Lyrics and translation Grateful Dead - Alabama Getaway (Live)

Alabama Getaway (Live)

32 teeth in a jawbone, alabama trying for none,
Before I have to hit him, I hope he's got the sense to run.
Reason the poor girls love him, promise them everything,
Why they all believe him? he wears a big diamond ring.

Alabama getaway, getaway. alabama getaway, getaway,
Only way to please me, ya just gotta leave and walk away.

Major domo billy bojangles, sit down and have a drink with me,
"What's this about alabama? it keeps a coming back to me.
Heard your plea in the courthouse, witness box began to rock and rise,
49 sister states all had alabama in there eyes.

Alabama getaway, getaway. alabama getaway, getaway,
Only way to please me, ya just gotta leave and walk away.

Major said why don't we give him rope enough to hang himself?
No need to worry the jury, this kind takes care of themselves.
23rd psalm major domo, reserve me a table for three,
Down in the valley of the shadow, just you, alabama, and me.

Alabama getaway, getaway. alabama getaway, getaway,
Only way to please me, ya just gotta leave and walk away.

L'Échappée d'Alabama (Live)

32 dents dans une mâchoire, l'Alabama essayant de n'en avoir aucune,
Avant que je doive le frapper, j'espère qu'il aura le bon sens de s'enfuir.
La raison pour laquelle les pauvres filles l'aiment, il leur promet tout,
Pourquoi elles le croient toutes ? Il porte une grosse bague en diamant.

Échappée d'Alabama, échappée belle. Échappée d'Alabama, échappée belle,
La seule façon de me faire plaisir, c'est de partir et de s'éloigner.

Grand majordome Billy Bojangles, assieds-toi et prends un verre avec moi,
"Qu'est-ce que c'est que cette histoire d'Alabama ? Ça revient sans cesse.
J'ai entendu ton plaidoyer au tribunal, la barre des témoins a commencé à trembler et à s'élever,
49 États sœurs avaient tous l'Alabama dans leurs yeux.

Échappée d'Alabama, échappée belle. Échappée d'Alabama, échappée belle,
La seule façon de me faire plaisir, c'est de partir et de s'éloigner.

Le major a dit : "Pourquoi ne pas lui donner assez de corde pour se pendre ?"
Pas besoin d'inquiéter le jury, ce genre se débrouille tout seul.
23e psaume, grand majordome, réserve-moi une table pour trois,
Dans la vallée de l'ombre de la mort, juste toi, l'Alabama, et moi.

Échappée d'Alabama, échappée belle. Échappée d'Alabama, échappée belle,
La seule façon de me faire plaisir, c'est de partir et de s'éloigner.