Lyrics and translation Grateful Dead - California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) (live at THE SPECTRUM, Philadelphia, PA 10/20/89)

California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) (live at THE SPECTRUM, Philadelphia, PA 10/20/89)

You don′t know what you've done
We may fall into the ocean But we′re not gonna run
You are a friend of the devil but we're not afraid of him
We will build up another town so you can tear it down again
(OR it could be)California Earthquake you just don't know what you′ve done.
We may fall off in the ocean but you′ll never make us run.
You're a partner to the devil, (lord) but we ain′t afraid of him.
We'll build ourselves another town so you can tear it down again.

Tremblement de terre en Californie (Whole Lotta Shakin' Goin' On) (en direct au SPECTRUM, Philadelphie, PA 20/10/89)

Tu ne sais pas ce que tu as fait
On pourrait tomber dans l'océan, mais on ne va pas courir
Tu es un ami du diable, mais on n'a pas peur de lui
On va construire une autre ville, pour que tu puisses la détruire à nouveau
(OU ça pourrait être) Tremblement de terre en Californie, tu ne sais pas ce que tu as fait.
On pourrait tomber dans l'océan, mais tu ne nous feras jamais courir.
Tu es un partenaire du diable, (seigneur) mais on n'a pas peur de lui.
On va se construire une autre ville, pour que tu puisses la détruire à nouveau.