Lyrics and translation Grateful Dead - Beat It On Down The Line

Beat It On Down The Line

Well this job I've got is just a little too hard,
Running out of money, Lord, I need more pay.
Gonna wake up in the morning Lord, gonna pack my bags,
I'm gonna beat it on down the line.

I'm goin' down the line, goin down the line,
Goin' down the line, goin down the line,
Goin' down the line, goin down the line,
Beat it on down the line.

Yes I'll be waiting at the station Lord, when that train pulls on by,
I'm going back where I belong.
I'm going back to that same old used-to-be,
Down in Joe Brown's coal mine.

Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Coal mine, coal mine, coal mine, coal mine.
Down in Joe Brown's coal mine.

Yeah, I'm goin' back to that shack way across that railroad track,
Uh huh, that's where I think I belong.
Got a sweet woman, Lord, and she's waiting there for me
And that's where I'm gonna make my happy home.

Happy home, happy home, happy home, happy home.
Happy home, happy home, happy home, happy home.
Happy home, happy home, happy home, happy home.
That's where I'm gonna make my happy home.

Filer au bout du chemin

Eh bien, ce boulot que j'ai est un peu trop dur,
Je suis à court d'argent, Seigneur, j'ai besoin d'être mieux payé.
Je vais me réveiller demain matin, Seigneur, je vais faire mes valises,
Je vais filer au bout du chemin.

Je file au bout du chemin, je file au bout du chemin,
Je file au bout du chemin, je file au bout du chemin,
Je file au bout du chemin, je file au bout du chemin,
Filer au bout du chemin.

Oui, je t'attendrai à la gare, Seigneur, quand le train passera,
Je retourne là où est ma place.
Je retourne à ce même endroit d'autrefois,
Dans la mine de charbon de Joe Brown.

Mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon.
Mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon.
Mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon, mine de charbon.
Dans la mine de charbon de Joe Brown.

Ouais, je retourne à cette cabane de l'autre côté de la voie ferrée,
Uh huh, c'est là que je pense être à ma place.
J'ai une femme adorable, Seigneur, et elle m'attend là-bas
Et c'est là que je vais fonder mon foyer.

Mon foyer, mon foyer, mon foyer, mon foyer.
Mon foyer, mon foyer, mon foyer, mon foyer.
Mon foyer, mon foyer, mon foyer, mon foyer.
C'est là que je vais fonder mon foyer.