Lyrics and translation Grasu XXL feat. Guess Who & Florin Chilian - Dl. Destin

Dl. Destin

Furtuna mea arata ca o viata
Pe mine frica ma intareste, ma dezgheata
Nu ma rasfata, ma educa, ma invata
Sa joc cu cartile pe fata
Asa ca hai ca tot ii spui destin
Fa-mi o oferta sa stiu de ce vin
Ca sa te creada
Omului da-i o dovada
Fa-ma sa ma tin de treaba
Sa vada o lume intreaga
Pentru inceput scapa-ma de ego
Toate mi se potrivesc ca piesele de lego
Poate nu-s toate cum cred eu si pic automat
Si tu n-ai nici o vina numai eu sunt vinovat
N-o sa-ti cer nici un ajutor prefer
Sa prind viteza fara nici un reper
N-o sa ma vezi ca disper
Habar n-ai cat de sever
Sunt eu cu mine tu cu mine te coporti ca lucifer
Pleaca de aici semeni cu niste cunoscuti
Nu vrei sa m-ajuti asa i-ai prostit pe multi
Defapt eu nu cred in nici un pact
In nici un contract
I-ati cel mai tare avocat

Nimeni nu te asteapta
Nu mai privi in urma
Ti se arata drumul
Hai calca pedala
Te chem in furtuna
Ia viata de la capat
Tot ce-adurut sfarama
A ta e lumea toata

Hai calca pedala

Te-astept in furtuna

Si de aici unde
Hai raspunde
Stiu ca stii ce urmeaza
Te rog nu te mai ascunde
Nu esti bun de nimic dar totodata
Eu cred in tine exact ca prima data
Hai spune tu care-ti zici destin
De ce te joci cu mine
De parca nu ne stim
Mi-ai spus cu gura ta ca nu putem sa fim
Ce tanjim sa fim,
Hai poate reusim
Tin minte atunci, n-am mai vorbit o vreme
N-am inteles filmul, era totusi prea devreme
Si acuma vii si ai vrea sa ma invii
Si daca asta-i viata, eu nu ma plimb printre cei vii

Razi, nu-ti mai suport puterea
Inventezi ganduri ce ar putea sa schimbe vremea

Pot sa invinga lenea pentru prima data in viata
Vad cum se implineste, hai vino si ma invata

Nimenu nu te asteapta
Nu mai privi in urma
Ti se arata drumul
Hai calca pedala

Te chem in furtuna
Ia viata de la capat
Tot ce-adurut sfarama

A ta e lumea toata
Hai calca pedala
Te-astept in furtuna

In palma imi arde drumul
Ciudata traba-i viata, imi zise vrajitoarea
Dar soarta se indreapta, iti arata fata
Destinul se-mplineste, asa zice ghiocul
Alearga rasaritul
Afara-i masina, te cheama norocul

Mon destin

Mon tempête ressemble à une vie
La peur me renforce, me dégèle
Elle ne me gâte pas, elle m'éduque, elle m'apprend
À jouer cartes sur table
Alors vas-y, tu l'appelles destin
Fais-moi une offre pour que je sache pourquoi je viens
Pour que tu puisses y croire
Donne une preuve à l'homme
Fais-moi tenir bon
Pour que le monde entier le voie
Pour commencer, débarrasse-moi de l'ego
Tout me convient comme des pièces de Lego
Peut-être que tout n'est pas comme je le crois et je tombe automatiquement
Et toi, tu n'as aucune faute, je suis le seul à blâmer
Je ne te demanderai aucune aide, je préfère
Prendre de la vitesse sans aucun point de repère
Tu ne me verras pas désespérer
Tu n'as aucune idée de combien je suis sévère
Je suis avec moi-même, toi, tu te comportes avec moi comme Lucifer
Va-t'en d'ici, tu ressembles à des connaissances
Tu ne veux pas m'aider, tu as ainsi rendu beaucoup de gens idiots
En fait, je ne crois en aucun pacte
En aucun contrat
Prends le meilleur avocat

Personne ne t'attend
Ne regarde plus en arrière
Le chemin te sera montré
Allez, appuie sur l'accélérateur
Je t'appelle dans la tempête
Prends la vie à nouveau
Tout ce que tu as accumulé, écrase-le
Le monde entier est à toi

Allez, appuie sur l'accélérateur

Je t'attends dans la tempête

Et d'ici où
Allez, réponds
Je sais que tu sais ce qui va suivre
S'il te plaît, ne te cache plus
Tu ne vaux rien, mais en même temps
Je crois en toi, exactement comme la première fois
Allez, dis-le, toi qui t'appelles destin
Pourquoi tu joues avec moi
Comme si nous ne nous connaissions pas
Tu m'as dit de ta propre bouche que nous ne pouvons pas être
Ce que nous aspirons à être,
Allez, peut-être que nous réussirons
Je me souviens, à l'époque, nous n'avions plus parlé pendant un moment
Je n'ai pas compris le film, c'était quand même trop tôt
Et maintenant tu arrives et tu veux me ramener à la vie
Et si c'est la vie, je ne me promène pas parmi les vivants

Tu ris, je ne supporte plus ton pouvoir
Tu inventes des pensées qui pourraient changer le temps

Je peux vaincre la paresse pour la première fois de ma vie
Je vois comment cela se réalise, viens et apprends-moi

Personne ne t'attend
Ne regarde plus en arrière
Le chemin te sera montré
Allez, appuie sur l'accélérateur

Je t'appelle dans la tempête
Prends la vie à nouveau
Tout ce que tu as accumulé, écrase-le

Le monde entier est à toi
Allez, appuie sur l'accélérateur
Je t'attends dans la tempête

Dans la paume de ma main, le chemin brûle
La vie est un travail étrange, me dit la sorcière
Mais le destin se dirige, il te montre son visage
Le destin s'accomplit, c'est ce que dit le gitan
Courez vers le lever du soleil
La voiture est dehors, la chance t'appelle