Big Railroad Blues - Grateful Dead translation in French

Big Railroad Blues

Well my mama told me, my papa told me too,
Now my mama told me, papa told me too,
Well I shouldn't be here tryin' to sing these railroad blues.

Wish I had a'listened to what my mama said,
Wish I had a'listened to what my mama said,
Well I wouldn't be here tryin' to sleep in this cold iron bed.

Well I went to the depot, I never got there on time,
Went down to the depot, never got there on time.
Well my train done left, she's a rollin' down the line.

Mister jailer go away now, don't tell me no lies,
Mister jailer go away, don't tell me no lies,
When the train's going down, she's rollin' down the line.

Well my mama told me, my papa told me too,
Now my mama told me, papa told me too,
Well I shouldn't be here tryin' to sing these railroad blues.

Le Blues du Grand Chemin de Fer

Eh bien, ma maman me l'a dit, mon papa aussi,
Ma maman me l'a dit, mon papa me l'a répété,
Je ne devrais pas être ici à chanter ce blues du chemin de fer, ma belle.

J'aurais dû écouter ce que ma maman disait,
J'aurais dû écouter les paroles de ma mère,
Je ne serais pas là à essayer de dormir dans ce lit de fer froid, chérie.

Je suis allé à la gare, je ne suis jamais arrivé à l'heure,
Je suis descendu à la gare, jamais arrivé à temps,
Mon train est parti, il roule sur la ligne, ma douce.

Monsieur le geôlier, allez-vous-en, ne me dites pas de mensonges,
Monsieur le geôlier, partez, ne me mentez pas,
Quand le train descend, il roule sur la ligne, mon amour.

Eh bien, ma maman me l'a dit, mon papa aussi,
Ma maman me l'a dit, mon papa me l'a répété,
Je ne devrais pas être ici à chanter ce blues du chemin de fer, ma belle.