Lyrics and translation Grasu XXL feat. Maximilian & Mario - Elegant

Elegant

Sa stii ca e despre ce faci
E despre cum faci
Despre cum te-mbraci
Cum se uita ceilalti
Cand mergi elegant, incet, apasat
Chiar si fetele se uita lung (ooo)
Cine-i domnisoara, oare cine-i domnisoara
Care vara iese cand se lasa seara
Tocu′ e inalt, efectu e scontat
Toate privile se intorc automat
La cum arati banii nu sunt o problema, SIGUR
La cum arati ai gasit vre' unu singur
Si cand zic singur, zic divortat
Nu te joci cu baietei, tu vrei un barbat elegant
Cat o bestie in pat, ca la 20 d ani asta-i lucrul cel mai important:
Moda, sexu′, banii, cariera esti un stereotip, cea care rupe bariera.

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Elegant, dar ce e dincolo d fata asta
Stiu cei p care ia-i facut sa planga-n viata asta
Barbati care jonglau femei ca la circ
Te-au intalnit si acuma combina p mIRC
Suflete pereche, cele mai tari sunete-n ureche
Le-aduci cand vii, multi te'ar pune pe perete
Pentru ca ai stil, ca ai sex-appeal
Umbla vorbe despre tine ca la telefonu' fara fir
Da nu-i nimic, face parte din parfumu′ tau
Sa faci atatea victime in drumu′ tau
Ca e bine, ca e rau nu-s aici ca sa te judec
Sunt aici sati spun ca te admir din suflet
Si satzi dau un 10, din partea noastra, a tuturor
Vezi lumea e a ta nu conteaza cate-o vor
N-astepta sa vina randu', fa c trebuie sa faci
Si fa-l p taticu′ mandru!

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

La urma urmei, tu nu ceri atat de mult
O viatza fara griji, ca timpu' este scurt
Si uite-asa, ai venit in Bucuresti
Ca sa fi studenta lunii pe HM-ul romanesc
Topless ca nu ai inhibitzii
Vorbesc tot ce nu te-au invatat parintii
Le pui conditii la totii care te vor
Uitete dar nu atinge! Si uite-asa tu ii omori
Fermecator, ai un zambet criminal (ooo)
Si fundu′ ala ar trebui sa fie ilegall (oooo)
Este extraordinar mersu' ala intepat,
Iese din normal mersu′ ala elegant
Stii prea bine, la tot ce ma refer
Graviteaza toti in juru tau fara vreun reper
As vrea sati cer, sincer, un autograf:
Semneaza, Domnisoara care te-a dat peste cap!

Oriunde-aş fi
Oriunde m-aş afla
Dau de cate-o domnisoara care-mi seamana cu ea
Draga mea, sa-ti spun ceva
Din cate-am intalnit nici una n-are eleganta ta

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Vrei lumea numai pentru tine,
Cu miscari si gesturi fine
O vei avea, atat de eleganta, esti o stea

Элегантная

Знай, что дело в том, что ты делаешь
В том, как ты это делаешь
В том, как ты одеваешься
Как на тебя смотрят другие
Когда ты идешь элегантно, медленно, уверенно
Даже девушки провожают тебя взглядом (ooo)
Кто эта барышня, кто же эта барышня
Которая выходит летом, когда наступает вечер
Каблук высокий, эффект ожидаемый
Все привилегии возвращаются автоматически
Судя по твоему виду, деньги не проблема, НАВЕРНЯКА
Судя по твоему виду, ты нашла себе кого-то
И когда я говорю кого-то, я имею в виду разведенного
Ты не играешь с мальчиками, тебе нужен элегантный мужчина
Как зверь в постели, ведь в 20 лет это самое важное:
Мода, секс, деньги, карьера, ты стереотип, та, кто ломает барьеры.

Ты хочешь весь мир только для себя,
С изящными движениями и жестами
Ты получишь его, такая элегантная, ты звезда

Элегантно, но что скрывается за этим обликом
Знают те, кого ты довела до слез в этой жизни
Мужчины, которые жонглировали женщинами, как в цирке
Встретили тебя и теперь общаются в mIRC
Родственные души, самые громкие звуки в ушах
Ты приносишь их с собой, многие повесили бы тебя на стену
Потому что у тебя есть стиль, у тебя есть сексапил
Слухи о тебе распространяются, как по испорченному телефону
Но ничего, это часть твоего аромата
Оставлять столько жертв на своем пути
Хорошо это или плохо, я здесь не для того, чтобы судить тебя
Я здесь, чтобы сказать, что восхищаюсь тобой от всей души
И поставить тебе 10, от нас всех
Видишь, мир твой, неважно, сколько его хотят
Не жди своей очереди, делай то, что должна делать
И сделай своего папочку гордым!

Ты хочешь весь мир только для себя,
С изящными движениями и жестами
Ты получишь его, такая элегантная, ты звезда

В конце концов, ты просишь не так много
Жизнь без забот, ведь время коротко
И вот так ты приехала в Бухарест
Чтобы стать студенткой месяца на румынском HM
Топлес, потому что у тебя нет комплексов
Говоришь все то, чему тебя не учили родители
Ставишь условия всем, кто тебя хочет
Смотри, но не трогай! И вот так ты их убиваешь
Очаровательно, у тебя убийственная улыбка (ooo)
А эта твоя попа должна быть вне закона (oooo)
Эта дерзкая походка просто невероятна,
Эта элегантная походка выходит за рамки обычного
Ты прекрасно знаешь, к чему я клоню
Все вращаются вокруг тебя, потеряв ориентиры
Я хотел бы попросить у тебя, честно говоря, автограф:
Распишись, барышня, которая свела меня с ума!

Где бы я ни был
Где бы я ни находился
Я встречаю барышень, которые напоминают мне тебя
Дорогая моя, скажу тебе кое-что
Из всех, кого я встречал, ни у одной нет твоей элегантности

Ты хочешь весь мир только для себя,
С изящными движениями и жестами
Ты получишь его, такая элегантная, ты звезда

Ты хочешь весь мир только для себя,
С изящными движениями и жестами
Ты получишь его, такая элегантная, ты звезда

Ты хочешь весь мир только для себя,
С изящными движениями и жестами
Ты получишь его, такая элегантная, ты звезда

Ты хочешь весь мир только для себя,
С изящными движениями и жестами
Ты получишь его, такая элегантная, ты звезда