Graphene - Expect Greatness - translation of the lyrics into French

Expect Greatness - Graphenetranslation in French




Expect Greatness
Attends-toi à la Grandeur
In this life that we live
Dans cette vie que nous vivons,
What more to it is being happy and being fulfilled
qu'y a-t-il de plus que d'être heureux et épanoui ?
But to do that
Mais pour y parvenir,
You got to love yourself enough
tu dois t'aimer suffisamment
To expect great things from yourself before the world can see it
pour attendre de grandes choses de toi avant que le monde ne les voie.
Expect Greatness
Attends-toi à la Grandeur.
Mama knew I'd be Great as Alexander back when she was pregnant
Maman savait que je serais Grand comme Alexandre quand elle était enceinte
With me
de moi.
No surprise this what she expected
Sans surprise, c'est ce à quoi elle s'attendait.
Feel me
Tu me comprends ?
I could've been in politics I could've been elected
J'aurais pu être en politique, j'aurais pu être élu.
I rejected
J'ai refusé.
Instead chose to lecture I know my style eclectic
J'ai choisi d'enseigner à la place, je sais que mon style est éclectique.
It's hectic
C'est intense.
Put more pressure on me than one ever should
Je me mets plus de pression que quiconque ne le devrait.
Expecting more out of me than you ever could
J'attends plus de moi que tu ne pourrais jamais le faire.
It's hard to tell I'm radiating unless you under hood
C'est difficile de dire que je rayonne, à moins que tu ne sois sous le capot.
Understood I was expecting greatness y'all expected good
Tu as compris ? Je m'attendais à la grandeur, vous vous attendiez au bien.
And shit I'm far from that
Et merde, je suis loin de ça.
Been one of them ones like on Parsons' back
J'ai toujours été l'un de ceux-là, comme sur le dos de Parsons.
They want our self-esteem low and our arches flat
Ils veulent que notre estime de soi soit basse et nos arches plates.
I stand tall ready to face the madness like when March is back
Je me tiens droit, prêt à affronter la folie comme au retour de Mars.
Yet I still find it obnoxious how
Pourtant, je trouve toujours odieux comment
Sometimes the world puts us down just to watch us drown
parfois le monde nous rabaisse juste pour nous regarder nous noyer.
Have us dwelling on the past like we had options wow
Il nous fait ressasser le passé comme si nous avions eu des options, wow.
Little Sally used to sell seashells but she more conscious (Conches) now
La petite Sally vendait des coquillages, mais elle est plus consciente (conques) maintenant.
Beware the ships you led onto
Prends garde aux vaisseaux que tu as conduits.
Caesars is cool but
César, c'est cool, mais
Dawg It's time to bet on you
Mec, il est temps de parier sur toi.
Time to let go of expectations they done set on you
Il est temps de laisser tomber les attentes qu'ils ont placées sur toi.
Most will sleep
La plupart dormiront
While you become a star like red on blue
pendant que tu deviens une étoile comme le rouge sur le bleu.
Be the best
Sois le meilleur.
You got to see it to achieve it
Tu dois le visualiser pour y parvenir.
Steady asking God for a sign
Tu demandes constamment à Dieu un signe,
It's time to read it
il est temps de le lire.
House of doubts in the back of your mind it's time to leave it
La maison des doutes au fond de ton esprit, il est temps de la quitter.
Manifesting good energy
Manifester de la bonne énergie,
Nigga it's time to be it
Mec, il est temps de l'incarner.
Be great nigga
Sois grand, mec.
Nah it ain't too late nigga
Non, il n'est pas trop tard, mec.
We all trying to be great nigga
On essaie tous d'être grands, mec.
On my mama on my soul
Sur ma maman, sur mon âme,
I promise it ain't never too late nigga
je te promets qu'il n'est jamais trop tard, mec.
Hear me
Écoute-moi.
Expect greatness
Attends-toi à la grandeur
On the road less traveled
sur la route la moins fréquentée.
At times on your grind it takes patience
Parfois, dans ton travail, il faut de la patience.
Don't speed race it
Ne te précipite pas.
No
Non.
Expect greatness
Attends-toi à la grandeur
On the road less traveled
sur la route la moins fréquentée.
At times on your grind it takes patience
Parfois, dans ton travail, il faut de la patience.
Don't speed race it
Ne te précipite pas.
No
Non.
Sit with that
Réfléchis-y.
On the road less traveled
Sur la route la moins fréquentée.
At times on your grind it takes patience
Parfois, dans ton travail, il faut de la patience.
Don't speed race it
Ne te précipite pas.
No
Non.
On the road less traveled
Sur la route la moins fréquentée.
At times on your grind it takes patience
Parfois, dans ton travail, il faut de la patience.
Don't speed race it
Ne te précipite pas.
No
Non.
Expect greatness
Attends-toi à la grandeur
And everyone gone be like
et tout le monde dira :
I knew you could do it
« Je savais que tu pouvais le faire. »
That's truth
C'est la vérité.
We out
On s'en va.





Writer(s): Maxime Ramananjanahary, Dylan Ochsner, Kavi Lybarger, Jelani Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.