Lyrics and translation Grass - Midnight Bus

Midnight Bus

따뜻한 이부자리 한 손엔 Favorite tea
내일은 어떡하지 그런 걱정 없이
I wanna go back

퉁퉁 부은 다리 비좁은 자리 그 사이
창 밖을 바라보다 울컥했었지
I wanna go back, yeah

Anyway 달리고 달리는 야간버스에 기대
나아질 생각 없는 오늘을 지나가네
Anyhow 달리고 달리는 야간버스에 기대
나오는 음악 속에 오늘을 기억하네

차가운 새벽 공기 녹이는 노란 불빛
어쩌지 못한 이 시간들을 위로하네
Still go anywhere
(Still go anywhere)

창밖을 스치는 똑같은 모양들
멈추지 못하는 이 시간을 더 슬프게 해
Still go anywhere, yeah

Anyway 달리고 달리는 야간버스에 기대
나아질 생각 없는 오늘을 지나가네
Anyhow 달리고 달리는 야간버스에 기대
나오는 음악 속에 오늘을 기억하네

Bus de minuit

Une couverture chaude, dans une main mon thé préféré
Je ne me suis pas soucié de demain
Je voulais revenir en arrière

Mes jambes étaient gonflées, la place était étroite, entre les deux
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai failli pleurer
Je voulais revenir en arrière, oui

Quoi qu'il en soit, je me suis appuyé sur le bus de nuit qui courait et courait
J'ai passé la journée qui ne voulait pas s'améliorer
Quoi qu'il en soit, je me suis appuyé sur le bus de nuit qui courait et courait
J'ai gardé le souvenir de la journée dans la musique qui sortait

L'air froid du matin fondait sous la lumière jaune
Il consolait ces moments que je n'ai pas pu contrôler
Je peux toujours aller n'importe où
(Je peux toujours aller n'importe où)

Les mêmes formes passent devant la fenêtre
Elles rendent ce temps qui ne s'arrête pas encore plus triste
Je peux toujours aller n'importe où, oui

Quoi qu'il en soit, je me suis appuyé sur le bus de nuit qui courait et courait
J'ai passé la journée qui ne voulait pas s'améliorer
Quoi qu'il en soit, je me suis appuyé sur le bus de nuit qui courait et courait
J'ai gardé le souvenir de la journée dans la musique qui sortait