Grateful Dead - Candyman (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - Candyman (Live)




Candyman (Live)
Le Bonbon (Live)
Come all you pretty women with your hair hanging down
Venez toutes les belles femmes avec vos cheveux qui pendent
Open up your windows cause the Candyman′s in town
Ouvrez vos fenêtres car le Bonbon est en ville
Come on boys and gamble, roll those laughing bones
Allez les garçons et jouez, lancez ces os qui rient
Seven come eleven boys, I'll take your money home
Sept et onze garçons, je vais prendre votre argent à la maison
Look out look out the Candyman, here he come a nd he′s gone again
Faites attention, faites attention au Bonbon, il arrive et il est reparti
Pretty lady ain't got no friend till the Candyman comes round again
Belle dame n'a pas d'ami jusqu'à ce que le Bonbon revienne
I come in from Memphis where I learned to talk the jive
Je viens de Memphis j'ai appris à parler le jive
When I get back to Memphis, be one less man alive
Quand je retournerai à Memphis, il y aura un homme de moins en vie
Good mornin Mr. Benson, I see you're doin well
Bonjour M. Benson, je vois que vous allez bien
If I had me a shotgun I′d blow you straight to Hell
Si j'avais un fusil à pompe, je vous enverrais tout droit en enfer
Look out look out the Candyman, here he come and he′s gone again
Faites attention, faites attention au Bonbon, il arrive et il est reparti
Pretty lady ain't got no friend till the Candyman comes round again
Belle dame n'a pas d'ami jusqu'à ce que le Bonbon revienne
Ooooh ooooooh
Ooooh ooooooh
Ooooh uhhh uhh
Ooooh uhhh uhh
Come on boys and wager if you have got the mind
Allez les garçons et pariez si vous avez l'esprit
If you′ve got a dollar boys then lay it on the line
Si vous avez un dollar les garçons, alors mettez-le sur la ligne
Hand me my old guitar pass the whiskey round
Donne-moi ma vieille guitare, fais passer le whisky
Wont you to tell everybody you meet that the Candyman's in town
Ne dites pas à tout le monde que vous rencontrez que le Bonbon est en ville
Look out look out the Candyman, here he come a nd he′s gone again
Faites attention, faites attention au Bonbon, il arrive et il est reparti
Pretty lady ain't got no friend till the Candyman comes round again
Belle dame n'a pas d'ami jusqu'à ce que le Bonbon revienne





Writer(s): Garcia Jerome J, Hunter Robert C

Grateful Dead - Live Albums Collection
Album
Live Albums Collection
date of release
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Attention! Feel free to leave feedback.