Lyrics and translation Grateful Dead - And We Bid You Goodnight

And We Bid You Goodnight

Lay down my dear brother, lay down and take your rest,
Won′t you lay your head upon your savior's chest,
I love you all, but Jesus loves you the best
And we bid you goodnight, goodnight, goodnight.
I would never ride, well, I would never ride (goodnight, goodnight)
But His rod and His staff, they comfort me (goodnight, goodnight)
Tell "A" for the ark, that wonderful boat (goodnight, goodnight)
Tell "B" for the beast at the ending of the wood (goodnight, goodnight)
You know it ate all the children when they wouldn′t be good,
Walking in Jerusalem just like John (goodnight, goodnight)
I go walking in the valley of the shadow of death,
And we bid you goodnight, goodnight, goodnight.

Et nous te souhaitons une bonne nuit

Repose-toi, mon cher frère, repose-toi et prends ton repos,
Ne veux-tu pas poser ta tête sur la poitrine de ton sauveur,
Je vous aime tous, mais Jésus vous aime le plus
Et nous te souhaitons une bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit.
Je ne monterais jamais, eh bien, je ne monterais jamais (bonne nuit, bonne nuit)
Mais son bâton et sa houlette, ils me réconfortent (bonne nuit, bonne nuit)
Dis "A" pour l'arche, ce merveilleux bateau (bonne nuit, bonne nuit)
Dis "B" pour la bête à la fin du bois (bonne nuit, bonne nuit)
Tu sais qu'elle a mangé tous les enfants quand ils n'étaient pas sages,
Marchant à Jérusalem comme Jean (bonne nuit, bonne nuit)
Je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
Et nous te souhaitons une bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit.