Lyrics and Russian translation Grasshopper - Yuan Liang Wu Shi Wu

Yuan Liang Wu Shi Wu

原諒我這天離別妳
請不必為我再痛悲
不必強求再可一起
不要恨怨你自己

原諒我再不能為妳
甘心遷就去等轉機
彼此折磨到底沒了期
緣份終結沒餘地 對不起

我確實曾話過永遠一起
心底也願意癡情莫說別離
可惜真愛縱使全無禁忌
仍會動搖著我動搖著妳

我確實曾為妳無後悔地
將一切恨怨都全置諸不理
原諒我是我
祇有絕情流淚遠離

原諒我這天離別妳
請不必為我再痛悲
不必強求再可一起
不要恨怨你自己

原諒我再不能為妳
甘心遷就去等轉機
彼此折磨到底沒了期
緣份終結沒餘地 對不起

我確實曾話過永遠一起
心底也願意癡情莫說別離
可惜真愛縱使全無禁忌
仍會動搖著我動搖著妳

我確實曾為妳無後悔地
將一切恨怨都全置諸不理
原諒我是我
祇有絕情流淚遠離

我確實曾話過永遠一起
心底也願意癡情莫說別離
可惜真愛縱使全無禁忌
仍會動搖著我動搖著妳

我確實曾為妳無後悔地
將一切恨怨都全置諸不理
原諒我是我
祇有絕情流淚遠離
原諒我是我
衹有絕情流淚遠離

Прости, что я ухожу сегодня

Прости, что я ухожу сегодня от тебя,
Прошу, не надо больше горевать,
Не нужно больше нас удерживать,
Не надо больше себя корить.

Прости, но я не могу ради тебя,
Себя менять и ждать перемен,
Мучить друг друга нам больше не нужно,
Ушла любовь, прости, нет больше перемен.

Я обещал быть с тобою всегда,
И в сердце моем пылала любовь,
Но даже любовь, свободная от преград,
Может угаснуть, и в тебе, и во мне.

Я не жалею, что для тебя,
Забыл обиды и всю свою боль,
Прости меня,
Но я ухожу, слёзы скрывая.

Прости, что я ухожу сегодня от тебя,
Прошу, не надо больше горевать,
Не нужно больше нас удерживать,
Не надо больше себя корить.

Прости, но я не могу ради тебя,
Себя менять и ждать перемен,
Мучить друг друга нам больше не нужно,
Ушла любовь, прости, нет больше перемен.

Я обещал быть с тобою всегда,
И в сердце моем пылала любовь,
Но даже любовь, свободная от преград,
Может угаснуть, и в тебе, и во мне.

Я не жалею, что для тебя,
Забыл обиды и всю свою боль,
Прости меня,
Но я ухожу, слёзы скрывая.

Я обещал быть с тобою всегда,
И в сердце моем пылала любовь,
Но даже любовь, свободная от преград,
Может угаснуть, и в тебе, и во мне.

Я не жалею, что для тебя,
Забыл обиды и всю свою боль,
Прости меня,
Но я ухожу, слёзы скрывая.
Прости меня,
Но я ухожу, слёзы скрывая.