Elegant - Maximilian , Grasu XXL translation in French

Elegant

Sa stii ca e despre ce faci
E despre cum faci
Despre cum te-mbraci
Cum se uita ceilalti
Cand mergi elegant, incet, apasat
Chiar si fetele se uita lung (ooo)
Cine-i domnisoara, oare cine-i domnisoara
Care vara iese cand se lasa seara
Tocu′ e inalt, efectu e scontat
Toate privile se intorc automat
La cum arati banii nu sunt o problema, SIGUR
La cum arati ai gasit vre' unu singur
Si cand zic singur, zic divortat
Nu te joci cu baietei, tu vrei un barbat elegant
Cat o bestie in pat, ca la 20 d ani asta-i lucrul cel mai important:
Moda, sexu′, banii, cariera esti un stereotip, cea care rupe bariera.

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Elegant, dar ce e dincolo d fata asta
Stiu cei p care ia-i facut sa planga-n viata asta
Barbati care jonglau femei ca la circ
Te-au intalnit si acuma combina p mIRC
Suflete pereche, cele mai tari sunete-n ureche
Le-aduci cand vii, multi te'ar pune pe perete
Pentru ca ai stil, ca ai sex-appeal
Umbla vorbe despre tine ca la telefonu' fara fir
Da nu-i nimic, face parte din parfumu′ tau
Sa faci atatea victime in drumu′ tau
Ca e bine, ca e rau nu-s aici ca sa te judec
Sunt aici sati spun ca te admir din suflet
Si satzi dau un 10, din partea noastra, a tuturor
Vezi lumea e a ta nu conteaza cate-o vor
N-astepta sa vina randu', fa c trebuie sa faci
Si fa-l p taticu′ mandru!

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

La urma urmei, tu nu ceri atat de mult
O viatza fara griji, ca timpu' este scurt
Si uite-asa, ai venit in Bucuresti
Ca sa fi studenta lunii pe HM-ul romanesc
Topless ca nu ai inhibitzii
Vorbesc tot ce nu te-au invatat parintii
Le pui conditii la totii care te vor
Uitete dar nu atinge! Si uite-asa tu ii omori
Fermecator, ai un zambet criminal (ooo)
Si fundu′ ala ar trebui sa fie ilegall (oooo)
Este extraordinar mersu' ala intepat,
Iese din normal mersu′ ala elegant
Stii prea bine, la tot ce ma refer
Graviteaza toti in juru tau fara vreun reper
As vrea sati cer, sincer, un autograf:
Semneaza, Domnisoara care te-a dat peste cap!

Oriunde-aş fi
Oriunde m-aş afla
Dau de cate-o domnisoara care-mi seamana cu ea
Draga mea, sa-ti spun ceva
Din cate-am intalnit nici una n-are eleganta ta

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Élégant

Sache que c'est à propos de ce que tu fais
C'est à propos de la façon dont tu le fais
À propos de la façon dont tu t'habilles
Comment les autres te regardent
Quand tu marches élégamment, lentement, avec assurance
Même les filles te regardent longuement (ooo)
Qui est la demoiselle, je me demande qui est la demoiselle
Qui sort en été quand le soir tombe
Le talon est haut, le résultat est attendu
Tous les privilèges reviennent automatiquement
Avec ton look, l'argent n'est pas un problème, C'EST SÛR
Avec ton look, tu as trouvé quelqu'un de spécial
Et quand je dis spécial, je veux dire divorcé
Ne joue pas avec des garçons, tu veux un homme élégant
Comme une bête au lit, à 20 ans c'est le plus important :
La mode, le sexe, l'argent, la carrière, tu es un stéréotype, celle qui brise les barrières.

Tu veux le monde rien que pour toi,
Avec des mouvements et des gestes raffinés
Tu l'auras, tellement élégante, tu es une star

Élégant, mais qu'y a-t-il derrière cette façade ?
Je connais ceux qui l'ont fait pleurer dans cette vie
Des hommes qui jonglaient avec les femmes comme au cirque
Ils t'ont rencontrée et maintenant ils se combinent sur mIRC
Âmes sœurs, les sons les plus forts dans tes oreilles
Tu les amènes quand tu viens, beaucoup te mettraient au mur
Parce que tu as du style, parce que tu as du sex-appeal
On parle de toi comme au téléphone sans fil
Mais ce n'est rien, ça fait partie de ton parfum
Faire autant de victimes sur ton chemin
Que ce soit bien, que ce soit mal, je ne suis pas là pour te juger
Je suis là pour te dire que je t'admire du fond du cœur
Et te donner un 10, de notre part, de la part de tous
Tu vois le monde est à toi, peu importe ce qu'ils disent
N'attends pas ton tour, fais ce que tu dois faire
Et rends ton papa fier !

Tu veux le monde rien que pour toi,
Avec des mouvements et des gestes raffinés
Tu l'auras, tellement élégante, tu es une star

Après tout, tu ne demandes pas tant que ça
Une vie sans soucis, car le temps est court
Et voilà, tu es arrivée à Bucarest
Pour être l'étudiante du mois sur le HM roumain
Topless parce que tu n'as pas d'inhibitions
Tu dis tout ce que tes parents ne t'ont pas appris
Tu imposes des conditions à tous ceux qui te veulent
Regarde, mais ne touche pas ! Et comme ça tu les tues
Charmante, tu as un sourire criminel (ooo)
Et ce derrière devrait être illégal (oooo)
Ce pas piquant est extraordinaire,
Ce pas élégant sort de l'ordinaire
Tu sais très bien à quoi je fais allusion
Ils gravitent tous autour de toi sans aucun repère
Je voudrais te demander, sincèrement, un autographe :
Signe, la demoiselle qui t'a retourné le cerveau !

Où que je sois
Où que je me trouve
Je rencontre une demoiselle qui me rappelle
Ma chérie, je vais te dire quelque chose
De toutes celles que j'ai rencontrées, aucune n'a ton élégance

Tu veux le monde rien que pour toi,
Avec des mouvements et des gestes raffinés
Tu l'auras, tellement élégante, tu es une star

Tu veux le monde rien que pour toi,
Avec des mouvements et des gestes raffinés
Tu l'auras, tellement élégante, tu es une star

Tu veux le monde rien que pour toi,
Avec des mouvements et des gestes raffinés
Tu l'auras, tellement élégante, tu es une star

Tu veux le monde rien que pour toi,
Avec des mouvements et des gestes raffinés
Tu l'auras, tellement élégante, tu es une star