China Cat Sunflower (Live At Fillmore East, February 13-14, 1970) - Grateful Dead translation in German

China Cat Sunflower (Live At Fillmore East, February 13-14, 1970)

Look for awhile at the China Cat Sunflower
Proud-walking jingle in the midnight sun
Copper-dome Bodhi drip a silver kimono
Like a crazy-quilt stargown
Through a dream night wind

Krazy Kat peeking through a lace bandana
Like a one-eyed Cheshire
Like a diamond-eye Jack
A leaf of all colors plays
A golden string fiddle
To a double-e waterfall over my back

Comic book colors on a violin river
Crying Leonardo words
From out a silk trombone
I rang a silent bell
Beneath a shower of pearls
In the eagle wing palace
Of the Queen Chinee

China Cat Sunflower (Live At Fillmore East, 13.-14. Februar 1970)

Schau eine Weile auf die China-Katzen-Sonnenblume
Stolzierendes Bimmeln in der Mitternachtssonne
Kupferkuppel-Bodhi träufelt Silberkimono
Wie ein verrückter Quilt-Sternenmantel
Durch einen Traumnachtwind

Krazy Kat lugt durch ein Spitzenbandana
Wie ein einäugiger Cheshire
Wie ein Diamanten-Auge-Jack
Ein Blatt voller Farben spielt
Ein goldsaiter Geigensbogen
Zu einem Doppel-E-Wasserfall über meinem Rücken

Comicbuch-Farben auf einem Geigenfluss
Weinende Leonardo-Worte
Aus einer Seidentrompete
Ich läutete eine stille Glocke
Unter einem Perlenschauer
Im Adlerflügelpalast
Der Königin von China