Lyrics and translation Grateful Dead - Ain't It Crazy [The Rub] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Ain't It Crazy [The Rub] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Man got the rub on, sister got the rub
They′re goin' around doing the rub
The rub, ain′t it crazy, ain't it crazy?
Ain't it crazy one day keep on rubbin′ that thing?
Two old ladies was lying around in bed
One turned over and this is what she said
"Mama tell the chicken, her body was a duck
Put him on the table with his feet sticking up"
Two old ladies, playing in the sand
Each one wishing the other was a man
Well, I see that woman goin′ behind the hill
I'm gonna find that girl, I′m gonna do my will
Well, I feel so good, well, I feel so fine
All I gotta do is drink that wine
I say, the little old rooster called the little old hen
He said, he had no lungs, ain't got no wing

Разве это не безумие? [The Rub] [Живое выступление в Fillmore East, Нью-Йорк, апрель 1971]

У мужика есть кураж, у сестры есть кураж,
Они ходят вокруг, да всё куражатся.
Кураж, разве это не безумие, разве не безумие?
Разве не безумие, продолжать куражиться весь день?
Две старушки лежали в постели,
Одна перевернулась и сказала вот что:
"Мама скажи курице, что её тело было уткой,
Положи его на стол, лапками кверху".
Две старушки играли в песке,
Каждая желала, чтобы другая была мужчиной.
Ну, я вижу, как эта женщина идёт за холм,
Я найду эту девушку, я исполню свою волю.
Ну, я чувствую себя так хорошо, ну, я чувствую себя так прекрасно,
Всё, что мне нужно сделать, это выпить то вино.
Я говорю, маленький старый петушок позвал маленькую старую курочку,
Он сказал, что у него нет лёгких, нет крыльев.