Lyrics and translation Grasu XXL feat. Guess Who - Respir Sub Apă

Respir Sub Apă

Îndoiala apare mai repede când ești pe val
Și nu-s povești cu capul înainte, mulți se aruncă în aval
Trebuie să meargă la singur și singura șansă și cam singurul plan
Dar nu ești singurul care și-o tot încearcă și nu dă de mal
Cu ochii după aceași barcă
Unde nimic nu are loc să încapă
De parcă n-am avea loc pentru suflet, pe pământ n-am fi aceași apă
Unde rechinii dau din coadă
E totul limpede și abia așteaptă
Îi vezi cum se duc la fund, că mulți vorbesc mai mult decat înoată

Respir sub apă
Când toți pe lângă mine se îneacă
Puțini ajung la mal, și tot încearcă
Dar focul nu se stinge niciodată
Respir sub apă
Respir sub apă
Când toți pe lângă mine se îneacă
Puțini ajung la mal, și tot încearcă
Dar focul nu se stinge niciodată
Respir sub apă

If you put water into a cup, it becomes the cup.
You put water into a bottle and it becomes the bottle.
You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now,
Water can flow or it can crash. Be water, my friend

Respir sub apă, când lumea de lângă mine se îneacă
Când toți care veneau acuma pleacă
Niciodată n-am să las, nu dau înapoi un pas
Am prea multe de făcut așa ca bagă gaz
Uite că a început furtuna, dar mie îmi e tot una
E sunt adevărul, dar pot fi și minciuna
Așa că nu mă judeca că nu-mi cunoști istoria
Am trăit și suferință, am trăit și gloria
Mă ajută memoria, n-o să iert și n-o să uit
Sunt fabricat de mine, nu fac parte nimănui
Stiu că auzi cam tot ce scuip, nimic mai adevărat
Înot printre rechini de aproape un sfer de veac
De aia când venim, proști aruncă cu venin
Mă uit la ei și râd, îmi mai aprind un vaccin
Fin, uite cum vin și pleacă, mulți încearcă
Ce dacă? Eu respir sub apă

Respir sub apă
Când toți pe lângă mine se îneacă
Puțini ajung la mal, și tot încearcă
Dar focul nu se stinge niciodată
Respir sub apă
Respir sub apă
Când toți pe lângă mine se îneacă
Puțini ajung la mal, și tot încearcă
Dar focul nu se stinge niciodată
Respir sub apă
Respir sub apă
Când toți pe lângă mine se îneacă
Puțini ajung la mal, și tot încearcă
Dar focul nu se stinge niciodată
Respir sub apă
Respir sub apă, ye-ya-ye
Respir sub apă, ye-ya-ye
Respir sub apă, când toți în jurul meu
Când toți pe lângă mine se îneacă

Outward things will disclose themselves. Empty your mind,
Be formless. Shapeless, like water. If you put water into a cup,
It becomes the cup.
You put water into a bottle and it becomes the bottle.
You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now,
Water can flow or it can crash. Be water, my friend

Respirer Sous L'Eau

Le doute apparaît plus vite quand tu es sur la vague
Et ce ne sont pas des histoires à sens unique, beaucoup se jettent en aval
Il faut aller seul et la seule chance et presque le seul plan
Mais tu n'es pas le seul à essayer encore et encore et à ne pas arriver au rivage
Avec les yeux sur le même bateau
Où il n'y a pas de place pour rien
Comme si nous n'avions pas de place pour l'âme, sur terre nous ne serions pas la même eau
Où les requins agitent la queue
Tout est clair et ils attendent avec impatience
Tu les vois aller au fond, car beaucoup parlent plus qu'ils ne nagent

Je respire sous l'eau
Quand tous ceux qui sont autour de moi se noient
Peu atteignent le rivage, et pourtant ils essaient
Mais le feu ne s'éteint jamais
Je respire sous l'eau
Je respire sous l'eau
Quand tous ceux qui sont autour de moi se noient
Peu atteignent le rivage, et pourtant ils essaient
Mais le feu ne s'éteint jamais
Je respire sous l'eau

Si tu mets de l'eau dans une tasse, elle devient la tasse.
Tu mets de l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille.
Tu la mets dans une théière, elle devient la théière. Maintenant,
L'eau peut couler ou elle peut se briser. Sois l'eau, mon amie.

Je respire sous l'eau, quand le monde autour de moi se noie
Quand tous ceux qui venaient maintenant partent
Je ne laisserai jamais, je ne recule pas d'un pas
J'ai trop de choses à faire, alors mets du gaz
La tempête a commencé, mais je m'en fiche
Je suis la vérité, mais je peux aussi être le mensonge
Alors ne me juge pas parce que tu ne connais pas mon histoire
J'ai vécu de la souffrance, j'ai vécu de la gloire
Ma mémoire m'aide, je ne pardonnerai pas et je n'oublierai pas
Je suis fait de moi, je n'appartiens à personne
Je sais que tu entends à peu près tout ce que je crache, rien de plus vrai
Je nage parmi les requins depuis presque un quart de siècle
C'est pourquoi quand nous arrivons, les imbéciles lancent du venin
Je les regarde et je ris, j'allume un autre vaccin
Fin, voilà comment ils arrivent et partent, beaucoup essaient
Et alors ? Je respire sous l'eau

Je respire sous l'eau
Quand tous ceux qui sont autour de moi se noient
Peu atteignent le rivage, et pourtant ils essaient
Mais le feu ne s'éteint jamais
Je respire sous l'eau
Je respire sous l'eau
Quand tous ceux qui sont autour de moi se noient
Peu atteignent le rivage, et pourtant ils essaient
Mais le feu ne s'éteint jamais
Je respire sous l'eau
Je respire sous l'eau
Quand tous ceux qui sont autour de moi se noient
Peu atteignent le rivage, et pourtant ils essaient
Mais le feu ne s'éteint jamais
Je respire sous l'eau
Je respire sous l'eau, ye-ya-ye
Je respire sous l'eau, ye-ya-ye
Je respire sous l'eau, quand tous autour de moi
Quand tous ceux qui sont autour de moi se noient

Les choses extérieures se dévoileront. Vide ton esprit,
Sois sans forme. Sans forme, comme l'eau. Si tu mets de l'eau dans une tasse,
Elle devient la tasse.
Tu mets de l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille.
Tu la mets dans une théière, elle devient la théière. Maintenant,
L'eau peut couler ou elle peut se briser. Sois l'eau, mon amie.