Lyrics and translation Grass - Dear youth

Dear youth

No way 벌써 며칠째 집이야
이러다가 말라버리는 건 아닐까
어디까지가 끝인 걸까
No way 숨만 쉬어도 답답해
이러다가 미쳐버리는 건 아닐까
하루가 또 저물어가

생각할수록 어이가 없잖아

여길 좀 봐, 봐 이렇게 결국 다 타버릴 거야
생각보단 빠르고 걱정보단 더딜 거야
그저 예쁘게 갖고 놀다 태워버리게
There′s no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth

시간이 말이야 내게만 말이야
보면 볼수록 참 박한 것 같아
내가 뭘 그렇게 잘못했는데
사실 난 조금 더 놀고 싶은데
오늘만큼은 눈치 없이 불질러볼래
(어이가 없잖아)

여길 좀 봐, 봐 이렇게 결국 다 타버릴 거야
생각보단 빠르고 걱정보단 더딜 거야
그저 예쁘게 갖고 놀다 태워버리게
There's no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth

여길 좀 봐, 봐 이렇게 결국 다 타버릴 거야
생각보단 빠르고 걱정보단 더딜 거야
그저 예쁘게 갖고 놀다 태워버리게
There′s no youth, dear, no youth
All for youth, youth, youth, youth

Cher jeunesse

Pas question, ça fait déjà quelques jours que je suis à la maison
Est-ce que je vais finir par me dessécher ?
Où est la limite ?
Pas question, je me sens oppressé même en respirant
Est-ce que je vais finir par devenir fou ?
Une autre journée se termine

Plus j'y pense, plus c'est absurde

Regarde, regarde, au final, tout finira par brûler
C'est plus rapide que prévu, et plus lent que ce que je craignais
On joue avec ça, et puis on le brûle
Il n'y a pas de jeunesse, mon cher, pas de jeunesse
Tout pour la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse

Le temps, tu vois, pour moi, c'est
Plus je le regarde, plus il me semble cruel
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
En réalité, j'aimerais jouer encore un peu
Aujourd'hui, je vais me permettre de tout brûler sans vergogne
(C'est absurde)

Regarde, regarde, au final, tout finira par brûler
C'est plus rapide que prévu, et plus lent que ce que je craignais
On joue avec ça, et puis on le brûle
Il n'y a pas de jeunesse, mon cher, pas de jeunesse
Tout pour la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse

Regarde, regarde, au final, tout finira par brûler
C'est plus rapide que prévu, et plus lent que ce que je craignais
On joue avec ça, et puis on le brûle
Il n'y a pas de jeunesse, mon cher, pas de jeunesse
Tout pour la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse, la jeunesse