Graphene - Can We Go Back - translation of the lyrics into French

Can We Go Back - Graphenetranslation in French




Can We Go Back
Pouvons-Nous Revenir En Arrière
Who hot who not
Qui est chaud, qui ne l'est pas
He can do it all for real
Il peut tout faire, pour de vrai
Who hot who not
Qui est chaud, qui ne l'est pas
Can we go back to the bed bae
On peut retourner au lit, bébé ?
Can we go back to the bed bae
On peut retourner au lit, bébé ?
Can we go back to the bed bae
On peut retourner au lit, bébé ?
Can we go back to the bed
On peut retourner au lit ?
Sometimes I want to go back to the days
Parfois, j'ai envie de revenir au temps
Before a nigga had a passion to blaze
Avant que j'aie cette passion de flamber
Every mic in the way
Chaque micro sur mon chemin
Before I'd rock the crowd on a stage
Avant que je fasse vibrer la foule sur scène
You brought me right up out my bachelor phase
Tu m'as sorti de ma phase de célibataire endurci
Which sucked like Dracula fangs
Qui était nulle comme les crocs de Dracula
Cuz a young nigga a sucka for love
Parce qu'un jeune homme est un pigeon pour l'amour
Put nothing above
Je ne mettais rien au-dessus
That's why my heart be cutting a rug
C'est pourquoi mon cœur danse le tapis
You knuck and I buck
Tu frappes et je riposte
Yea we're just a couple of thugs
Ouais, on est juste un couple de voyous
Who got our hearts tangled and covered in my mud
Dont les cœurs sont emmêlés et couverts de ma boue
And now I'm wondering uh
Et maintenant je me demande, euh
Can we go back to the Buc
On peut retourner au Buc ?
Broken purses from macking and stuff
Portefeuilles vides à force de draguer et tout
Yea I was acting a nut
Ouais, j'agissais comme un fou
While my friends would get the action and cut
Pendant que mes potes s'envoyaient en l'air et se tiraient
I would listen direct attention toward unpacking my luck
Je préférais concentrer mon attention à déballer ma chance
With you
Avec toi
Back when we were pouring ak in a cup
À l'époque on se versait de l'alcool dans un gobelet
Weight leaning you had my back when I was racking it up
Tu me soutenais quand je ramassais les billets
Big dreams vision boards plans of backing them up
De grands rêves, des tableaux de visualisation, des plans pour les réaliser
And so far
Et jusqu'à présent
You done did more
Tu as fait plus
Than I could ever ask of you
Que ce que j'aurais pu te demander
Time flew like the door
Le temps a filé comme le vent
That happened hella fast
C'est arrivé tellement vite
So I get the arguments spurred
Alors je comprends les disputes qui éclatent
No Cinderella glass mirror
Pas de miroir en verre de Cendrillon
Intentions be pure
Mes intentions sont pures
Perception hella bad and
La perception est tellement mauvaise et
That's the type of shit that have you worried
C'est le genre de truc qui t'inquiète
That nothing's after our next chapter and end of story
Que rien ne viendra après notre prochain chapitre et la fin de l'histoire
Won't be everything that you dreamed our vision blurry
Que ce ne sera pas tout ce que tu as rêvé, notre vision floue
Can't see that God built us a bond to weather flurries so
Tu ne vois pas que Dieu nous a construit un lien pour résister aux tempêtes alors
Can we go back bae
On peut y retourner bébé ?
Back to the bed
Retourner au lit
Can we go back bae
On peut y retourner bébé ?
Back to the bed
Retourner au lit
Shit back to the bed
Merde, retourner au lit
Just forget all of that shit that I said
Oublie tout ce que j'ai dit
Shit I was getting ahead
Merde, je prenais de l'avance
Of myself I'd rather be in the red
Sur moi-même, je préférerais être dans le rouge
Like the shed
Comme la cabane
If that means that I can be in your head right now
Si ça veut dire que je peux être dans ta tête maintenant
Can we go back to the bed bae
On peut retourner au lit, bébé ?
Can we go back to the bed bae
On peut retourner au lit, bébé ?
Can we go back to the bed bae
On peut retourner au lit, bébé ?
Can we go back to the bed
On peut retourner au lit ?
Sometimes I wish we weren't cut from the same
Parfois, je souhaite qu'on ne soit pas taillés dans la même
Cloth crafted from the struggle and pain
Étoffe, faite de lutte et de douleur
Dyed with pride and it came
Teintée de fierté, elle est venue
With words aimed at giving us game
Avec des mots destinés à nous donner des leçons
Learned broken hearts often come with some blame
On a appris que les cœurs brisés viennent souvent avec des reproches
And flowers grow when it rains
Et que les fleurs poussent quand il pleut
So I understand the warring today
Alors je comprends la dispute d'aujourd'hui
But even God ain't make the world in a day
Mais même Dieu n'a pas créé le monde en un jour
So stop the worrying bae
Alors arrête de t'inquiéter bébé
Two outcasts who got something to say
Deux parias qui ont quelque chose à dire
Same shit connect us keep us running away
La même merde nous connecte et nous fait fuir
So I was wondering aye
Alors je me demandais, dis-moi
Can we go back to the bed
On peut retourner au lit ?
And forget all of that shit that we said
Et oublier tout ce qu'on a dit
(All the shit that we said)
(Tout ce qu'on a dit)
I know that we were getting ahead
Je sais qu'on prenait de l'avance
Of ourselves I'd rather be in the red
Sur nous-mêmes, je préférerais être dans le rouge
(I'd rather be in the red)
(Je préférerais être dans le rouge)
Can we go back to the bed
On peut retourner au lit ?
And forget all of that shit that we said
Et oublier tout ce qu'on a dit
We were getting ahead
On prenait de l'avance
Of ourselves I'd rather be in the red
Sur nous-mêmes, je préférerais être dans le rouge
Like the shed
Comme la cabane
If that means that I can be in your head right now
Si ça veut dire que je peux être dans ta tête maintenant





Writer(s): Lukas Enge, Jelani Taylor, Tzur Halfon, Rasmus Blomgren


Attention! Feel free to leave feedback.