Lyrics and translation Grasu XXL feat. Guess Who - Frica

Frica

Tre' să-mi asum
Chiar dacă nu-i pe placul tău, o spun
Sunt multe obstacole pe drum
Știi că praful se pune oricum
Peste urmele tale, tu zi-mi ce aduni
Când tot în jur se leagă de momentul oportun
Același motiv la care încerc să mă rezum
De ce aleargă toți dacă banii nu sunt buni
Am învățat să mă țin tare când mă doare
Că nu e niciun final, e despre continuare
Că nu-ți iese nimic la întâmplare în cale
Dintre toți, ce-ți amintește fiecare
Puținii care chiar n-apar dintr-o greșeală
Unii pe care îi citești de prima oară
Fără principii și coloană vertebrală
Hahaha, halal, clasă superioară
La suprafață toate par mărunte
O să te convingi, dacă intri în amănunte
Concluzia tot timpul corespunde
Invidia prinde rădăcini și se ascunde
Să nu cauți explicații, poate sfaturi
O motivație când parcă te saturi
Rămâi tu, n-ai fost niciodată altu'
Tu nu joci teatru, e ciuruit, restul sunt fleacuri

Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit
Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit

Tre' să mă adun
Lumea îmi tot zice că-s nebun
Tot ce ai construit acum e fum
Zi-mi tu cum să fac să fiu mai bun
Știu cât am greșit până m-am găsit
N-am vrut să iubesc și totuși am iubit
Nu te-am auzit când strigai în tine
Ai crescut cum ai crescut, acum ține
Toată povara, regreturi, reține aspectul
Tu ăla perfectu' ești mut
Nimeni nu crede, când vede că pierde
Stă să se întrebe, oare totu-i pierdut?
Da.
Și ăsta e doar începutu', ai în față trecutu'
Ți s-a crăpat scutu', înghite-ți cuvântul, ești mut
Între zâmbete și minciuni
Sunt doar regrete și tensiuni
Fiindcă frica e-n prea multe dimensiuni
Nu mai poți să vezi, nu mai poți să crezi
Știi că tot ce urcă, inevitabil și coboară
Și tot ce este mic, invincibil vrea să pară
Zi-mi ce ne unește dacă frica ne separă
Tu tot pui in balanță, dar nu se mai compară

Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit
Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit

Frica

Je dois l'assumer
Même si cela ne te plaît pas, je le dis
Il y a beaucoup d'obstacles sur la route
Tu sais que la poussière se pose de toute façon
Sur tes traces, dis-moi ce que tu ramasses
Quand tout le monde se précipite pour le moment opportun
La même raison à laquelle j'essaie de me résumer
Pourquoi tout le monde court si l'argent n'est pas bon
J'ai appris à tenir bon quand j'ai mal
Parce qu'il n'y a pas de fin, il s'agit de continuer
Parce que rien ne te tombe dessus au hasard
De tous ceux que tu te souviens
Les rares qui n'apparaissent pas par erreur
Certains que tu lis pour la première fois
Sans principes ni colonne vertébrale
Hahaha, halal, classe supérieure
En surface, tout semble insignifiant
Tu seras convaincu si tu entres dans les détails
La conclusion correspond toujours
L'envie prend racine et se cache
Ne cherche pas d'explications, peut-être des conseils
Une motivation quand tu es saturé
Reste toi-même, tu n'as jamais été quelqu'un d'autre
Tu ne joues pas au théâtre, c'est criblé, le reste est futile

Fri... ca
Elle te poursuit quand tu as l'impression d'être imparable
L'envie, dis-moi ce qu'elle t'offre
Et elle finira toujours par se dévoiler jusqu'au bout
Fri... ca
Elle te poursuit quand tu as l'impression d'être imparable
L'envie, dis-moi ce qu'elle t'offre
Et elle finira toujours par se dévoiler jusqu'au bout

Je dois me ressaisir
Le monde me dit que je suis fou
Tout ce que tu as construit maintenant est de la fumée
Dis-moi comment faire pour être meilleur
Je sais combien j'ai fait d'erreurs jusqu'à ce que je me trouve
Je ne voulais pas aimer et pourtant j'ai aimé
Je ne t'ai pas entendu quand tu criais en toi
Tu as grandi comme tu as grandi, maintenant tu tiens
Tout le fardeau, les regrets, retiens l'aspect
Toi, le parfait, tu es muet
Personne ne le croit, quand il voit qu'il perd
Il se demande si tout est perdu ?
Oui.
Et ce n'est que le début, tu as le passé devant toi
Ton bouclier s'est fissuré, avale ton mot, tu es muet
Entre les sourires et les mensonges
Ce ne sont que des regrets et des tensions
Parce que la peur est dans trop de dimensions
Tu ne peux plus voir, tu ne peux plus croire
Tu sais que tout ce qui monte, inévitablement descend aussi
Et tout ce qui est petit veut paraître invincible
Dis-moi ce qui nous unit si la peur nous sépare
Tu continues à mettre en balance, mais cela ne se compare plus

Fri... ca
Elle te poursuit quand tu as l'impression d'être imparable
L'envie, dis-moi ce qu'elle t'offre
Et elle finira toujours par se dévoiler jusqu'au bout
Fri... ca
Elle te poursuit quand tu as l'impression d'être imparable
L'envie, dis-moi ce qu'elle t'offre
Et elle finira toujours par se dévoiler jusqu'au bout