Lyrics and translation Grasu XXL - Dă-Te Mai Așa
Dă-Te Mai Așa
Dă-Te Mai Așa
Oh
no,
lasa-ma
putin
te
rooo'
Oh
non,
laisse-moi
un
peu
s'il
te
plaît...
Da-te
mai
asa
n-am
looo'
Fais-toi
comme
ça,
je
n'ai
pas...
Nu-nteleg
ce
zici
delooo'
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis...
Oh
no,
lasa-ma
putin
te
rooo'
Oh
non,
laisse-moi
un
peu
s'il
te
plaît...
Da-te
mai
asa
n-am
looo'
Fais-toi
comme
ça,
je
n'ai
pas...
Nu-nteleg
ce
zici
delooo'
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis...
Il
stii
pe
Grasu'?
(Grasu'?)
Tu
connais
Grasu?
(Grasu'?)
Omu
o
arde-ncet
asculta
numa'
basu'
(Da?)
Le
mec
se
détend,
il
écoute
juste
les
basses
(Ouais?)
Da
in
ultima
vreme
parca,parca-si
baga
nasu
Mais
ces
derniers
temps,
il
semble
qu'il
se
mêle
de
ce
qui
ne
le
regarde
pas
Nici
o
problema
lasa
ca-i
gasim
noi
nasu'
(casu'?)
Pas
de
problème,
on
va
lui
trouver
son
nez
(sa
maison?)
Da...
casu...
se-nvarte
mult
(mult?)
Oui...
sa
maison...
il
tourne
beaucoup
(beaucoup?)
Face
muzica
da
eu
nu-l
ascult
(nici
eu)
Il
fait
de
la
musique,
mais
je
ne
l'écoute
pas
(moi
non
plus)
Am
josu
jos
cand
prietena
mea
vrea
s-o
f*t
(aaa)
J'ai
le
bas
en
bas
quand
ma
copine
veut
qu'on
s'amuse
(aaa)
Da
numa'
atat.
Mais
c'est
tout.
Bine
o
am
si
pe
aia
cu...
prea
mult
(si
eu
si
eu)
Bon,
j'ai
aussi
celle
avec...
trop
(moi
aussi,
moi
aussi)
Pai
vezi
ca
esti
prost
(ahahaha)?
Ba
da
prost
Eh
bien,
tu
vois
que
tu
es
stupide
(ahahaha)?
Oui,
stupide
Atat
de
prost
cum
n-am
mai
fost
Tellement
stupide
que
je
n'ai
jamais
été
aussi
stupide
Ca
eu
is
pacifist
da
tu
acu'
m-ai
scos
Parce
que
je
suis
pacifiste,
mais
tu
m'as
fait
sortir
Din
sarite...
hai
mai
da-te
in
sloboz
da-te
in
sloboz
De
mes
gonds...
Allez,
détend-toi,
détend-toi
Oh
no,
lasa-ma
putin
te
rooo'
Oh
non,
laisse-moi
un
peu
s'il
te
plaît...
Da-te
mai
asa
n-am
looo'
Fais-toi
comme
ça,
je
n'ai
pas...
Nu-nteleg
ce
zici
delooo'
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis...
Oh
no,
lasa-ma
putin
te
rooo'
Oh
non,
laisse-moi
un
peu
s'il
te
plaît...
Da-te
mai
asa
n-am
looo'
Fais-toi
comme
ça,
je
n'ai
pas...
Nu-nteleg
ce
zici
delooo'
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis...
I
se
spune
XXL
(i-ai
zis
chel?)
On
l'appelle
XXL
(Tu
l'as
appelé
chauve?)
Il
vad
tot
timpu'
prin
cartier
(aah)
Je
le
vois
tout
le
temps
dans
le
quartier
(aah)
Nici
nu
ma
baga-n
seama
Il
ne
me
remarque
même
pas
Da
io'l
stiu
pe
el
(si
io'l
stiu)
Mais
je
le
connais
(moi
aussi
je
le
connais)
Cineva
mi'a
zis
o
fata
Quelqu'un
m'a
dit,
une
fille
Ca
cica
sta
cu
ea
direct
pe
palier
(la
parter...
da)
Qu'apparemment,
il
vit
avec
elle
directement
dans
le
palier
(au
rez-de-chaussée...
oui)
E
mare
a
dracu
Il
est
grand
comme
ça
L-am
vazut
la
KFC
cand
baga
umflatu
(e
bun)
Je
l'ai
vu
au
KFC
en
train
de
se
gaver
(c'est
bon)
Nici
nu
i'am
cerut
da
sigur
nu
semneaza
autografu'
Je
ne
lui
ai
même
pas
demandé,
mais
il
ne
signera
certainement
pas
d'autographe.
C'o
arde
bashinos,
sigur
o
rupe
pe
prafuri.
Il
est
timide,
il
va
certainement
tout
foutre
en
l'air.
Contacteaza-mi
staffu'
Contactes
mon
staff
Ce-o
fi
in
mintea
ta,
mata
si'a
lu'
tactu'
Qu'est-ce
qui
se
passe
dans
ta
tête,
toi
et
ton
père?
Cand
tu
te
plictisesti
si'o
arzi
ca
retardatu'
Quand
tu
t'ennuies
et
que
tu
agis
comme
un
retardé
Pe
mine
ma
obosesti
Tu
me
fatigues
Taci
dracu,
taci
dracu!
Tais-toi,
tais-toi!
Oh
no,
lasa-ma
putin
te
rooo'
Oh
non,
laisse-moi
un
peu
s'il
te
plaît...
Da-te
mai
asa
n-am
looo'
Fais-toi
comme
ça,
je
n'ai
pas...
Nu-nteleg
ce
zici
delooo'
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis...
Oh
no,
lasa-ma
putin
te
rooo'
Oh
non,
laisse-moi
un
peu
s'il
te
plaît...
Da-te
mai
asa
n-am
looo'
Fais-toi
comme
ça,
je
n'ai
pas...
Nu-nteleg
ce
zicï
delooo'
Je
ne
comprends
pas
ce
que
tu
dis...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Grasu Xxl
Album
Oameni
date of release
04-11-2010
Attention! Feel free to leave feedback.