Lyrics and translation Grasu XXL feat. Guess Who & Feli - Spune-Mi Tot

Spune-Mi Tot

Spune-mi tot ce n-ai vrea să aud, hai, spune-mi tot
N-o să plec, știi că toate trec, nimic nu-i ușor
Dar în loc să mă ridici, tu mă cobori
Ne împiedicăm de atâtea ori
Spune-mi tot ce nu ai vrea să aud (ah)

Iubește-mă ca și când, n-aș mai fi de mâine, nu sunt
Sigur că aș putea să ascult tot ce aș vrea acum să n-aud
Iubește-mă ca și cum n-aș mai fi de mâine cel bun
N-aș avea cuvinte să-ți spun, cât de mult îmi place să fug
Ca și cum nimic n-ai știi, despre mine sunt vraiște
N-ai idee ce ne paște, uită tot, hai să ne cunoaștem
Ca și cum e totul schimbat, de la primul gol în stomac
De la drogul ăsta nebun, drumul e lung și începe acum
Uimește-mă, zi-mi ce ești, mă văd în ochii tăi treji
Cum nu sunt perfect, dar tu vezi, când mă caut, tu mă găsești
În Iadul ăsta al nostru, încearcă, poate vezi rostul
Indiferent plătim costul, drepți nu părăsim postul
Cel mai cuminte golan, n-am avut niciodată vreun plan
Mi-am fost cel mai de bază dușman, cel mai rău prieten, e clar
Și acum un zâmbet complice, simt cum vrea, de jos, să mă ridice
Când nu pot, ea tot mă împinge, mă strânge de mână și-mi zice

Spune-mi tot ce n-ai vrea să aud, hai, spune-mi tot
N-o să plec, știi că toate trec, nimic nu-i ușor
Dar în loc să mă ridici, tu mă cobori
Ne împiedicăm de atâtea ori
Spune-mi tot ce nu ai vrea să aud

Cuvintele străpung, n-o să pot să-ți spun tot ce-mi trece prin gând
Frâng aripile-n vânt, te dau de pământ, semnele rămân
Câștig pe termen lung, pierd dacă o fac acum
Da' cât să tot amân, dacă tot, oricum, nu ne face mai buni
Stăm calmi în mijlocul furtunii, nimeni nu ne ține pumnii
Pe acelaș' drum de care fug unii, doar eu, tu și restul lumii
Ne-am strigat din toți plămânii, ne-am găsit din toți nebunii
Ne-am iubit urât ca niciunii, ne-am zis tot în ciudat minciunii
Singuri împotriva lor, ne împiedicăm mult prea ușor
Iar picăm în gol, sfatul tuturor nu-i de ajutor
Scăpați total de sub control
Îndreptăm armele spre noi
Și tot ne complicăm amândoi, tot timpul război, nu dăm înapoi
Unul frică, altul mândrie, restul împachetat într-o cutie
Filmul e același, finalul se știe, hai
Schimbă scenariul și spune-mi tu mie
Nu te mai teme, zi-le pe nume, momentele grele, nu părțile bune
Zidu-i clădit, ce să-l dărâme? Asta ne ține împreună, tu, spune

Spune-mi tot ce n-ai vrea să aud, hai, spune-mi tot
N-o să plec, știi că toate trec, nimic nu-i ușor
Dar în loc să mă ridici, tu mă cobori
Ne împiedicăm de atâtea ori
Spune-mi tot ce nu ai vrea să aud

Расскажи мне всё

Расскажи мне всё, что не хотела бы, чтоб я услышал, давай, расскажи мне всё
Я не уйду, ты знаешь, что всё проходит, ничто не легко
Но вместо того, чтобы поддержать меня, ты тянешь меня вниз
Мы спотыкаемся так много раз
Расскажи мне всё, что не хотела бы, чтоб я услышал (ах)

Люби меня, как будто завтра меня не станет, ведь я не уверен
Конечно, я мог бы выслушать всё, что сейчас не хочу слышать
Люби меня, как будто завтра меня не станет, того хорошего меня
У меня не было бы слов, чтобы сказать тебе, как сильно мне нравится убегать
Как будто ты ничего не знаешь, обо мне – сплошная неразбериха
Ты не представляешь, что нас ждет, забудь всё, давай познакомимся заново
Как будто всё изменилось, с первого трепета в животе
С этого безумного наркотика, путь долгий и начинается сейчас
Удиви меня, скажи мне, кто ты, я вижу себя в твоих ясных глазах
Как я не идеален, но ты видишь, когда я ищу себя, ты находишь меня
В этом нашем Аду, попробуй, может быть, ты увидишь смысл
Независимо от цены, мы не покинем свой пост
Самый примерный хулиган, у меня никогда не было плана
Я был сам себе злейшим врагом, худшим другом, это ясно
И теперь твоя соучастная улыбка, я чувствую, как она хочет поднять меня со дна
Когда я не могу, она всё равно толкает меня, сжимает мою руку и говорит

Расскажи мне всё, что не хотела бы, чтоб я услышал, давай, расскажи мне всё
Я не уйду, ты знаешь, что всё проходит, ничто не легко
Но вместо того, чтобы поддержать меня, ты тянешь меня вниз
Мы спотыкаемся так много раз
Расскажи мне всё, что не хотела бы, чтоб я услышал

Слова пронзают, я не смогу сказать тебе всё, что у меня на уме
Ломаю крылья на ветру, повергаю тебя в прах, знаки остаются
Выигрываю в долгосрочной перспективе, проигрываю, если сделаю это сейчас
Но сколько можно откладывать, если всё равно это не делает нас лучше
Мы стоим спокойно посреди бури, никто за нас не болеет
На том же пути, от которого бегут некоторые, только я, ты и остальной мир
Мы кричали изо всех сил, мы нашли друг друга среди всех безумцев
Мы любили друг друга безобразно, как никто другой, мы сказали всё вопреки лжи
Одни против всех, мы спотыкаемся слишком легко
И снова падаем в пропасть, совет всех остальных не помогает
Полностью вышли из-под контроля
Направляем оружие друг на друга
И всё равно усложняем всё вдвоем, вечная война, мы не отступаем
У одного страх, у другого гордость, остальное упаковано в коробку
Фильм тот же, финал известен, давай
Измени сценарий и расскажи мне сама
Не бойся, назови их по именам, трудные моменты, а не хорошие стороны
Стена построена, что её разрушит? Это то, что держит нас вместе, скажи ты

Расскажи мне всё, что не хотела бы, чтоб я услышал, давай, расскажи мне всё
Я не уйду, ты знаешь, что всё проходит, ничто не легко
Но вместо того, чтобы поддержать меня, ты тянешь меня вниз
Мы спотыкаемся так много раз
Расскажи мне всё, что не хотела бы, чтоб я услышал