Grateful Dead - China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]




China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
Le Tournesol du Chat Chinois [Live au Fillmore East, New York City, avril 1971]
Look for awhile at the China Cat Sunflower
Regarde un moment le tournesol du chat chinois
Proud-walking jingle in the midnight sun
Fièrement se promenant, dansant au soleil de minuit
Copper-dome Bodhi drip a silver kimono
Dôme de cuivre, Bodhi, laissant tomber un kimono argenté
Like a crazy-quilt stargown
Comme une robe d'étoile en patchwork fou
Through a dream night wind
À travers un vent de rêve nocturne
Krazy Kat peeking through a lace bandana
Krazy Kat, se cachant derrière un bandana de dentelle
Like a one-eyed Cheshire
Comme un Cheshire borgne
Like a diamond-eye Jack
Comme un Jack aux yeux de diamants
A leaf of all colors plays
Une feuille de toutes les couleurs joue
A golden string fiddle
Un violon d'or
To a double-e waterfall over my back
À une cascade double-e sur mon dos
Comic book colors on a violin river
Des couleurs de bande dessinée sur une rivière de violon
Crying Leonardo words
Les mots de Léonard pleurent
From out a silk trombone
D'un trombone en soie
I rang a silent bell
J'ai sonné une cloche silencieuse
Beneath a shower of pearls
Sous une pluie de perles
In the eagle wing palace
Dans le palais de l'aile d'aigle
Of the Queen Chinee
De la reine chinoise





Writer(s): Jerome J. Garcia, Robert C Christie Hunter


1 Goin' Down The Road Feeling Bad [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
2 Cold Rain And Snow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
3 Casey Jones [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
4 In The Midnight Hour [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
5 New Minglewood Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
6 We Bid You Goodnight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
7 China Cat Sunflower [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
8 Uncle John's Band [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
9 Bertha [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
10 Next Time You See Me [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
11 Beat It On Down The Line [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
12 Bird Song [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
13 Dark Hollow [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
14 Second That Emotion [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
15 Me And My Uncle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
16 Cumberland Blues [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
17 Turn On Your Lovelight [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
18 Good Lovin' [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
19 Good Lovin' [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
20 Sugar Magnolia [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
21 Loser [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
22 Ain't It Crazy [The Rub] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
23 El Paso [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
24 I'm A King Bee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
25 Ripple [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
26 Me And Bobby McGee [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
27 Drums [1] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
28 I Know You Rider [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
29 Morning Dew [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
30 Wharf Rat [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
31 Alligator [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
32 Drums [2] [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
33 Truckin' [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
34 It Hurts Me Too [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
35 Sing Me Back Home [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
36 Hard To Handle [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]
37 Jam [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Attention! Feel free to leave feedback.