China Cat Sunflower (Live In Paris) - Grateful Dead translation in German

China Cat Sunflower (Live In Paris)

Look for awhile at the China Cat Sunflower
Proud-walking jingle in the midnight sun
Copper-dome Bodhi drip a silver kimono
Like a crazy-quilt stargown
Through a dream night wind

Krazy Kat peeking through a lace bandana
Like a one-eyed Cheshire
Like a diamond-eye Jack
A leaf of all colors plays
A golden string fiddle
To a double-e waterfall over my back

Comic book colors on a violin river
Crying Leonardo words
From out a silk trombone
I rang a silent bell
Beneath a shower of pearls
In the eagle wing palace
Of the Queen Chinee

China Cat Sunflower (Live In Paris)

Schau eine Weile auf die China Cat Sunflower, meine Liebste,
Stolz schreitend, klingelnd in der Mitternachtssonne,
Kupferkuppel-Bodhi tropft einen silbernen Kimono,
Wie ein verrücktes Quilt-Sternenkleid
Durch einen träumenden Nachtwind.

Krazy Kat, der durch ein Spitzenbandana späht,
Wie ein einäugiger Cheshire,
Wie ein Diamantauge-Jack,
Ein Blatt in allen Farben spielt,
Eine goldene Saitengeige
Zu einem doppelten Wasserfall über meinen Rücken.

Comicbuchfarben auf einem Geigenfluss,
Schreiende Leonardo-Worte
Aus einer seidenen Posaune,
Ich läutete eine stille Glocke
Unter einem Schauer von Perlen,
Im Adlerflügelpalast
Der Königin Chinee, meine Teuerste.