Conscious Irony - Graphene translation in French

Conscious Irony

(One, two)
(One, two)
The game ain't the same no mo
Man Niggas don't be rapping about shit
So why should you?

It ain't shit to rap about
But that's ok
I'm stuck with all these thoughts inside my head
And so I say
Fuck it (rap about anything)

Started out broke and a nigga still there
Road to success be like clock tower stairs
The way it be winding and winding
We climbing the same mountains that our granddaddies did
Saving up bread trynna buy me a crib
Don't need the fame I just need us to live
In places where ppl ain't racist
And we feed the faces of hungry adults and the kids

Damn I gotta stop it
I know that's a different topic
Supposed to rap about money and clothes
And buying some gold
And copping different watches
But it's hard to ignore
All of the violence and horror stories that's witnessed first-hand
It make you militant fighting for innocence
Soon as you come out the womb and step foot on this land
Give me a chance
Not knocking my brothers and sisters who more bout material
Or feel like they better invisible watching they back and then scratching out serials
It's a crazy game but I'm trynna change it
Yea I'm approaching it differently
Dismantling systems
Freeing the victims
Yea giants don't fall down gently
It was meant to be
Ride with the gang I'm a dog gotta solve all the mysteries
Had an epiphany
Using my voice and my pen I saw me rewriting our history
Dawg are you kidding me
He Saying this conscious shit but still fresher than Mr. Clean
Fresher than Listerine
Talking bout who next up
Y'all gotta mention me

It ain't shit to rap about
But that's ok
I'm stuck with all these thoughts inside my head
And so I say
(Fuck it)

It ain't shit to rap about
But that's ok
I'm stuck with all these thoughts inside my head
And so I say
(Fuck it)

That's good?

Uh
No no when I said
When I said rap about anything
I meant anything
But that
So like anything
Except for what you just did
Like we gone have to (fuck)
You know what, it's good
Next song

Ironie Consciente

(Un, deux)
(Un, deux)
Le jeu n'est plus le même, ma belle
Les mecs ne rappent plus sur rien
Alors pourquoi le ferais-tu?

Il n'y a plus rien sur quoi rapper
Mais c'est pas grave
Je suis coincé avec toutes ces pensées dans ma tête
Et donc je dis
Merde (rappe sur n'importe quoi)

J'ai commencé fauché et j'y suis encore, chérie
Le chemin du succès est comme les escaliers d'un clocher
La façon dont ça tourne et ça tourne
On escalade les mêmes montagnes que nos grands-pères
J'économise du fric pour m'acheter une baraque
Je n'ai pas besoin de la gloire, j'ai juste besoin qu'on vive
Dans des endroits où les gens ne sont pas racistes
Et qu'on nourrisse les visages des adultes affamés et des enfants

Merde, je dois arrêter
Je sais que c'est un sujet différent
Je suis censé rapper sur l'argent et les vêtements
Et acheter de l'or
Et m'offrir différentes montres
Mais c'est difficile d'ignorer
Toutes les histoires de violence et d'horreur dont j'ai été témoin
Ça te rend militant, luttant pour l'innocence
Dès que tu sors du ventre et que tu poses le pied sur cette terre
Donne-moi une chance, ma belle
Je ne critique pas mes frères et sœurs qui sont plus matérialistes
Ou qui se sentent mieux invisibles, surveillant leurs arrières et grattant des tickets de loterie
C'est un jeu de fou mais j'essaie de le changer
Ouais, j'aborde ça différemment
Démanteler les systèmes
Libérer les victimes
Ouais, les géants ne tombent pas doucement
C'était écrit
Roulez avec le gang, je suis un chien, je dois résoudre tous les mystères
J'ai eu une épiphanie
En utilisant ma voix et mon stylo, je me suis vu réécrire notre histoire
Mec, tu te fous de moi?
Il dit des trucs conscients mais il est plus frais que Monsieur Propre
Plus frais que du Listerine
On parle de qui est le prochain
Vous devez me mentionner

Il n'y a plus rien sur quoi rapper
Mais c'est pas grave
Je suis coincé avec toutes ces pensées dans ma tête
Et donc je dis
(Merde)

Il n'y a plus rien sur quoi rapper
Mais c'est pas grave
Je suis coincé avec toutes ces pensées dans ma tête
Et donc je dis
(Merde)

C'est bon?

Euh
Non non quand j'ai dit
Quand j'ai dit rapper sur n'importe quoi
Je voulais dire n'importe quoi
Mais ça
Donc genre n'importe quoi
Sauf ce que tu viens de faire
Genre on va devoir (merde)
Tu sais quoi, c'est bon
Chanson suivante