Lyrics and translation Grateful Dead - China Cat Sunflower (Live At Fillmore East, February 13-14, 1970)

China Cat Sunflower (Live At Fillmore East, February 13-14, 1970)

Look for awhile at the China Cat Sunflower
Proud-walking jingle in the midnight sun
Copper-dome Bodhi drip a silver kimono
Like a crazy-quilt stargown
Through a dream night wind

Krazy Kat peeking through a lace bandana
Like a one-eyed Cheshire
Like a diamond-eye Jack
A leaf of all colors plays
A golden string fiddle
To a double-e waterfall over my back

Comic book colors on a violin river
Crying Leonardo words
From out a silk trombone
I rang a silent bell
Beneath a shower of pearls
In the eagle wing palace
Of the Queen Chinee

Китайский кот Подсолнух (Живое выступление в Fillmore East, 13-14 февраля 1970)

Взгляни на мгновение на Китайского кота Подсолнуха,
Горделиво шествующего под полуночным солнцем,
Медный купол Бодхи, струящийся серебряным кимоно,
Словно звездное платье, сшитое из лоскутков,
В ночном ветре, сотканном из снов.

Крейзи Кэт выглядывает из-под кружевной банданы,
Словно одноглазый Чеширский кот,
Словно Джек с алмазным глазом.
Лист всех цветов играет
На золотой скрипке,
Под водопадом ноты "ми" льющимся мне на спину.

Цвета комиксов на скрипичной реке,
Плачущие слова Леонардо
Из шелкового тромбона.
Я позвонил в беззвучный колокол
Под жемчужным дождем
В дворце орлиных крыльев
Королевы Китая.