Grateful Dead - Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]




Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
Well this job I've got is just a little too hard,
Eh bien ce job que j'ai est un peu trop dur,
Running out of money, Lord, I need more pay.
À court d'argent, Seigneur, j'ai besoin d'une meilleure paye.
Gonna wake up in the morning Lord, gonna pack my bags,
Je vais me réveiller le matin, Seigneur, je vais faire mes valises,
I'm gonna beat it on down the line.
Je vais descendre la ligne.
I'm goin' down the line, goin down the line,
Je descends la ligne, je descends la ligne,
Goin' down the line, goin down the line,
Je descends la ligne, je descends la ligne,
Goin' down the line, goin down the line,
Je descends la ligne, je descends la ligne,
Beat it on down the line.
Je descends la ligne.
Yes I'll be waiting at the station Lord, when that train pulls on by,
Oui, j'attendrai à la gare, Seigneur, quand ce train passera,
I'm going back where I belong.
Je retourne j'appartiens.
I'm going back to that same old used-to-be,
Je retourne à ce même vieux qui était,
Down in Joe Brown's coal mine.
Dans la mine de charbon de Joe Brown.
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon.
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon.
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon.
Down in Joe Brown's coal mine.
Dans la mine de charbon de Joe Brown.
Yeah, I'm goin' back to that shack way across that railroad track,
Ouais, je retourne dans cette cabane de l'autre côté de la voie ferrée,
Uh huh, that's where I think I belong.
Hein, hein, c'est que je pense être.
Got a sweet woman, Lord, and she's waiting there for me
J'ai une gentille femme, Seigneur, et elle m'attend là-bas
And that's where I'm gonna make my happy home.
Et c'est que je vais faire mon heureux foyer.
Happy home, happy home, happy home, happy home.
Heureux foyer, heureux foyer, heureux foyer, heureux foyer.
Happy home, happy home, happy home, happy home.
Heureux foyer, heureux foyer, heureux foyer, heureux foyer.
Happy home, happy home, happy home, happy home.
Heureux foyer, heureux foyer, heureux foyer, heureux foyer.
That's where I'm gonna make my happy home.
C'est que je vais faire mon heureux foyer.






1 Big Railroad Blues [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
2 It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
3 Cumberland Blues [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
4 Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
5 Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
6 Brown-Eyed Women [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
7 St. Stephen [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
8 Goin' Down the Road Feeling Bad [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
9 Big Boss Man [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
10 Deal (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
11 Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
12 Morning Dew (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
13 Loser [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
14 Playing In The Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
15 Uncle John's Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
16 Johnny B. Goode [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
17 El Paso [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
18 Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
19 Brokedown Palace [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
20 Sugaree [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
21 Mama Tried [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
22 Bertha [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
23 Good Lovin' [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
24 Big Boss Man - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
25 Promised Land - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
26 Cumberland Blues - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
27 Me & My Uncle (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
28 Turn On Your Lovelight (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
29 Casey Jones - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
30 China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
31 I Know You Rider [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
32 Next Time You See Me [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
33 Truckin' - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
34 Sugar Magnolia [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
36 Me & My Uncle [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
37 Not Fade Away [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
38 Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
39 Not Fade Away, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
40 Not Fade Away, pt. 2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
41 Me and Bobbie McGee [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
42 The Other One, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
43 The Other One, Pt.2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
44 Jam [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]

Attention! Feel free to leave feedback.