Grateful Dead - China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]




China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
Look for awhile at the China Cat Sunflower
Regarde un peu le tournesol China Cat
Proud-walking jingle in the midnight sun
Fils de jingle fier marchant dans le soleil de minuit
Copper-dome Bodhi drip a silver kimono
Bodhi au dôme cuivré goutte un kimono argenté
Like a crazy-quilt stargown
Comme une robe de nuit en patchwork
Through a dream night wind
À travers un vent de rêve
Krazy Kat peeking through a lace bandana
Krazy Kat qui regarde à travers un bandana en dentelle
Like a one-eyed Cheshire
Comme un chat du Cheshire borgne
Like a diamond-eye Jack
Comme un Jack à l'œil de diamant
A leaf of all colors plays
Une feuille de toutes les couleurs joue
A golden string fiddle
Un violon de ficelle d'or
To a double-e waterfall over my back
À une double cascade sur mon dos
Comic book colors on a violin river
Couleurs de bande dessinée sur une rivière de violon
Crying Leonardo words
Mots pleurant de Léonard
From out a silk trombone
D'un trombone en soie
I rang a silent bell
J'ai sonné une cloche silencieuse
Beneath a shower of pearls
Sous une pluie de perles
In the eagle wing palace
Dans le palais de l'aile d'aigle
Of the Queen Chinee
De la reine Chinee





Writer(s): Jerome J. Garcia, Robert C Christie Hunter


1 Big Railroad Blues [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
2 It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
3 Cumberland Blues [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
4 Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
5 Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
6 Brown-Eyed Women [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
7 St. Stephen [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
8 Goin' Down the Road Feeling Bad [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
9 Big Boss Man [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
10 Deal (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
11 Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
12 Morning Dew (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
13 Loser [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
14 Playing In The Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
15 Uncle John's Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
16 Johnny B. Goode [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
17 El Paso [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
18 Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
19 Brokedown Palace [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
20 Sugaree [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
21 Mama Tried [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
22 Bertha [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
23 Good Lovin' [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
24 Big Boss Man - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
25 Promised Land - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
26 Cumberland Blues - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
27 Me & My Uncle (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
28 Turn On Your Lovelight (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
29 Casey Jones - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
30 China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
31 I Know You Rider [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
32 Next Time You See Me [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
33 Truckin' - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
34 Sugar Magnolia [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
36 Me & My Uncle [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
37 Not Fade Away [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
38 Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
39 Not Fade Away, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
40 Not Fade Away, pt. 2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
41 Me and Bobbie McGee [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
42 The Other One, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
43 The Other One, Pt.2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
44 Jam [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]

Attention! Feel free to leave feedback.