Grasu XXL feat. Smiley - Prinde-Ne Bă Dacă Poți! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grasu XXL feat. Smiley - Prinde-Ne Bă Dacă Poți!




Prinde-Ne Bă Dacă Poți!
Attrape-moi si tu peux !
Ok, hai înceapă jocul
Ok, allons-y, que le jeu commence
Da' fiecare de-acum își știe locul
Mais chacun connaît sa place à partir de maintenant
Clar, ne jucăm dar nu-i o joacă
Clair, on joue mais ce n’est pas un jeu d’enfant
Ce facem noi întâi tre' ne placă
Ce qu’on fait en premier doit nous plaire
Bine băi, motherfucker let's go
Allez les mecs, motherfucker, let’s go
La mine în curte totu-i proaspăt și nou
Dans ma cour, tout est frais et neuf
La tine în curte totu-i rânced și vechi
Dans ta cour, tout est moisi et vieux
De-aia când te aud am gura până la urechi
C’est pour ça que quand je t’entends, j’ai le sourire jusqu’aux oreilles
Și-o ard, ascendent
Et je fonce, en ascension
Văd calea
Je vois le chemin
Tu repetent
Toi, tu répètes
Bate-te-ar jalea!
Que le malheur te frappe !
Io permanent vezi!
Moi, je suis toujours là, tu vois !
Întorc sala
Je retourne la salle
Intru, rup, iau banii, următoarea
J’arrive, je brise, je prends l’argent, la suivante
Încearcă marea cât vrei
Essaie la mer autant que tu veux
Aici nu-i vorba de lei
Ici, ce n’est pas une question d’argent
Deși avem dacă vrei
Même si on en a, si tu veux
Da suntem mai liberi ca gândul
Mais on est plus libres que la pensée
N-avem nevoie de ei
On n’en a pas besoin
Prinde-ne dacă poți!
Attrape-moi si tu peux !
Ridică-te tu dintre toți
Lève-toi, toi, parmi tous
Stăm pe loc și tu te scoți
On reste en place et tu te fais remarquer
Arată-ne tu tot ce poți
Montre-nous ce que tu peux faire
Prinde-ne dacă poți!
Attrape-moi si tu peux !
Ridică-te tu dintre toți
Lève-toi, toi, parmi tous
Stăm pe loc și tu te scoți
On reste en place et tu te fais remarquer
Arată-ne tu tot ce poți
Montre-nous ce que tu peux faire
Adu-mi aminte, în câteva cuvinte
Rappelle-moi, en quelques mots
Cine face, cum zice și cine minte
Qui fait, qui dit et qui ment
Cine simte, cine se simte, cine vinde, cine se vinde
Qui ressent, qui se sent, qui vend, qui se vend
În cazu' de față totu' depinde
Dans ce cas précis, tout dépend
Te văd că-ncerci minți
Je vois que tu essaies de mentir
Te știu, vrei 30 de arginți
Je te connais, tu veux 30 pièces d’argent
Și-ncerci și tot promiți
Et tu essaies et tu promets toujours
Dar într-un final clar
Mais au final, c’est clair
Nu ne prinzi!
Tu ne nous attraperas pas !
Ăsta-i filmul tău tragic
C’est ton film tragique
Ăsta-i filmul meu magic
C’est mon film magique
Scriu vreo două-trei pagini
J’écris quelques pages
Ce auzi e fantastic
Ce que tu entends est fantastique
Flow ca Skizzo bombastic
Flow comme Skizzo, bombastic
N-aș vrea fiu cam drastic
Je ne voudrais pas être trop brutal
Eu de foc tu de plastic
Moi, je suis du feu, toi, du plastique
Nu fi-nclash
Ne te clash pas
Liniște!
Silence !
Prinde-ne dacă poți!
Attrape-moi si tu peux !
Ridică-te tu dintre toți
Lève-toi, toi, parmi tous
Stăm pe loc și tu te scoți
On reste en place et tu te fais remarquer
Arată-ne tu tot ce poți
Montre-nous ce que tu peux faire
Prinde-ne dacă poți!
Attrape-moi si tu peux !
Ridică-te tu dintre toți
Lève-toi, toi, parmi tous
Stăm pe loc și tu te scoți
On reste en place et tu te fais remarquer
Arată-ne tu tot ce poți
Montre-nous ce que tu peux faire
Prinde-ne dacă poți!
Attrape-moi si tu peux !
Ridică-te tu dintre toți
Lève-toi, toi, parmi tous
Stăm pe loc și tu te scoți
On reste en place et tu te fais remarquer
Arată-ne tu tot ce poți
Montre-nous ce que tu peux faire
Prinde-ne dacă poți!
Attrape-moi si tu peux !
Ridică-te tu dintre toți
Lève-toi, toi, parmi tous
Stăm pe loc și tu te scoți
On reste en place et tu te fais remarquer
Arată-ne tu tot ce poți
Montre-nous ce que tu peux faire
Arată-ne tu
Montre-nous ce que tu peux faire
Arată-ne tu
Montre-nous ce que tu peux faire
Arată-ne tu tot ce poți
Montre-nous ce que tu peux faire
Tot ce poți
Ce que tu peux faire
Arată-ne tu (yeah, yeah)
Montre-nous ce que tu peux faire (yeah, yeah)
Arată-ne tu
Montre-nous ce que tu peux faire
Arată-ne tu
Montre-nous ce que tu peux faire
Tot ce poți
Ce que tu peux faire
Tot ce poți
Ce que tu peux faire
Arată-ne tu băi
Montre-nous ce que tu peux faire
Băi, arată-ne tu băi
Montre-nous ce que tu peux faire
Care ești surd tu
Tu es sourd, toi ?
Atât?
C’est tout ?





Writer(s): Maria Andrei, Nichifor Dragos


Attention! Feel free to leave feedback.