoi d'autre il y a eu
Je ne répondrai pas "dans la lutte"

Parce qu'aujourd'hui je suis là, demain non
Je ne reçois pas ce que je donne
Parfois oui, mais la vie est-elle juste ?
Non, jamais mon garçon

Hier je me suis demandé qui je suis
Ce n'est plus important où je suis
Détruire ma voix, les raps font un putain de bruit

Parce qu'aujourd'hui je suis là, demain non
Je ne reçois pas ce que je donne
Parfois oui, mais la vie est-elle juste ?
Non, jamais mon garçon

Hier je me suis demandé qui je suis
Ce n'est plus important où je suis
Détruire ma voix, les raps font un putain de bruit