Lyrics and translation Grateful Dead - Candyman

Candyman

Come all you pretty women with your hair hanging down
Open up your windows cause the Candyman′s in town
Come on boys and gamble, roll those laughing bones
Seven come eleven boys, I'll take your money home

Look out look out the Candyman, here he come a nd he′s gone again
Pretty lady ain't got no friend till the Candyman comes round again

I come in from Memphis where I learned to talk the jive
When I get back to Memphis, be one less man alive
Good mornin Mr. Benson, I see you're doin well
If I had me a shotgun I′d blow you straight to Hell
Look out look out the Candyman, here he come and he′s gone again
Pretty lady ain't got no friend till the Candyman comes round again

Ooooh ooooooh
Ooooh uhhh uhh

Come on boys and wager if you have got the mind
If you′ve got a dollar boys then lay it on the line
Hand me my old guitar pass the whiskey round
Wont you to tell everybody you meet that the Candyman's in town

Look out look out the Candyman, here he come a nd he′s gone again
Pretty lady ain't got no friend till the Candyman comes round again

Candyman

Venez toutes les jolies femmes aux cheveux longs
Ouvrez vos fenêtres parce que Candyman est en ville
Venez les garçons et jouez, faites rouler ces dés rieurs
Sept ou onze garçons, je vais prendre votre argent

Attention, attention le Candyman, il est là et il est reparti
Jolie dame n'a pas d'ami jusqu'à ce que Candyman revienne

Je viens de Memphis où j'ai appris à parler le jive
Quand je reviendrai à Memphis, il y aura un homme de moins en vie
Bonjour M. Benson, je vois que vous vous en sortez bien
Si j'avais un fusil, je vous enverrais directement en Enfer
Attention, attention le Candyman, il est là et il est reparti
Jolie dame n'a pas d'ami jusqu'à ce que Candyman revienne

Ooooh ooooooh
Ooooh uhhh uhh

Venez les garçons et pariez si vous avez l'esprit
Si vous avez un dollar, les garçons, alors misez-le
Donnez-moi ma vieille guitare, faites passer le whisky
Dites à tous ceux que vous rencontrerez que Candyman est en ville

Attention, attention le Candyman, il est là et il est reparti
Jolie dame n'a pas d'ami jusqu'à ce que Candyman revienne