Grateful Dead - China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971] - translation of the lyrics into Russian
Grateful Dead China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]

Grateful Dead - China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]

Lyrics and translation Grateful Dead - China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]




Look for awhile at the China Cat Sunflower
Взгляни на фарфоровую кошку Подсолнух
Proud-walking jingle in the midnight sun
Гордо идущий звон в полночном солнце
Copper-dome Bodhi drip a silver kimono
Бодхи с медным куполом в Серебряном кимоно.
Like a crazy-quilt stargown
Как сумасшедшая стеганая звездная рубашка.
Through a dream night wind
Сквозь сон ночной ветер
Krazy Kat peeking through a lace bandana
Сумасшедшая Кэт выглядывает из-под кружевной банданы.
Like a one-eyed Cheshire
Как одноглазый Чешир.
Like a diamond-eye Jack
Как Джек с бриллиантовым глазом.
A leaf of all colors plays
Играет лист всех цветов.
A golden string fiddle
Скрипка с золотыми струнами
To a double-e waterfall over my back
К водопаду "дабл-Э" за моей спиной.
Comic book colors on a violin river
Цвета комиксов на скрипичной реке
Crying Leonardo words
Плач Леонардо слова
From out a silk trombone
Из шелкового тромбона
I rang a silent bell
Я позвонил в Тихий колокольчик.
Beneath a shower of pearls
Под дождем жемчуга
In the eagle wing palace
Во дворце орлиного крыла
Of the Queen Chinee
О Королеве Чайни




Writer(s): Jerome J. Garcia, Robert C Christie Hunter
Grateful Dead - Dick's Picks Vol. 35: 8/7/71 (Golden Hall, San Diego, CA) & 8/24/71 (Auditorium Theater, Chicago, IL)
Album
Dick's Picks Vol. 35: 8/7/71 (Golden Hall, San Diego, CA) & 8/24/71 (Auditorium Theater, Chicago, IL)
date of release
24-03-2009

1 Big Railroad Blues [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
2 It Hurts Me Too [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
3 Cumberland Blues [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
4 Empty Pages [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
5 Beat It on Down the Line [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
6 Brown-Eyed Women [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
7 St. Stephen [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
8 Goin' Down the Road Feeling Bad [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
9 Big Boss Man [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
10 Deal (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
11 Sugar Magnolia (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
12 Morning Dew (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
13 Loser [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
14 Playing In The Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
15 Uncle John's Band [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
16 Johnny B. Goode [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
17 El Paso [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
18 Mr. Charlie [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
19 Brokedown Palace [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
20 Sugaree [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
21 Mama Tried [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
22 Bertha [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
23 Good Lovin' [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
24 Big Boss Man - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
25 Promised Land - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
26 Cumberland Blues - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
27 Me & My Uncle (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
28 Turn On Your Lovelight (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
29 Casey Jones - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
30 China Cat Sunflower [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
31 I Know You Rider [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
32 Next Time You See Me [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
33 Truckin' - Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971
34 Sugar Magnolia [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
36 Me & My Uncle [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
37 Not Fade Away [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
38 Goin' Down The Road Feeling Bad [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
39 Not Fade Away, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
40 Not Fade Away, pt. 2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
41 Me and Bobbie McGee [Live at Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971]
42 The Other One, Pt. 1 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
43 The Other One, Pt.2 (Live At Auditorium Theater, Chicago, IL, August 24, 1971)
44 Jam [Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971]
Attention! Feel free to leave feedback.