Lyrics and translation Grateful Dead - China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Look for awhile at the China Cat Sunflower
Proud-walking jingle in the midnight sun
Copper-dome Bodhi drip a silver kimono
Like a crazy-quilt stargown
Through a dream night wind
Krazy Kat peeking through a lace bandana
Like a one-eyed Cheshire
Like a diamond-eye Jack
A leaf of all colors plays
A golden string fiddle
To a double-e waterfall over my back
Comic book colors on a violin river
Crying Leonardo words
From out a silk trombone
I rang a silent bell
Beneath a shower of pearls
In the eagle wing palace
Of the Queen Chinee

Le Tournesol du Chat Chinois [Live au Fillmore East, New York City, avril 1971]

Regarde un moment le tournesol du chat chinois
Fièrement se promenant, dansant au soleil de minuit
Dôme de cuivre, Bodhi, laissant tomber un kimono argenté
Comme une robe d'étoile en patchwork fou
À travers un vent de rêve nocturne
Krazy Kat, se cachant derrière un bandana de dentelle
Comme un Cheshire borgne
Comme un Jack aux yeux de diamants
Une feuille de toutes les couleurs joue
Un violon d'or
À une cascade double-e sur mon dos
Des couleurs de bande dessinée sur une rivière de violon
Les mots de Léonard pleurent
D'un trombone en soie
J'ai sonné une cloche silencieuse
Sous une pluie de perles
Dans le palais de l'aile d'aigle
De la reine chinoise