Lyrics and French translation Grasshopper - Bu An Cun Gan

Bu An Cun Gan

愈來愈明白我
原來 愈來愈難戀愛
愈愛愈欠安全感
任誰共誰合襯和誰訂情被誰牽引
沒有甚麼不能分
和誰不管思想多近
不管身體多近
兩個卻各有各的心
然而終究也是二人怎知彼此底蘊
許多感觸無法攤分

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

愈來愈明白我
原來愈來愈難戀愛
愈來愈欠安全感
目前暫時未變誰能預言未來不變
有些結果不用等
和誰不管多麼相愛
不知可否終老
最怕你我晚節不保
然而即使這刻宣佈執子之手偕老
再過數秒無法擔保

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
不減心中的缺憾
就算多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

Ce que je ressens maintenant

Je comprends de plus en plus que
j'ai de plus en plus de mal à tomber amoureux
J'ai de plus en plus peur d'être blessé
Qui convient à qui ? Qui s'engage à qui ? Qui est attiré par qui ?
Rien n'est impossible à séparer
Avec qui, peu importe si nos pensées sont proches
Peu importe si nos corps sont proches
Deux cœurs ont chacun leur propre chemin
Mais nous sommes quand même deux, alors comment connaître les profondeurs l'un de l'autre ?
Tant de sentiments que je ne peux pas partager

J'aime tellement sincèrement
mais je n'arrive toujours pas à me sentir en sécurité
Je te serre tellement fort
mais au fond de moi, il y a toujours
cette peur d'être blessé

Je comprends de plus en plus que
j'ai de plus en plus de mal à tomber amoureux
J'ai de plus en plus peur d'être blessé
Pour l'instant, rien n'a changé, mais qui peut prédire que l'avenir ne changera pas ?
Certains résultats n'ont pas besoin d'être attendus
Avec qui, peu importe combien nous nous aimons
Nous ne savons pas si nous pourrons vieillir ensemble
J'ai peur que nous soyons tous les deux malheureux à la fin
Mais même si nous déclarons maintenant que nous nous prendrons la main pour vieillir ensemble
Dans quelques secondes, nous ne pourrons plus le garantir

J'aime tellement sincèrement
mais je n'arrive toujours pas à me sentir en sécurité
Je te serre tellement fort
mais au fond de moi, il y a toujours
cette peur d'être blessé

J'aime tellement sincèrement
mais je n'arrive toujours pas à me sentir en sécurité
Je te serre tellement fort
mais cela n'atténue pas le vide qui est en moi
Même si je t'aime sincèrement
je n'arrive toujours pas à me sentir en sécurité
Je te serre tellement fort
mais au fond de moi, il y a toujours
cette peur d'être blessé