Lyrics and translation Grasu XXL feat. Ami - Deja Vu

Deja Vu

(Te cunosc de undeva) Yeah, ah!
(Whoa-oh, am în minte vocea ta, no) No
(Spre tine-mi zboară orice gând, oricum, oriunde) Aha, yeah
(Ooh, te cunosc de undeva) Uh
Yeah

Mi-ai zis că nu mă mai cunoști
Că tot ce-a fost, s-a dus și acum suntem niște foști
Doi proști
Când tu strigi, eu strig mai tare
Și parcă-mi place să te vad atunci când te doare
Asta-i dragoste și ură
Nu mai am cuvinte când liniștea asta urlă
Lovește tare, inimă, spune ce ai de spus
Încă sunt aici, fiindcă eu pot să le duc
Fără frică, ca la început
Când nu știai, nu mă priveai ca un necunoscut
Și acum ai scut, tu nu mă asculți
Ne știm din alta viață, te rog să nu uiți!

Te cunosc de undeva (whoa-oh)
Am în minte vocea ta (no)
Spre tine-mi zboară orice gând, oricum, oriunde (ooh)
Te cunosc de undeva
Yeah

Și știu că timpul nu așteaptă ca o femeie deșteaptă
Nimic normal în lumea asta aberantă
Totu' e-n pantă, ține-te de mine
Că uite cum se uită toți, dar nu ne vede nimeni
Singuri împotriva lumii, cine ne oprește?
Clișeul clasic, trebuie să iubești orbește
Inimă, privește, încă n-am ajuns
Și nu mă întreba chestii care nu au răspuns
Că nu vreau să te mint
Știi că nu prea pot să vorbesc despre tot ce simt
Trebuie să mă simți, orgoliul nu te lasă
Poate nu acum, poate-n altă viață

Te cunosc de undeva, whoa-oh (yeah, oh)
Am în minte vocea ta (no)
Spre tine-mi zboară orice gând, oricum, oriunde (aha, yeah, uh, ooh)
Te cunosc de undeva (yeah)
Yeah

(E-e-e-e ca un vis) Uh
(O-o-o-o stea ce s-a stins) N-am pierdut nimic, yo
(E-e-e-e ca un vis) Yo
(E-e-e-e) E-o linie subțire între dragoste... și frică

Te cunosc de undeva (whoa-oh)
Am în minte vocea ta (no)
Spre tine-mi zboară orice gând, oricum, oriunde (ooh)
Te cunosc de undeva
Yeah

Дежавю

(Знакомо это чувство) Да, а!
(О-о-о, твой голос в моей голове, нет) Нет
(К тебе летят все мои мысли, всегда и везде) Ага, да
(О, знакомо это чувство) Э
Да

Ты сказала, что больше не знаешь меня
Что всё, что было, прошло, и теперь мы бывшие
Два дурака
Когда ты кричишь, я кричу громче
И мне, кажется, нравится видеть тебя, когда тебе больно
Это любовь и ненависть
У меня нет слов, когда эта тишина кричит
Бей сильнее, сердце, скажи, что хочешь сказать
Я всё ещё здесь, потому что я могу это вынести
Без страха, как в начале
Когда ты не знала, не смотрела на меня как на незнакомца
А теперь у тебя щит, ты меня не слушаешь
Мы знаем друг друга из прошлой жизни, прошу, не забывай!

Знакомо это чувство (о-о-о)
Твой голос в моей голове (нет)
К тебе летят все мои мысли, всегда и везде (о)
Знакомо это чувство
Да

И я знаю, что время не ждет, как умная женщина
Ничего нормального в этом безумном мире
Всё катится под откос, держись за меня
Ведь посмотри, как все смотрят, но никто нас не видит
Одни против всего мира, кто нас остановит?
Классический клише, нужно любить слепо
Сердце, смотри, мы ещё не дошли
И не спрашивай меня о вещах, на которые нет ответа
Потому что я не хочу тебе лгать
Ты знаешь, что я не могу говорить обо всём, что чувствую
Ты должна почувствовать меня, гордость не позволяет тебе
Может быть, не сейчас, может быть, в другой жизни

Знакомо это чувство, о-о-о (да, о)
Твой голос в моей голове (нет)
К тебе летят все мои мысли, всегда и везде (ага, да, э, о)
Знакомо это чувство (да)
Да

(К-к-к-как сон) Э
(З-з-з-звезда, что погасла) Я ничего не потерял, йо
(К-к-к-как сон) Йо
(К-к-к-к) Тонкая грань между любовью... и страхом

Знакомо это чувство (о-о-о)
Твой голос в моей голове (нет)
К тебе летят все мои мысли, всегда и везде (о)
Знакомо это чувство
Да