Lyrics and translation Grasu XXL feat. Guess Who - Frica

Frica

Tre' să-mi asum
Chiar dacă nu-i pe placul tău, o spun
Sunt multe obstacole pe drum
Știi că praful se pune oricum
Peste urmele tale, tu zi-mi ce aduni
Când tot în jur se leagă de momentul oportun
Același motiv la care încerc să mă rezum
De ce aleargă toți dacă banii nu sunt buni
Am învățat să mă țin tare când mă doare
Că nu e niciun final, e despre continuare
Că nu-ți iese nimic la întâmplare în cale
Dintre toți, ce-ți amintește fiecare
Puținii care chiar n-apar dintr-o greșeală
Unii pe care îi citești de prima oară
Fără principii și coloană vertebrală
Hahaha, halal, clasă superioară
La suprafață toate par mărunte
O să te convingi, dacă intri în amănunte
Concluzia tot timpul corespunde
Invidia prinde rădăcini și se ascunde
Să nu cauți explicații, poate sfaturi
O motivație când parcă te saturi
Rămâi tu, n-ai fost niciodată altu'
Tu nu joci teatru, e ciuruit, restul sunt fleacuri

Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit
Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit

Tre' să mă adun
Lumea îmi tot zice că-s nebun
Tot ce ai construit acum e fum
Zi-mi tu cum să fac să fiu mai bun
Știu cât am greșit până m-am găsit
N-am vrut să iubesc și totuși am iubit
Nu te-am auzit când strigai în tine
Ai crescut cum ai crescut, acum ține
Toată povara, regreturi, reține aspectul
Tu ăla perfectu' ești mut
Nimeni nu crede, când vede că pierde
Stă să se întrebe, oare totu-i pierdut?
Da.
Și ăsta e doar începutu', ai în față trecutu'
Ți s-a crăpat scutu', înghite-ți cuvântul, ești mut
Între zâmbete și minciuni
Sunt doar regrete și tensiuni
Fiindcă frica e-n prea multe dimensiuni
Nu mai poți să vezi, nu mai poți să crezi
Știi că tot ce urcă, inevitabil și coboară
Și tot ce este mic, invincibil vrea să pară
Zi-mi ce ne unește dacă frica ne separă
Tu tot pui in balanță, dar nu se mai compară

Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit
Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit

Страх

Мне нужно взять на себя ответственность
Даже если тебе это не нравится, я скажу
На пути много препятствий
Знаешь, что пыль все равно осядет
На твоих следах, скажи мне, что ты собираешь
Когда все вокруг цепляются за удобный момент
Та же причина, к которой я пытаюсь свести все
Зачем все бегут, если деньги не имеют значения
Я научился держаться, когда мне больно
Что нет никакого финала, речь идет о продолжении
Что ничего не происходит случайно на твоем пути
Из всех, что каждый тебе напоминает
Немногие, кто действительно появляются неслучайно
Некоторых ты читаешь с первого взгляда
Без принципов и стержня
Ха-ха-ха, халяль, высший класс
На поверхности все кажется мелким
Ты убедишься, если вникнешь в детали
Вывод всегда соответствует действительности
Зависть пускает корни и прячется
Не ищи объяснений, может быть, советов
Мотивацию, когда ты, кажется, сыт по горло
Оставайся собой, ты никогда не был другим
Ты не играешь в театр, он продырявлен, остальное - мелочи

Страх
Преследует тебя, когда тебе кажется, что ты неостановим
Зависть, скажи мне, что она тебе дает
И она всегда выйдет наружу до конца
Страх
Преследует тебя, когда тебе кажется, что ты неостановим
Зависть, скажи мне, что она тебе дает
И она всегда выйдет наружу до конца

Мне нужно собраться
Все вокруг говорят, что я сумасшедший
Все, что ты построил сейчас, это дым
Скажи мне, как мне стать лучше
Я знаю, сколько я ошибался, пока не нашел себя
Я не хотел любить, и все же я любил
Я не слышал тебя, когда ты кричала внутри себя
Ты выросла так, как выросла, теперь держись
Все бремя, сожаления, запомни образ
Ты, тот самый совершенный, ты нем
Никто не верит, когда видит, что проигрывает
Задумывается, неужели все потеряно?
Да.
И это только начало, у тебя впереди прошлое
У тебя треснул щит, проглоти свои слова, ты нем
Между улыбками и ложью
Только сожаления и напряжение
Потому что страх имеет слишком много измерений
Ты больше не можешь видеть, ты больше не можешь верить
Ты знаешь, что все, что поднимается, неизбежно и опускается
И все, что мало, хочет казаться непобедимым
Скажи мне, что нас объединяет, если страх нас разделяет
Ты все еще взвешиваешь, но это больше не сравнимо

Страх
Преследует тебя, когда тебе кажется, что ты неостановим
Зависть, скажи мне, что она тебе дает
И она всегда выйдет наружу до конца
Страх
Преследует тебя, когда тебе кажется, что ты неостановим
Зависть, скажи мне, что она тебе дает
И она всегда выйдет наружу до конца