Grasu XXL feat. Guess Who - Doamne Ajută! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grasu XXL feat. Guess Who - Doamne Ajută!




Doamne Ajută!
Seigneur, aide-moi !
Doamne ajută și fă-i parte
Seigneur, aide-moi et fais-en partie
ce lumea, măi frate
Parce que ce que le monde donne, mon frère
Doamne, iartă-i nu știu ce fac
Seigneur, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font
Mulți se roagă, dar nu știu de fapt
Beaucoup prient, mais ils ne savent pas vraiment
îndoiala nu e un păcat
Que le doute n'est pas un péché
Crede și nu cerceta, eu sunt cercetaș
Crois et n'enquêtes pas, je suis un éclaireur
Dacă te caut, te caut în mine
Si je te cherche, je te cherche en moi
Ăștia în sutană știu doar dezbine
Ces gens en soutane ne savent que diviser
Propagă doar răul sub formă de bine
Ils propagent le mal sous la forme du bien
În mine, în tine și nu scapă nimeni (nimeni)
En moi, en toi, et personne ne s'échappe (personne)
Frica de sine e grea, gândește, scapă de ea
La peur de soi est lourde, pense, échappe-t-en
Dacă te pune stai în genunchi, atunci e o religie rea
Si on te fait te mettre à genoux, alors c'est une mauvaise religion
Doamne, ce vremuri trăim, e plin de oameni haini
Seigneur, quelle époque on traverse, elle est pleine de gens habillés
Nu-i o lume perfectă, toată-i defectă
Ce n'est pas un monde parfait, tout est défectueux
Se mint în continuu, mai dau un check-in
Ils se mentent en permanence, ils font un autre check-in
Știi ești doar un sclav în rețea
Tu sais que tu n'es qu'un esclave du réseau
Ochii în telefon, lumea e a ta
Les yeux sur le téléphone, le monde est à toi
Nu mai poți mai ieși din ea
Tu ne peux plus en sortir
Dependent de tot ce e fals
Dépend de tout ce qui est faux
Nu vreau fiu ăla care predică
Je ne veux pas être celui qui prêche
Dar nici ăla care tot timpul se împiedică
Mais pas non plus celui qui trébuche tout le temps
Frică generică în orice biserică
Peur générique dans chaque église
Capul plecat, atmosfera feerică
La tête baissée, l'ambiance féérique
Mult prea bătrân ca fac pe robotul
Trop vieux pour jouer le robot
Dar și mult prea tânăr ca nu risc totul
Mais aussi trop jeune pour ne pas risquer tout
Simplu și bun ca Lev Idiotul
Simple et bon comme Lève-toi Idiot
Pentru o vreme nu mi-am găsit locul
Pendant un temps, je n'ai pas trouvé ma place
Acum e totul cristal
Maintenant, tout est cristal
Totul e invers, nimic normal
Tout est inversé, rien n'est normal
Dă-i înainte, dormi liniștit
Vas-y, dors tranquille
Doamne ajută, fie ce-o fi!
Seigneur, aide-moi, quoi qu'il arrive !
Doamne ajută și fă-i parte
Seigneur, aide-moi et fais-en partie
ce lumea, măi frate
Parce que ce que le monde donne, mon frère
Da-ți-ar Domnul fericire
Que le Seigneur te donne du bonheur
Sănătate la familie, frate
La santé à ta famille, mon frère
Știm filmul pe de rost
On connaît le film par cœur
Vor totul cu orice cost
Ils veulent tout à tout prix
Totul îi tot la adăpost
Tout est toujours à l'abri
Tot nu poți iei la rost
Tu ne peux toujours pas les prendre à partie
Peste tot, pe orice post
Partout, sur toutes les chaînes
Ăștia vor rămâi prost
Ils veulent que tu restes bête
Aici toate au un folos
Ici, tout a un but
Au distrus tot ce e frumos
Ils ont détruit tout ce qui est beau
Parcă n-ai putea să-i vezi și pe ăștia, Doamne
On dirait que tu ne pourrais pas les voir non plus, Seigneur
Zi-mi ce a mai rămas curat în oameni
Dis-moi ce qui reste pur chez les gens
Toți împelițați cu tot cu coarne
Tous empalés avec leurs cornes
Învârt totul doar cât bat din palme
Ils font tourner tout ça juste en tapant des mains
Oricât se vaită toți aoleu
Peu importe combien ils se lamentent tous, oh mon Dieu
Tot profită hoți în jurul meu
Ils profitent tous des voleurs autour de moi
Câtă foame, japcă, cât tupeu
Quelle faim, quelle cupidité, quel culot
în rest, au toți frică de Dumnezeu, amin!
Parce que pour le reste, ils ont tous peur de Dieu, amen !
În labirint, din zori până seara
Dans le labyrinthe, du matin au soir
Caut scăparea, car și povara
Je cherche l'échappatoire, la charrette et le fardeau
Sigur îți pui întrebarea: "Asta e calea?"
Tu te poses certainement la question : "Est-ce le chemin ?"
Te apucă jalea în țara lui Alandala
Tu te sens triste dans le pays d'Alandala
Tu ești schimbarea
Tu es le changement
Tu ești și spiritul, chipul și asemănarea
Tu es aussi l'esprit, l'image et la ressemblance
Doamne, eu n-o fac de mântuială
Seigneur, je ne le fais pas par salut
Nu rog să-mi ierți încă o greșeală
Je ne prie pas pour que tu pardonnes encore une erreur
În genunchi în fiecare seară
À genoux chaque soir
Poate-n gând, nu într-o catedrală
Peut-être dans mes pensées, pas dans une cathédrale
Doamne ajută, dă-le Tu la toți
Seigneur, aide-moi, donne-leur à tous
le ajungă, dă-le, doar Tu poți
Qu'ils en aient assez, donne-leur, seul toi le peux
Fericire, fă-i și sănătoși
Le bonheur, fais-les aussi en bonne santé
Mulți se roagă, dar nu toți sunt credincioși
Beaucoup prient, mais tous ne sont pas croyants
Doamne ajută și fă-i parte
Seigneur, aide-moi et fais-en partie
ce lumea, măi frate
Parce que ce que le monde donne, mon frère
Da-ți-ar Domnul fericire
Que le Seigneur te donne du bonheur
Sănătate la familie, frate
La santé à ta famille, mon frère
Doamne ajută și fă-i parte
Seigneur, aide-moi et fais-en partie
ce lumea, măi frate
Parce que ce que le monde donne, mon frère
Da-ți-ar Domnul fericire
Que le Seigneur te donne du bonheur
Sănătate la familie, frate
La santé à ta famille, mon frère
Cerasela de la, de aicea din cartier
Cerasela de, de là, du quartier
dai pe YouTube, vadă toată
Mets-moi sur YouTube, que tout le monde me voie
Sănătate fraților
Santé à mes frères
Frate, bucura-v-ar Dumnezeu
Frère, que Dieu vous bénisse
Dar când o fi, mai încolo, mai greu
Mais quand ce sera, plus tard, plus difficile





Writer(s): Dragos George Nichifor


Attention! Feel free to leave feedback.