Lyrics and translation Grasu XXL feat. Guess Who & Florin Chilian - Dl. Destin

Dl. Destin

Furtuna mea arata ca o viata
Pe mine frica ma intareste, ma dezgheata
Nu ma rasfata, ma educa, ma invata
Sa joc cu cartile pe fata
Asa ca hai ca tot ii spui destin
Fa-mi o oferta sa stiu de ce vin
Ca sa te creada
Omului da-i o dovada
Fa-ma sa ma tin de treaba
Sa vada o lume intreaga
Pentru inceput scapa-ma de ego
Toate mi se potrivesc ca piesele de lego
Poate nu-s toate cum cred eu si pic automat
Si tu n-ai nici o vina numai eu sunt vinovat
N-o sa-ti cer nici un ajutor prefer
Sa prind viteza fara nici un reper
N-o sa ma vezi ca disper
Habar n-ai cat de sever
Sunt eu cu mine tu cu mine te coporti ca lucifer
Pleaca de aici semeni cu niste cunoscuti
Nu vrei sa m-ajuti asa i-ai prostit pe multi
Defapt eu nu cred in nici un pact
In nici un contract
I-ati cel mai tare avocat

Nimeni nu te asteapta
Nu mai privi in urma
Ti se arata drumul
Hai calca pedala
Te chem in furtuna
Ia viata de la capat
Tot ce-adurut sfarama
A ta e lumea toata

Hai calca pedala

Te-astept in furtuna

Si de aici unde
Hai raspunde
Stiu ca stii ce urmeaza
Te rog nu te mai ascunde
Nu esti bun de nimic dar totodata
Eu cred in tine exact ca prima data
Hai spune tu care-ti zici destin
De ce te joci cu mine
De parca nu ne stim
Mi-ai spus cu gura ta ca nu putem sa fim
Ce tanjim sa fim,
Hai poate reusim
Tin minte atunci, n-am mai vorbit o vreme
N-am inteles filmul, era totusi prea devreme
Si acuma vii si ai vrea sa ma invii
Si daca asta-i viata, eu nu ma plimb printre cei vii

Razi, nu-ti mai suport puterea
Inventezi ganduri ce ar putea sa schimbe vremea

Pot sa invinga lenea pentru prima data in viata
Vad cum se implineste, hai vino si ma invata

Nimenu nu te asteapta
Nu mai privi in urma
Ti se arata drumul
Hai calca pedala

Te chem in furtuna
Ia viata de la capat
Tot ce-adurut sfarama

A ta e lumea toata
Hai calca pedala
Te-astept in furtuna

In palma imi arde drumul
Ciudata traba-i viata, imi zise vrajitoarea
Dar soarta se indreapta, iti arata fata
Destinul se-mplineste, asa zice ghiocul
Alearga rasaritul
Afara-i masina, te cheama norocul

Господин Судьба

Моя буря выглядит как жизнь,
Меня страх укрепляет, оттаивает.
Он не балует меня, он воспитывает, учит
Играть с открытыми картами.
Так что давай, ты же называешь его судьбой,
Сделай мне предложение, чтобы я знал, зачем иду.
Чтобы тебе поверили,
Человеку дай доказательство.
Заставь меня держаться за дело,
Чтобы весь мир увидел.
Для начала избавь меня от эго,
Всё мне подходит, как детали лего.
Может, не всё так, как я думаю, и я автоматически падаю,
И ты не виновата, только я виноват.
Не буду просить у тебя помощи, предпочитаю
Набрать скорость без ориентира.
Ты не увидишь, как я отчаиваюсь,
Понятия не имеешь, насколько суров
Я сам с собой, ты со мной ведёшь себя, как Люцифер.
Уходи отсюда, ты похожа на некоторых знакомых,
Не хочешь мне помочь, так ты многих одурачила.
Вообще-то, я не верю ни в какой договор,
Ни в какой контракт.
Возьми самого лучшего адвоката.

Тебя никто не ждёт,
Не смотри назад,
Тебе открывается путь,
Жми на педаль.
Зову тебя в бурю,
Начни жизнь с чистого листа,
Всё, что тебя раздражает, разбей,
Весь мир твой.

Жми на педаль.

Жду тебя в буре.

И вот отсюда, куда,
Ответь,
Знаю, ты знаешь, что будет,
Прошу, не прячься.
Ты ни на что не годен, но в то же время
Я верю в тебя, как и в первый раз.
Скажи ты, кого ты называешь судьбой,
Зачем ты играешь со мной,
Как будто мы не знакомы.
Ты мне сам сказал, что мы не можем быть
Тем, чем жаждем быть,
Может, у нас получится.
Помню тогда, я не говорил какое-то время,
Не понял фильм, было ещё слишком рано.
И теперь ты приходишь и хочешь воскресить меня,
И если это жизнь, то я не гуляю среди живых.

Смеёшься, не выношу твоей власти,
Выдумываешь мысли, которые могли бы изменить погоду.

Я могу победить лень впервые в жизни,
Вижу, как это сбывается, приходи и научи меня.

Тебя никто не ждёт,
Не смотри назад,
Тебе открывается путь,
Жми на педаль.

Зову тебя в бурю,
Начни жизнь с чистого листа,
Всё, что тебя раздражает, разбей.

Весь мир твой,
Жми на педаль,
Жду тебя в буре.

На ладони горит мой путь,
Странная штука — жизнь, сказала мне ведьма,
Но судьба выпрямляется, показывает своё лицо.
Судьба сбывается, так говорит гадалка,
Бежит рассвет,
На улице машина, тебя зовёт удача.