Grateful Dead - Comes a Time (Live at Fox Theatre, St. Louis, MO - 12/10/1971) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - Comes a Time (Live at Fox Theatre, St. Louis, MO - 12/10/1971)




Comes a Time (Live at Fox Theatre, St. Louis, MO - 12/10/1971)
Le moment arrive (En direct du Fox Theatre, Saint-Louis, Missouri - 10 décembre 1971)
Comes a time when the blind-man takes your hand, says "Don′t you see?
Le moment arrive l'aveugle prend ta main, te dit Ne vois-tu pas ?
Gotta make it somehow on the dreams you still believe."
Il faut y arriver d'une manière ou d'une autre, sur les rêves en lesquels tu crois encore. »
Don't give it up, you got an empty cup only love can fill,
Ne te laisse pas abattre, tu as une coupe vide que seul l'amour peut remplir,
Only love can fill.
Seul l'amour peut remplir.
Been walking all morning went walking all night
J'ai marché toute la matinée, j'ai marché toute la nuit
I can′t see much difference between the dark and light
Je ne vois pas beaucoup de différence entre les ténèbres et la lumière
And I feel the wind And I taste the rain
Et je sens le vent et je goûte la pluie
Never in my mind to cause so much pain.
Jamais dans mon esprit de causer tant de douleur.
Comes a time when the blind-man takes your hand, says "Don't you see?
Le moment arrive l'aveugle prend ta main, te dit Ne vois-tu pas ?
Gotta make it somehow on the dreams you still believe."
Il faut y arriver d'une manière ou d'une autre, sur les rêves en lesquels tu crois encore. »
Don't give it up, you got an empty cup only love can fill,
Ne te laisse pas abattre, tu as une coupe vide que seul l'amour peut remplir,
Only love can fill.
Seul l'amour peut remplir.
From day to day just letting it ride.
De jour en jour, je laisse aller.
You get so far away from how it feels inside.
Tu t'éloignes tellement de ce que tu ressens au fond de toi.
You can′t let go cause you′re afraid to fall,
Tu ne peux pas lâcher prise parce que tu as peur de tomber,
But the day may come when you can't feel at all.
Mais le jour peut venir tu ne pourras plus rien sentir du tout.
The words come out like an angry stream.
Les mots sortent comme un torrent en colère.
You hear yourself say things you could never mean.
Tu t'entends dire des choses que tu ne pourrais jamais dire.
When you cool down you find your mind.
Quand tu te calmes, tu trouves ton esprit.
You got a lot of words you′ve got to stand behind.
Tu as beaucoup de mots derrière lesquels tu dois tenir.
Comes a time when the blind-man takes your hand, says "Don't you see?
Le moment arrive l'aveugle prend ta main, te dit Ne vois-tu pas ?
Gotta make it somehow on the dreams you still believe."
Il faut y arriver d'une manière ou d'une autre, sur les rêves en lesquels tu crois encore. »
Don′t give it up, you got an empty cup only love can fill,
Ne te laisse pas abattre, tu as une coupe vide que seul l'amour peut remplir,
Only love can fill, only love can fill, only love can fill.
Seul l'amour peut remplir, seul l'amour peut remplir, seul l'amour peut remplir.





Writer(s): Garcia Jerome J, Hunter Robert C

Grateful Dead - 30 Days Of Dead 2014
Album
30 Days Of Dead 2014
date of release
01-01-2014

1 Cream Puff War (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 7/3/66)
2 Row Jimmy (Live at Milwaukee Auditorium, Milwaukee, WI - 2/4/78)
3 Mississippi Half Step (Live at Springfield Civic Center, Springfield, MA - 3/28/73)
4 Passenger (Live at Golden Hall, Community Concourse, San Diego, CA - 11/24/79)
5 Candyman (Live at Alfred College, Alfred, NY - 5/1/70)
6 My Brother Esau (Live at Providence Civic Center, Providence, RI - 3/31/86)
7 Dupree's Diamond Blues (Live at Alfond Arena, U of Maine, Orono, ME - 4/19/83)
8 Uncle John's Band (Live at Family Dog at the Great Highway, San Francisco, CA - 3/1/70)
9 Bird Song (Live at Capitol Theater, Port Chester, NY - 2/24/71)
10 Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)
11 Scarlet Begonias/Touch of Gray/Fire On the Mountain (Live at Starlight Theater, Kansas, MO - 7/3/84)
12 Doin' That Rag (Live at the Ark, Boston, MA - 4/22/69)
13 China Cat Sunflower/I Know You Rider (Live at Winterland, San Francisco, CA - 10/20/74)
14 It Must Have Been the Roses (Live at Fox Theater, Atlanta, GA - 5/18/77)
15 Jack Straw (Live at Aladdin Theater, Las Vegas, NV - 3/26/83)
16 Ship of Fools (Live at University of Nevada, Reno, NV - 5/12/74)
17 That's It For the Other One (Live at Fillmore Auditorium, San Francisco, CA - 11/7/69)
18 The Music Never Stopped (Live at Baltimore Civic Center, Baltimore, MD - 5/26/77)
19 Playing In the Band (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 9/16/72)
20 Cumberland Blues (Live at Ohio Theatre, Columbus OH - 10/31/71)
21 Comes a Time (Live at Fox Theatre, St. Louis, MO - 12/10/1971)
22 Eyes of the World (Live at Winterland, San Francisco, CA - 10/16/74)
23 To Lay Me Down (Live at Veterans' Memorial Coliseum - New Haven, CT - 5/11/81)
24 Looks Like Rain (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - 6/12/76)
25 Lost Sailor/Saint of Circumstance (Live at Veterans' Memorial Coliseum - New Haven, CT - 9/23/82)
26 Victim Or the Crime/Foolish Heart (Live at Bayfront Center, St. Petersburg, FL - 10/16/88)
27 EAC Jam (Live at Mill Valley - 4/29/75)
28 Help On the Way/Slipknot!/Franklin's Tower (Live at Marin County Veterans Auditorium, CA - 4/1/84)
29 Lazy Lighting/Supplication (Live at Mershhon Auditorium, Columbus, OH 9/30/76)
30 Box of Rain (Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY - 3/16/73)

Attention! Feel free to leave feedback.