Lyrics and translation Grasshapa - Ancient

Ancient

Deep in the water I saw
A man, flowers in hand
What was he thinking?
I wondered again

My modem fried
But I plugged in electric skies
I got unknown roots
That twist and tie
That dim but never die
They just combine
Deep in my eyes
They come alive, they come alive
It's automatic, cut the havoc like a Samurai
And all this static that keeps building up inside my mind
And all my light
And pride that cannot subside
Turn back now, turn it down
I cannot abide

Ancient
These feelings that feel inside
Ancient
But I'm Fresh off the assembly line
And waiting
For all my stars to align
Anxious
For this distant time
To catch up with this, modern life

I ain't one of a kind
But part of a long line
Decedents of dragons
You know all Divine
The power of the mind
Erlang Shen with a third eye
With a Simian vibe
Warding off evil
In simpler times
Confusing the issue
Confucius was right
It's ain't institutions
It's about human life
Particularly mine
Cause I'm still in my prime
My warrior ways
Keep filling my mind
Loyalty stayed but I changed the design

Ancient
These feelings that feel inside
Ancient
But I'm Fresh off the assembly line
And waiting
For all my stars to align
Anxious
For this distant time
To catch up with this modern life
To catch up with this, catch up with this
Modern lie
This modern life

Catch up with this, catch up with this
Modern lie
Catch up with this, catch up with this
Modern lie
With this modern lie
With this modern lie

Imma grind till make it
Till take off in this makeshift
Building up my my own myth
So I could be the one to break it
Giving up all gifts
Along with my patience
Don't fuck my melanin
You should be scared of the yellow skin
Cause I know that's ancient
Everything I'm standing on
Tall as a spaceship
I don't wonder where the days went
Cause they were spent on creation
I'm adding to a long list
As complex as the hieroglyphs
And imma make the piece fit
For the good of the asian

Ancient
These feelings that feel inside
Ancient
But I'm Fresh off the assembly line
And waiting
For all my stars to align
Anxious
For this distant time
To catch up with this modern life
This modern lie

Catch up with this, catch up with this
Modern lie

Ancienne

Au fond de l'eau, j'ai vu
Un homme, des fleurs à la main
À quoi pensait-il ?
Je me suis demandé encore

Mon modem a grillé
Mais j'ai branché des cieux électriques
J'ai des racines inconnues
Qui se tordent et se lient
Qui sont faibles mais ne meurent jamais
Elles se combinent simplement
Au fond de mes yeux
Elles prennent vie, elles prennent vie
C'est automatique, je coupe le chaos comme un samouraï
Et tout ce bruit statique qui continue de s'accumuler dans mon esprit
Et toute ma lumière
Et la fierté qui ne peut pas s'éteindre
Retourne maintenant, baisse le son
Je ne peux pas supporter

Ancienne
Ces sentiments que je ressens à l'intérieur
Ancienne
Mais je suis frais sorti de la chaîne de montage
Et j'attends
Que toutes mes étoiles s'alignent
Anxieux
Pour ce temps lointain
Pour rattraper cette vie moderne

Je ne suis pas unique en mon genre
Mais je fais partie d'une longue lignée
Descendants de dragons
Tu connais tout ce qui est Divin
Le pouvoir de l'esprit
Erlang Shen avec un troisième œil
Avec une ambiance simienne
Écarter le mal
En temps plus simples
Embrouiller les choses
Confucius avait raison
Ce ne sont pas les institutions
C'est la vie humaine
Particulièrement la mienne
Parce que je suis encore dans mon prime
Mes manières de guerrier
Continuent de remplir mon esprit
La loyauté est restée mais j'ai changé la conception

Ancienne
Ces sentiments que je ressens à l'intérieur
Ancienne
Mais je suis frais sorti de la chaîne de montage
Et j'attends
Que toutes mes étoiles s'alignent
Anxieux
Pour ce temps lointain
Pour rattraper cette vie moderne
Pour rattraper ça, rattraper ça
Mensonge moderne
Cette vie moderne

Rattraper ça, rattraper ça
Mensonge moderne
Rattraper ça, rattraper ça
Mensonge moderne
Avec ce mensonge moderne
Avec ce mensonge moderne

Je vais me battre jusqu'à ce que je le fasse
Jusqu'à ce que je décolle dans ce bricolage
Je construis mon propre mythe
Pour que je puisse être celui qui le brisera
Abandonner tous les cadeaux
Avec ma patience
Ne me baise pas ma mélanine
Tu devrais avoir peur de la peau jaune
Parce que je sais que c'est ancien
Tout ce sur quoi je me tiens debout
Grand comme un vaisseau spatial
Je ne me demande pas où sont passés les jours
Parce qu'ils ont été dépensés pour la création
J'ajoute à une longue liste
Aussi complexe que les hiéroglyphes
Et je vais faire en sorte que la pièce s'adapte
Pour le bien de l'asiatique

Ancienne
Ces sentiments que je ressens à l'intérieur
Ancienne
Mais je suis frais sorti de la chaîne de montage
Et j'attends
Que toutes mes étoiles s'alignent
Anxieux
Pour ce temps lointain
Pour rattraper cette vie moderne
Ce mensonge moderne

Rattraper ça, rattraper ça
Mensonge moderne