Lyrics and translation Grasu XXL - Lala Song (Live)

Lala Song (Live)

Am zis flori, fete şi băieţi
Hai mâna sus dacă vrei să înveţi,
Eu nu-nţeleg la ce te aştepţi
Arunci priviri de parcă sunt săgeţi.
Auuu, m-a lovit în plin,
Nu-mi aduc aminte, nici de unde vin!
Nu ştiu unde sunt, sau de ce stau la rând
Afişu' e cu mine, oare tre' să cânt?

LaLaLaLaLaLaLa Ştii că toţi cantam,
LaLaLaLaLaLaLa
De dimineaţă până seara!
Cantam.
LaLaLaLaLaLaLa Wow! Zici că-i San Francisco.
Ce-ai pus în pahar de mă simt atât de disco?
Sanchi!
Toată lumea o-arde junky.
Văd în jurul meu mult prea multe feţe funky!
Yeah!?????? în plastic
Tu ca Julieta, Romeo ca-n Fantastic
Clasic!
Beau molotov,
Fiindcă intră frig şi-acum văd steluţe mov!
I Love This Club!
Mesele sunt goale, toată lumea e pe sub ele,
Că picioarele sunt grele,
Numa' plec d-aici decât c-o geantă de lovele.

LaLaLaLaLaLaLa Ştii că toţi cantam,
LaLaLaLaLaLaLa
De dimineaţă până seara!
Cantam.
LaLaLaLaLaLaLa Intru-n club e prea mult house
Se uită toţi de parcă-s Mickey Mouse,
I-auzi, e ultima ocazie,
Astea sunt pe noi de parc-ar fi o razie.
Dac-am zis, am zis,
Nu sunt ale mele, domnişoara poliţist.
Yo, sunt de la trupa Guess Who
Scrie şi p-afiş că tre' să intru acu'
Parcă te-am văzut în BamBoo
Într-o altă uniformă şi-mi vorbeai la pertu
Uuuu, poliţist adjectiv
Arestează-ne pe toţi fără nici un motiv.

LaLaLaLaLaLaLa Ştii că toţi cantam,
LaLaLaLaLaLaLa
De dimineaţă până seara!
Cantam.
LaLaLaLaLaLaLa

Lala Song (Live)

J'ai dit des fleurs, des filles et des garçons
Lève la main si tu veux apprendre,
Je ne comprends pas à quoi tu t'attends
Tu lances des regards comme si c'étaient des flèches.
Auuu, ça m'a touché en plein cœur,
Je ne me souviens pas d'où je viens !
Je ne sais pas où je suis, ni pourquoi je suis dans la file
L'affiche est avec moi, est-ce que je dois chanter ?

LaLaLaLaLaLaLa Tu sais que nous chantions tous,
LaLaLaLaLaLaLa
Du matin au soir !
Chantaient.
LaLaLaLaLaLaLa Wow ! On dirait San Francisco.
Qu'est-ce que tu as mis dans le verre pour que je me sente si disco ?
Sanchi !
Tout le monde s'enflamme.
Je vois autour de moi beaucoup trop de visages funky !
Yeah !?????? en plastique
Toi comme Juliette, Roméo comme dans Fantastic
Classique !
Je bois du Molotov,
Parce que le froid arrive et maintenant je vois des étoiles violettes !
J'aime ce club !
Les tables sont vides, tout le monde est en dessous,
Parce que les jambes sont lourdes,
Je ne pars d'ici qu'avec un sac plein de fric.

LaLaLaLaLaLaLa Tu sais que nous chantions tous,
LaLaLaLaLaLaLa
Du matin au soir !
Chantaient.
LaLaLaLaLaLaLa J'entre dans le club, il y a trop de house
Tout le monde me regarde comme si j'étais Mickey Mouse,
Écoute, c'est la dernière chance,
C'est sur nous comme si c'était une descente de police.
Si j'ai dit, j'ai dit,
Ce ne sont pas les miennes, mademoiselle la policière.
Yo, je suis du groupe Guess Who
Écris-le sur l'affiche, il faut que j'entre maintenant
J'ai l'impression de t'avoir vu au BamBoo
Dans un autre uniforme, et tu me parlais en douce
Uuuu, policière adjectif
Arrêtez-nous tous sans aucune raison.

LaLaLaLaLaLaLa Tu sais que nous chantions tous,
LaLaLaLaLaLaLa
Du matin au soir !
Chantaient.
LaLaLaLaLaLaLa