Lyrics and translation Grasshopper - Fei Yue Qian Ge Meng

Fei Yue Qian Ge Meng

共跳入高空
飛躍
飛縱
到半空

莫做半夜漆黑中瑟縮街角那隻可憐蟲
踏入午夜穿梭於激光
翻滾似個小頑童 疾似風
心已急沖半空 集合著力量像電動
在半空 一切以心波接通
草蜢般飛躍 編織一千個夢

看今晚的霓虹 亦被我牽引入夢
誰令到沉寂心靈難自控
每股冰冷寒流 偶著我都失跡
帶領這一切 全人類也來舞動

在每夜草蜢彈跳於激光中
草蜢彈跳於心窩中
奔放自由交通了電流 莫理西或東
願記住草蜢彈跳於激光中
草蜢彈跳於心窩中
請你共來交出你熱情做個夢
共跳入高空 飛躍 飛縱到半空

莫做半夜漆黑中瑟縮街角那隻可憐蟲
踏入午夜穿梭於激光
翻滾似個小頑童 疾似風
心已急沖半空 集合著力量像電動
在半空 一切以心波接通
草蜢般飛躍 編織一千個夢

看今晚的霓虹 亦被我牽引入夢
誰令到沉寂心靈難自控
每股冰冷寒流 偶著我都失跡
帶領這一切 全人類也來舞動

在每夜草蜢彈跳於激光中
草蜢彈跳於心窩中
奔放自由交通了電流 莫理西或東
願記住草蜢彈跳於激光中
草蜢彈跳於心窩中
請你共來交出你熱情做個夢
共跳入高空 飛躍 飛縱到半空

在每夜草蜢彈跳於激光中
草蜢彈跳於心窩中
奔放自由交通了電流 莫理西或東
願記住草蜢彈跳於激光中
草蜢彈跳於心窩中
請你共來交出你熱情做個夢
共跳入高空 飛躍 飛縱到半空

Mille chansons pour un rêve

Ensemble, nous sautons dans les airs
Nous volons
Nous nous lançons
Jusqu'au milieu du ciel

Ne sois pas comme ce pauvre ver qui se cache dans un coin sombre au milieu de la nuit
Entrez dans la nuit et traversez les lasers
Roulez comme un petit enfant, aussi rapide que le vent
Mon cœur se précipite dans les airs, rassemblant de la force comme un moteur électrique
Au milieu du ciel, tout est connecté par les ondes de mon cœur
Comme un criquet, nous sautons, tissant mille rêves

Regarde les néons de ce soir, j'ai aussi entraîné le rêve
Qui a fait en sorte que mon cœur silencieux ne puisse plus être contrôlé ?
Chaque courant froid, chaque fois, je disparaissais
Je conduis tout, toute l'humanité se met à danser

Chaque nuit, le criquet saute dans les lasers
Le criquet saute dans mon cœur
Un élan de liberté, le courant électrique est passé, ignore l'Est ou l'Ouest
Rappelle-toi, le criquet saute dans les lasers
Le criquet saute dans mon cœur
Viens partager ta passion et fais un rêve avec moi
Ensemble, nous sautons dans les airs, nous volons, nous nous lançons jusqu'au milieu du ciel

Ne sois pas comme ce pauvre ver qui se cache dans un coin sombre au milieu de la nuit
Entrez dans la nuit et traversez les lasers
Roulez comme un petit enfant, aussi rapide que le vent
Mon cœur se précipite dans les airs, rassemblant de la force comme un moteur électrique
Au milieu du ciel, tout est connecté par les ondes de mon cœur
Comme un criquet, nous sautons, tissant mille rêves

Regarde les néons de ce soir, j'ai aussi entraîné le rêve
Qui a fait en sorte que mon cœur silencieux ne puisse plus être contrôlé ?
Chaque courant froid, chaque fois, je disparaissais
Je conduis tout, toute l'humanité se met à danser

Chaque nuit, le criquet saute dans les lasers
Le criquet saute dans mon cœur
Un élan de liberté, le courant électrique est passé, ignore l'Est ou l'Ouest
Rappelle-toi, le criquet saute dans les lasers
Le criquet saute dans mon cœur
Viens partager ta passion et fais un rêve avec moi
Ensemble, nous sautons dans les airs, nous volons, nous nous lançons jusqu'au milieu du ciel

Chaque nuit, le criquet saute dans les lasers
Le criquet saute dans mon cœur
Un élan de liberté, le courant électrique est passé, ignore l'Est ou l'Ouest
Rappelle-toi, le criquet saute dans les lasers
Le criquet saute dans mon cœur
Viens partager ta passion et fais un rêve avec moi
Ensemble, nous sautons dans les airs, nous volons, nous nous lançons jusqu'au milieu du ciel