Lyrics and translation Grasu XXL feat. Smiley - Lumea Nouă

Lumea Nouă

Asta nu-i la radio
Top o suta-n airplay
E pentru fanatici
Da-i mai tare, da-i play
Findca ni se spune generatia de risc
Nu ma bag man nu trec prea des pe la fisc
Divele ma-ntreaba
Nu vrei sa canti cu mine?
Hai canta tu ca eu fac playback doar atat retine
Grasu X, rapperul profesionist
Multi incearca
Dar nu seamana gagii
Is optimisti
Mult succes
Cu barba ta cu tot
Reprezint oameni reali nu hipsteri de peste tot
Imi traiesc viata
Nu duc nimic cu mine
Decat ce am creat
E adanc infipt in tine
Spiritu′ renaste n-ai idee ce te paste
Faci saltu' evolutiv sau ramai la moaste
Sunt cetatean roman, tigan, evreu, afgan
Din Iran
Mai degraba pamantean

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru′ adevarat
Deschide bine ochii tre' sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

-Grasu XXL-

Asta este strigatul de libertate
In lumea asta noua granitele-s demontate
Muzica ne leaga
Asta-i noua limba
Doar prostii se sperie cand lumea lor se schimba
Nu fii babalau asta-i ciclu natural
Evoluezi sau mori

Nu o lua literal
Insa daca ma-ntelegi
Tre' sa faci sa dregi
Esti responsabil pentru tine
Si tot ce alegi
Am adunat multe povesti
Unele le auzi
Doar unele traiesti
I-am vazut venind
Si i-am vazut plecand
Io′ parca sunt aici din totdeauna cu pletele-n vant
N-am urme legale
Nici urmariri penale
Am libertatea mea si o familie mare
Deci daca ma auzi
Nu tre′ sa te mai scuzi
Asta-i lumea noua
Ora exacta
Polu' opus

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru′ adevarat
Deschide bine ochii tre' sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

-Grasu XXL-

Dincolo de primu′ gand
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvant
Dincolo de primu' sfant
Dincolo de suprafata noi ramanem in adanc

Dincolo de primu′ gand
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvant
Dincolo de primu' sfant
Dincolo de suprafata noi ramanem in adanc

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru' adevarat
Deschide bine ochii tre′ sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

Новый мир

Это не для радио,
Не топ-100 в эфире.
Это для фанатиков,
Сделай погромче, нажми play.
Ведь нас называют поколением риска,
Я не лезу, детка, нечасто бываю в налоговой.
Дивы спрашивают меня:
"Не хочешь спеть со мной?"
Спой ты, красотка, я только под фанеру, запомни это.
Grasu X, рэпер-профессионал,
Многие пытаются,
Но парни не похожи.
Они оптимисты,
Удачи им,
Даже с их бородой.
Я представляю реальных людей, а не хипстеров повсюду.
Я живу своей жизнью,
Ничего с собой не несу,
Кроме того, что создал,
Это глубоко врезалось в тебя.
Дух возрождается, ты не представляешь, что тебя ждет,
Ты совершишь эволюционный скачок или останешься с мощами.
Я гражданин Румынии, цыган, еврей, афганец,
Из Ирана,
Скорее, землянин.

-Smiley- (Припев)

Это очень просто!
Чтобы в голову вошло,
Без фильтра,
Истинная правда.
Открой глаза хорошенько, ты должна увидеть, что все изменилось.
Изменилось.

-Grasu XXL-

Это крик свободы,
В этом новом мире границы разрушены.
Музыка нас связывает,
Это новый язык.
Только дураки боятся, когда их мир меняется.
Не будь глупцом, это естественный цикл,
Развиваешься или умираешь.

Не воспринимай буквально,
Но если ты понимаешь меня,
Ты должна все уладить.
Ты ответственна за себя
И все, что выбираешь.
Я собрал много историй,
Некоторые ты слышишь,
Только некоторые проживаешь.
Я видел их приходящими
И видел их уходящими.
Я словно здесь с самого начала, с развевающимися на ветру волосами.
У меня нет судимостей,
Никаких уголовных преследований.
У меня есть моя свобода и большая семья.
Так что, если ты меня слышишь,
Тебе больше не нужно извиняться.
Это новый мир,
Точное время,
Полная противоположность.

-Smiley- (Припев)

Это очень просто!
Чтобы в голову вошло,
Без фильтра,
Истинная правда.
Открой глаза хорошенько, ты должна увидеть, что все изменилось.
Изменилось.

-Grasu XXL-

За пределами первой мысли,
За пределами смысла,
За пределами слова,
За пределами первого святого,
За пределами поверхности мы остаемся в глубине.

За пределами первой мысли,
За пределами смысла,
За пределами слова,
За пределами первого святого,
За пределами поверхности мы остаемся в глубине.

-Smiley- (Припев)

Это очень просто!
Чтобы в голову вошло,
Без фильтра,
Истинная правда.
Открой глаза хорошенько, ты должна увидеть, что все изменилось.
Изменилось.