Grateful Dead - Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)




Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, 27 avril 1971)
I had a hard run
J'ai eu une course difficile
Running from your window
En courant depuis ta fenêtre
I was all night running, running, running
J'ai couru toute la nuit, couru, couru
I wonder if you care?
Je me demande si tu t'en soucies ?
I had a run-in
J'ai eu une altercation
Run around and run down
Couru partout et couru à terre
Run around a corner
Couru autour d'un coin
Run smack into a tree
Couru droit dans un arbre
I had to move
J'ai bouger
Really had to move
J'ai vraiment bouger
That's why if you please
C'est pourquoi, si tu le veux bien
I am on my bended knees
Je suis à genoux
Bertha don't you come around here anymore
Bertha, ne reviens plus jamais ici
Dressed myself in green
Je me suis habillé en vert
I went down to the sea
Je suis allé à la mer
Try to see what's going down
Essayer de voir ce qui se passe
Maybe read between the lines
Peut-être lire entre les lignes
Had a feeling I was falling, falling, falling
J'avais l'impression de tomber, tomber, tomber
Turned around to see
Je me suis retourné pour voir
Heard a voice calling, calling, calling
J'ai entendu une voix appeler, appeler, appeler
You was comin after me
Tu venais après moi
Back to me
De retour vers moi
I had to move
J'ai bouger
Really had to move
J'ai vraiment bouger
That's why if you please
C'est pourquoi, si tu le veux bien
I am on my bended knees
Je suis à genoux
Bertha don't you come around here anymore
Bertha, ne reviens plus jamais ici
Ran into a rainstorm
J'ai couru dans une tempête
Ducked into a bar door
Je me suis réfugié dans une porte de bar
It was all night pouring, pouring rain
Il pleuvait toute la nuit, il pleuvait
But not a drop on me
Mais pas une goutte sur moi
Test me, test me
Teste-moi, teste-moi
Why don't you arrest me?
Pourquoi ne m'arrêtes-tu pas ?
Throw me in the jail house
Jette-moi en prison
Until the sun goes down
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Till it go down
Jusqu'à ce qu'il se couche
I had to move
J'ai bouger
Really had to move
J'ai vraiment bouger
That's why if you please
C'est pourquoi, si tu le veux bien
I am on my bended knees
Je suis à genoux
Bertha don't you come around here anymore
Bertha, ne reviens plus jamais ici





Writer(s): Jerome J. Garcia, Robert C Christie Hunter

Grateful Dead - Live Albums Collection
Album
Live Albums Collection
date of release
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Attention! Feel free to leave feedback.